Search
璀璨榮光的夏天
今天我們在總統府迎接每一位奧運英雄，是你們讓2021年的夏天，如此璀璨、充滿榮光；是你們在疫情當中，在全國民眾焦急之際，用勇氣與毅力，以及傑出的表現，團結了國家、穩定了整個台灣社會。
最令國人感動，也最讓世界刮目相看的，不只是好成績，更多的是台灣運動員充滿自信、溫暖堅毅、尊重對手、樂於競技的氣質，還有從不為困境而止步、冷靜面對壓力，以努力不懈的拼鬥，昂然站上奧運舞台的身影。
每一場戰役、每一幕表情，都會清晰鮮明的刻印在國人的記憶之中，2021年，這個璀璨榮光的夏天。
雖然我今天發生忘了帶致詞稿的小插曲，但是最重要的兩個字，我不會忘記，那就是「感謝」！
感謝每位運動員的辛苦付出，還有每項運動項目背後的無名英雄們—教練、陪練員、隊醫、營養師、及許多工作人員，感謝你們協助選手維持最佳狀態，超越自我巔峰，更感謝運動員的家人們，是你們的支持與無私，讓台灣的孩子能綻放出如此耀眼的光芒！
想告訴台灣英雄們，你們的拚搏奮戰，團結了國人的心，能有這麼多位優秀的運動員，是台灣的驕傲！謝謝你們！
挺 謝淑薇 ，多元化升學的結果就是 ，還是學術受到相對的重視 ，體育藝術類根本不受那些人重視 ，若沒有完備的配套措施喊什麼多元教育 ！現在大家看到即便如此耀眼的成績還未能受重視 ，那些有夢想有理想抱負的人做何感想？納稅人的錢拜託花在刀口上 ！
長期觀賞電影至今，會固定受某一類型的演員吸引，通常外表並非典型公認的美與帥，但不是那麼亮眼的外在條件無法被任何角色定義，相反而言，他們有更多潛力去揣摩、去形塑、去堆疊自己所詮釋每個角色，好比 Gary Oldman、Edward Norton、Sam Rockwell 都很耐看，或是今天滿 32 歲的這位演員，他一一定義了《花甲男孩轉大人》的台客鄭花明，《陽光普照》的反派菜頭，《消失的情人節》慢半拍的阿泰，《無聲》的王大軍老師，以及《同學麥娜絲》個性憨直的中年口吃男子閉結，而 2020 年，無疑就是他大放異彩的年度。
聆聽演員分享自己如何準備一個角色相當有趣，到底慢半拍、打手語抑或是結結巴巴哪種是最困難的？我們不得而知，但《同學麥娜絲》金馬首映後，他說，他翻遍了所有相關書籍，不相信有任何一個人可以準備得比自己更完善。書，這就是關鍵字，曾在九月一篇文章提過，用心是重點，努力不可或缺，懂得透過正確的方式充實、呈現、拓展自己，更是一名演員之所以耐看的原因。做為普通觀眾，我可以重複將同部電影連續看個五遍六遍，是因為察覺了故事中的無數細節，拍攝一部好作品關鍵在於所有人的能力，以及彼此間的信任，將自己最好的一面在鏡頭前交出來，並信任鏡頭後每一雙的巧手與每一對明眸能結合敘事、美學，一一帶出這些圍繞著人、生活與人生的深度和變化。
菜頭沒有過多肢體語言，卻在斜睨的眼神、上揚的嘴角之間給人不寒而慄之感，句句話中有話，語意迂迴曖昧，令人摸不清他內心盤算什麼，也難以預估他下一步將會做出何等驚人之舉。阿泰是一個前所未見的劉冠廷，慢半拍地憨憨笑著，慢半拍地傻傻哭著，有痴有真，有笨拙有節制，那麼沒存在感卻又如此耀眼奪目。王大軍老師儼然是太陽般的存在，即使動輒得咎仍拚了命想照進終年幽深陰暗的扭曲校園，讓這群孩子還願意相信良善，相信希望，相信溫暖，相信世界不只有大雨，相信現實不會讓每個人卑躬屈膝，還有願意不顧一切為他們在雨中撐起一把傘的大人。而《同學麥娜絲》也毫不遜色寫出了一個善良體貼、害羞內向、憨厚討喜的閉結，雖然啊堯導演下手比勳導還狠，卻依然將整部電影中最動人的一段留給這名值得被善待的角色。
照片是金馬影展開幕紅毯那天，冬天的傍晚飄著綿綿細雨，為了《同學麥娜絲》順道提前抵達信義區，但那時廣場已經沒什麼空位，很巧地剩下眼前這個位置，索性站了過去，而後，旁觀一組接著一組的人馬在主持人引導下趨前、駐足、離開，或許因為緊張，或許因為陌生，一一環顧且點頭致意的出席嘉賓是少之又少，但這也是他始終如此受歡迎的原因吧。
鄉下孩子的他就像我們一樣，試過世俗認可的路，當過普通學校的老師，叛逆過，失敗過，迷惘過，開始懂得重新思考且珍惜自己得來不易的家庭與人生。此時的他，在鎂光燈下親切回首，瞬間散發一種與眾不同、與多數明星不同的特質，熱情有禮，毫無架子，低調沉靜，不禁相信，多繞一些路，多瀏覽些風景，多經歷些人生，並非表面看似浪費時間，前面的跌宕砥礪都是為了帶領他、帶領我們在最適當的時間點踏上一條更清晰的途徑，腳跟踩紮實了，步伐才能走得穩，亦能走得遠。
祝福 劉冠廷 生日快樂，能迎來這樣萬中選一的 32 歲並不輕鬆，願你繼續在台灣影壇發光發熱。
《Binary Star/Cage》
Cage
作詞：SawanoHiroyuki[nZk]
作曲：SawanoHiroyuki[nZk]
編曲：SawanoHiroyuki[nZk], Benjamin Anderson, mpi
