［姪女為了我的明信片吵架］（小品文）
到外地旅遊時，我喜歡寄明信片。有時寄給朋友，有時寄給自己。有在意的對象時，就是矯情地希望能寄出一點思念。
姐姐生的女兒學名叫做外甥女，可我喜歡稱她們為姪女。沒有什麼偉大的理由，純粹因為我不喜歡「外」這個字。英文通稱兄弟姊妹的孩子為nephew，中文這「內外」之分，大約是因著父系社會傳統的緣故。可是尚未婚育的我，姐姐的孩子就如同自己孩子的仿生，一點生疏的意味都能令我不甚自在，周遭的親友也多能理解，就這麼隨我任性的誤用了。
忘了從何時開始，明知她們還不識字，我卻寫下寄給她們的第一封明信片，然後為自己的浪漫食髓知味，不論到哪，都記著給她們寫上一張。這次去紐約，特意安排到聯合國總部參觀，也是為了可以在那寄上一張聯合國專屬的明信片。由於出了那棟大樓，由聯合國發行的郵票旋即無用，只能留存紀念，所以在聯合國小賣部一旁還備有幾張寫字桌及筆，方便遊客寄出一張同時分屬一百九十三個國家的明信片。
我花了半個小時，把明信片在當場寫完。同行的友人對我自以為是的浪漫沒有嚮往，自顧自地在一旁滑起手機。
貼上郵票，確認地址無誤後，我把明信片投入小賣部旁光潔、明亮、商業的天空藍郵筒，轉轉因低頭太久而有些酸澀的頸部，走向也同樣低頭許久的友人，迎向真正明亮的紐約天空。
回台不到兩週，姐夫突然打電話給我。
「明信片只有寫給姐姐嗎？妹妹在哭，因為姐姐在明信片上認出自己的名字，可是妹妹沒有，以為只有姐姐有，所以很傷心。」姐夫在電話那頭委婉地解釋。
姪女們才五歲，不知是因為年幼所以學習速度快，還是因為她們的名字過於簡單，都是單名，而且連名帶姓才總共八劃，所以雖然連阿拉伯數字都寫不齊，卻很會寫自己的名字。
「兩個人都有啊，一人一張，另一張可能還沒到。」我答。然後我聽見話筒被轉換的聲響，接著傳來姪女們對著話筒喂喂喂的聲音，透過數碼傳送以後，更顯嬌嫩。
我耐著性子拉尖嗓子，學著她們的娃娃音再解釋一遍明信片的事，和她們道了晚安，才算解決了姪女的疑惑，也滿足了小阿姨的自大之心。
從前我總是貪懶，每次給兩個人只寫一張。後來她們漸漸大了，雖是雙胞胎，性格卻越來越明顯乖離，這次才想給兩個人分別寫，沒想到卻因為郵差腳步的快慢，造成這美麗的錯誤。我忽然有點恍惚，沒想到她們竟會為了一張「紙」吵架，究竟是因為小阿姨對她們而言如烽火中的家書，還是純粹基於幼稚的比較之心？
我想起出了聯合國總部，聽著友人又在抱怨網卡好像流量不足的事，忍不住問：「妳到底都在看什麼？」
「看朋友在幹嘛啊。大家都忙，看看他們的近況按讚關心一下，妳不會嗎？」友人反問。
不知為何我突然感到有些自戀，右手大拇指情不自禁地按上中指寫字時筆靠壓最多的那塊地方。
「我不按讚，我寫明信片。」我回，帥到自己差點想和自己分手。
姪女外甥女分別 在 [問題] 孫子/姪子(外甥)的台語- 看板SET - 批踢踢實業坊 的八卦
聽家裡長輩說的時候
孫子=孫
姪子(外甥)=孫啊 (ㄨㄟˋ 星啊)
這兩天聽到劇中演員說"安平是孫啊"
感覺有點怪怪的
有板友可以指教一下嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.226.49
... <看更多>