11/16（六）我跟阿宏的破英文，搞了一個大烏龍。不過，卻也讓這次的印度行，畫下了一個永難忘懷、溫馨卻也震撼不已的句點。
在沙漠帳篷的那天晚上，司機阿傑跟阿宏喝小酒、聊天，他對我們說，我們把他當作朋友，他很開心。於是他想邀請我們去他家吃晚餐。
因為他沿途一直在講女兒的盛大婚禮，於是我和阿宏誤以為他是要邀我們餐加一場千人婚宴。於是我和阿宏在最後去機場前，將小費和紅包一起包給他，然後和他約好回德里後再碰面。
晚上九點半，阿傑風塵僕僕的開了700公里，回到德里來接我們。我和阿宏也打扮妥當在大廳等候。
阿傑接到我們之後，說旅行社的經理人詢問他，才發現我們雞同鴨講的搞錯了：他女兒的婚禮是兩年後的計劃，不是現在。但是他誠摯的邀請我們去他家吃飯，他老婆已經特別買了新鮮雞肉煮給我們吃。
一路上，阿傑很興奮，他一直說他家很窮，不過我們願意去他家作客讓他非常開心。他說他老婆已經都準備好了，全家等待我們光臨。
終於，我們在一個小巷口下了車，進了一間矮舊公寓的小門。從狹窄的樓梯間轉個彎，赫然看見一群約五、六個人睡在客廳裏。他們從被窩裏抬頭跟我們打招呼，害我一時間不知該如何反應。
阿傑沒理會他們繼續往上走，又爬了一層窄梯後，他往左拐進一個小陽台。打開第二個房間的門後，阿傑手一伸：「歡迎光臨我的家！」
剎那間我和阿宏都呆住了！我們都知道阿傑並不富裕，但因爲他好歹是個旅行社司機，有正當職業，所以我們萬萬想不到，他們一家六口，竟住在一個不到四坪的房間裏！
房間裏只有一張雙人床，床頭擺了幾個娃娃；床邊地上鋪了塊地氈，靠牆處有一個舊衣櫥；床尾有一個懸在半空的小電視，此之外，再無長物。
阿傑的老婆和四個孩子：16、14、12歲的女兒，以及9歲的小男孩正排排站在房間裏迎接我們。但狹小的空間裏擠不下那麼多人，所以他們得先出來站在陽台上，好讓我們進去。
接下來我們體會了有生以來最特別的ㄧ次做客經驗：我們脫掉鞋襪靠牆坐在他們的床上，阿傑的老婆端進一盤生菜、一盤腰果點心、一碗給青青特製的咖啡麵，以及三碗紅咖哩燉雞腿和包著布的熱麵餅，我們便以床爲餐桌，面對著坐在唯一一張椅子上的阿傑和擠在地上的阿傑家人，吃起我們的「晚餐」。
阿傑的家人都說吃過了，只有在我的邀請下拿了點腰果。他們都不太會說英文，只是微笑的看著我們吃東西，並且不斷的拿水端盤子，替我們服務。
吃完雞腿與餅，阿傑替我倒了啤酒，給阿宏倒了加蘇打水的威士忌，我們一面喝酒一邊聊天。他解釋印度人很看重婚禮，所以在花費鉅款籌辦婚禮與買房子之間，只能選擇一項，所以他們只好6個人住在一個房間裏。
這棟樓房共住有26個人，卻只有一樓邊上有一間小廁所。煮飯的位置在陽台角落，只容一人側身，還得從抽水風機下面鑽過去。
我和阿宏看著這樣的光景，數度語塞，眼光不知該看哪裏才好。然而更讓人不知所措的還在後面：阿傑叫小兒子拿出一個塑膠袋和包裝好的大禮盒，原來，他替我們每一個人都準備了禮物！
阿傑給他口中暱稱「boss」的青青買了一個放電池可以用麥克風唱歌的小吉他；替我買了一串「高品質」傳統項鍊，和一朵玫瑰戒指；幫阿宏買了一條亮晶晶的手鍊，還一一爲我們繫上。
然後，阿傑叫他大女兒拿出印度婦女慶典及結婚時的彩繪「henna」用具，替我的雙手細細做出印染。心細手巧的大女兒，很有藝術天份，在我的小手臂上和手背手心飛快的像擠奶油花一樣，擠出一朵朵的小花、孔雀、葉片。
阿傑很驕傲地拿出女兒的畫作展示給我們看：「幫觀光客單手繪henna一次就可以賺550盧布，但我不會讓女兒輟學去賺錢！」
好容易兩手Henna完成、上油，在雙方又抱又親、觸腳say good bye之後，阿傑才載著酒足飯飽、心中充滿不可思議的我們回酒店。
趁阿宏在樓下和他聊天，我跑上樓，拿了兩條剛買的圍巾，請他轉交兩位大女兒。交換完通訊方式、地址電話回到房間後，我和阿宏心中五味雜陳，半晌說不出話，只覺得喉嚨裏好似梗住了什麼......
或許，就像青青所說的，在那家徒四壁的房間裏，住的是「快樂的一家人」。或許，對於很多人來說，阿傑更加懂得「富有」是什麼？
而這一趟印度之旅，也因此劃下了一個出人意料的句點。也或許，這樣的意外驚喜，才是旅行之所以最珍貴的精神所在吧？