歌：Tielle
翻譯：CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - 嘘つきの左眼 - 房野 :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=27464560
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4003390
英文歌詞 / English Lyrics :
Tired of being rescued' cause it's just a gilded cage
I must make amends for all the mess my elders made
I was born to lead you all away from your crusade
Nations held in anguish had me boiling with a rage
Ordinary life alluded me
For my duty you are losing me
You are one of my few weaknesses
But this girl has deep allegiances
In the meantime the shields are down
I'm in a spacial place
Survivor
Can you see my frozen dream?
My frozen dream can never be
It is a paradox, you see
Such a frozen dream
Such a frozen dream can never be
Never be
Waited for a century, It's only gotten worse
People want to stop me when I try to lift the curse
We are isolated and in close proximity
Sisters and our brothers living in this galaxy
Ordinary life alluded me
Was it worth it just for saving me?
You are one of my few weaknesses
But this girl has deep allegiances
In the meantime the shields are down
I'm in a spacial place
Survivor
Can you see
My frozen dream?
My frozen dream can never be
It is a paradox you see
Such a frozen dream
Such a frozen dream can never pass
This event horizon
We've such a golden dream
Such a golden dream can never last
My burden lifted
I am free
Such a foolish dream
Such a foolish dream can never be
Breaks my mind just tryin' to see
Is there hope anywhere?
Is there love here anywhere?
Can you hear my rusted heart?
For you it just might fall apart
My hope is broken
Can you see such a golden dream?
Such a frozen dream can never pass
This event horizon
We've such a golden dream
Such a golden dream can never last
My burden lifted
I am free
Such a foolish dream
Such a foolish dream can never be
Breaks my mind just tryin' to see
Is there hope anywhere?
Is there love here anywhere?
Is there faith anywhere?
Just a crumb here anywhere?
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
身困華而不實的牢籠，早已令我身心疲倦，對於他人的救助僅是視若無睹
先人們犯下的總總錯誤，使我不得不親自導回正軌
我誕生於此的原因，僅僅是為了將你遠離一切虛偽的崇高理想
哪怕，陷入水深火熱的家園使我遷怒於這世界
平靜的生活，正暗示著
為擔起重任，我只得漸漸離你而去
深刻理解到你對我多麼重要，使我更加懦弱、退縮
但你仍不懈地真心鼓勵我前行
無形之中，我的一切迷惘也漸漸潰堤
因為有你，我才能夠——
得以倖存
你能否看見？我那封塵已久的夢想？
那如天方夜譚般、遙不可及的理想？
聽起來彷彿悖論般多麼矛盾不堪
但即使，這樣的夢想艱難險阻
即使，這樣的夢想難償所願
我也永不放棄
時間更迭、轉瞬流逝，人們的對立卻越演越烈
當我試圖減輕一切苦痛，卻遭人制止
同為這世界一份子的人們啊
為何彼此如此親近，卻又帶有衝突的隔閡？
平庸的生活，正叩問著
試圖導正一切，究竟是否值得？
擾人思緒的種種想法，使我更加懦弱、退縮
但你仍不懈地真心鼓勵我前行
漸漸發現，我的一切迷惘也逐一潰堤
只因為是你，我才能夠——
繼續向前邁進
你能否看見？
我那早已放棄的夢想？
那永不可能達成的、孩童般的理想
那時看來，是多麼荒謬的悖論
但即使，這樣的夢想難以實現
即使，這樣的夢想可能無法越過——
那毫無光明的視界，我也......
我們現在有了，多麼美好的理想？
僅存於此的璀燦理想
沉重的負擔漸輕
終得重見天日
現在看，那是多麼單純的理想
那是看似多麼遙不可及的純真理想
光是憶起就如此耀眼
現在，是否還存有那樣的祈望？
現在，是否還存有，那樣的熱忱？
你能否憶起，我那銹蝕的心曾發出的號哭？
就你聽起，恐怕彷彿分崩離析般地向四處哭號
我曾毫無一絲希望
但你能否看見？那璀燦閃耀的理想？
那曾遙不可及的理想，也早已——
展露新視界
我們現有著，多麼美好的理想？
僅存於此的璀燦理想
沉重的負擔漸輕
終得重見天日
現在看，那是多麼單純的理想
那曾看似那麼遙不可及的純真理想
光是憶起就如此耀眼
是否還存有當時的祈望？
是否還存有，當時的熱忱？
是否還存有當時的一絲信念？
還是說這裡僅存有，那曾令夢想成真的碎片？
《Fate/stay night [Realta Nua]》
Another Heaven
作詞：Rico
作曲：齋藤真也
編曲：齋藤真也
歌：earthmind
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/nktXD
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
何を抱き締める?
欲望の影で 痛みに塗れた理想を捨てて
まるで別世界 それでも真実
汚れたこの手で君を守るよ
掴めない星を見つめながら
閃光の夢をいま 闇に振りかざすよ
重ね合う命を照らすように
選んだ強さでいつか辿り着くその場所を楽園と信じて
絆という希望が 繋いでく明日へ
癒えない悲しみを越えて行こう
満ちてく想いは 欠けてゆく事も恐れずに
ただ夜明けを待っている
何を失くしてく?
目醒めた心が 昨日の正義を裏切りながら
虚構の景色に 溺れる感覚
愛しさの果てで君と生きるよ
霞んでく星を探しながら
栄光の夢をいま 空に解き放つよ
響き合う鼓動が届くように
二つの願いが一つになるその瞬間を奇跡だと叫んで
吹き荒れるあの風が 未来を塞ぐなら
揺るぎない勇気で切り裂いてく
寄り添うその度 閉ざされる扉の向こうへ
ただ君と手を伸ばして
閃光の夢をいま 闇に振りかざすよ
重ね合う命を照らすように
選んだ強さでいつか辿り着くその場所を楽園と信じて
絆という希望が 繋いでく明日へ
癒えない悲しみを越えて行こう
満ちてく想いは 欠けてゆく事も恐れずに
ただ夜明けを待っている
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
正在擁抱著什麼呢？
在慾望的陰影裡，捨棄掉那些滿佈痛苦的理想吧
(明明是)截然不同的世界，感受卻如此真實
即使如此，我也會用這滿是汙穢的雙手，守護妳
看見了嗎？天上那遙不可及的星星？
閃耀的夢啊，在黑暗的陰霾中翩翩起舞吧！
彷彿像是要照亮重疊的生命一般，如此耀眼
總有一天，能夠到達所選擇的堅強，相信那裡，便是所選的樂園(理想鄉)
請向那，名為羈絆的希望所聯繫的明天前進吧！
也請跨越那些無法痊癒的悲痛
即便滿溢而出的思念，即將消逝也請不要害怕
因為那滿懷希望的破曉，終將來臨
一路上失去的是什麼呢？
背叛了在那真摯心中，曾幾何時嚮往的正義
一直一來，沉溺於虛構的景色之中
多麼渴望能在憐愛的盡頭，陪伴在你身旁啊
現在的我，只是在追尋著那，逐漸朦朧的星星
現在將輝煌的夢，盡情的綻放吧！
令兩人間共鳴的鼓動傳達至那片蒼穹的彼端
期盼彼此的願望合而為一，能夠造就令人讚嘆的奇蹟
倘若有狂亂的疾風阻攔那未來
就用堅定不移的勇氣，突破那些阻礙吧！
終能相依之時，就推開那阻塞的大門吧！
僅僅是能夠與你一同伸出手就好
閃耀的夢啊，在黑暗的陰霾中翩翩起舞吧！
彷彿像是要照亮重疊的生命一般，如此耀眼
總有一天，能夠到達所選擇的堅強，相信那裡，便是所選的樂園(理想鄉)
請向那，名為羈絆的希望所聯繫的明天前進吧！
也請跨越那些無法痊癒的悲痛
即便滿溢而出的思念，即將消逝也請不要害怕
因為那滿懷希望的破曉，終將來臨
《青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない》
君のせい
作詞：北澤ゆうほ
作曲：北澤ゆうほ
編曲：the peggies、川口圭太
歌：the peggies
翻譯：CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background :
https://ao-buta.com/special/icon_wp/index.html
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4192429
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
君のせい 君のせい 君のせいで私
臆病でかっこつかない
君のせいだよ
少し伸びた前髪に隠れてる君の目
ちょっとどこ見てんの？こっちに来て！
君が私を夢中に させるのに難しい事は一つもない
夕方の駅のホーム 波の音
黙る私を見透かしたように
そんな風に笑わないで
君のせい 君のせい 君のせいで私
臆病でかっこつかない んなはずじゃないのに
君のせい 君のせい 君のせいで私
誰かを嫌いになるの？
こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
ハートのマシンガン構えて
余裕ぶっこいてる君に狙い撃ちするのさ
今も少し痛む傷 隠してる
制服脱いだって見えやしないほんとのこころ
二人並んで歩いても微妙すぎる距離感 もっと近付いてよ
最低な言葉言ってみたりした
カワイソウな女の子ってやつに ならないための予防線
君のせい 君のせい 君のせいで私
忘れられない事ばっか 増えていって困るなぁ
君のせい 君のせい 君のせいで今ね
私は綺麗になるの
君じゃなきゃ嫌だって言いたい 今すぐ
ひとりきりの夜とずっと ここで待っていたんだよ
君のせい 君のせい 君のせいで私
臆病でかっこつかない こんなはずじゃないのに
君のせい 君のせい 君のせいで私
誰かを嫌いになるの？
こんな夜は胸騒ぎしかしないよ
ハートのマシンガン構えて
余裕ぶっこいてる君に狙い撃ちするのさ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
因為你、全是因為你、全都是因為你
使得我如此膽怯而狼狽不堪
這全都是你害的啊
你那被略長的劉海遮蓋的雙眼
到底在看哪啊？快點看向這裡！
要讓我對你深深迷戀，對你而言，絲毫不費吹灰之力
黃昏時分的車站月台，伴隨潮起潮落的聲音
如同看穿了沉默不語的我一般
請不要再像這樣嘲笑我了
因為你、都是因為你、全都是因為你
使得我如此膽怯而狼狽不堪，明明原本不是這樣的
因為你、都是因為你、全都是因為你
使得我也開始討厭起誰來了呢？
在這樣的夜晚，滿心忐忑不安
只想架起心中的機關槍
對準游刃有餘的你，準備一槍擊中你的心
藏匿這隱隱刺痛的傷口
即便脫下制服，卻仍然看不見真正的心意
與你兩人並肩同行，但卻仍舊保持著微妙的距離感「再靠近一點嘛！」
有時我會試著說些差勁的話
那是為了不成為楚楚可憐般的女孩子，所設下的防衛線
因為你、都是因為你、全都是因為你
使得我無法忘懷的回憶，與日俱增得令人感到困擾
因為你、都是因為你、全都是因為你
我現在才能變得如此耀眼美麗
「除了你以外我誰都不要！」多麼想現在立刻說出口
即便身處孤獨一人的夜晚裡，我仍會一直在這等著你的
因為你、都是因為你、全都是因為你
使得我如此膽怯而狼狽不堪，明明原本不是這樣的
因為你、都是因為你、全都是因為你
使得我也開始討厭起誰來了呢？
在這樣的夜晚，滿心忐忑不安
只想架起心中的機關槍
對準游刃有餘的你，準備一槍擊中你的心
如此耀眼 ：講述一名少女得到可以「倒轉時間」的要手錶，卻為了拯救父親因而一夕之間變老的故事，然而到了結局卻有 ... ... <看更多>
《如此耀眼》大結局打破了收視紀錄！ 77歲金惠子因罹患阿茲海默症開始忘記周遭的一切， 令人鼻酸，男主角南柱赫自曝昨晚也跟著準時追大結局，「邊看邊哭，流了超多 ... ... <看更多>
如此耀眼 在 [LIVE] JTBC 如此耀眼EP5、EP6 - 看板KoreaDrama - 批踢踢 ... 的八卦
《如此耀眼》EP5（2/25）、EP6（2/26）
直播資訊
92flvtv：https://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc2.php
tvkim：https://tvkim.co.kr/ （感謝maybe918大提供）
（選旁邊JTBC頻道）
劇 名：《如此耀眼》（耀眼）
官 網：https://tv.jtbc.joins.com/dazzling/
電視台：JTBC
播放時間：2019年2月11日起，韓國時間每周一、二晚上9：30～10：30
台灣時間每周一、二晚上8：30～ 9：30
OTT跟播：
2月12日起，每週二、三中午12:00更新
KKTV：https://www.kktv.me/titles/00000371
LINE TV：https://www.linetv.tw/drama/10334/eps/1
LiTV：https://tinyurl.com/yddl7dwu
myvideo：https://tinyurl.com/y24b6yqf
friday影音：https://video.friday.tw/drama/detail/695
愛爾達：https://www.elta.tv
集 數：12集
導 演：金錫允《老婆這週要出牆》、《錐子》、《朝鮮名探長》
編 劇：李南奎《老婆這週要出牆》、《錐子》、《朝鮮名探長》、《住在清潭洞》
金秀珍《舉重精靈金福珠》、《錐子》、《住在清潭洞》
演 員：
金惠子《Dear My Friends》、《不善良的女人們》、《住在清潭洞》
韓志旼《認識的妻子》、《海德、哲基爾與我》、《閣樓上的王子》
南柱赫《河伯的新娘 2017》、《舉重妖精金福珠》、《月之戀人－步步驚心：麗》
孫浩俊《我身後的陶斯》、《Go Back夫婦》、《吹吧，美風啊》
劇情大綱
25歲的金惠子夢想成為主播，擁有運用手錶操控時間的神奇能力，
卻因操作失當而瞬間老去；26歲的李俊河外表和能力都完美無缺，
原本全心朝著記者的夢想前進，卻在不知不覺間錯過了自己最燦爛
的時光，過著無精打采的每一天。
時間被奪走的女孩，與虛度光陰的男孩，在同一個時間點相遇了…
(cr.KKTV)
企劃意圖
時間是什麼？爲什麼人們在相同的時間裡，過着不同的生活呢？
這裏有一個25歲的委屈女人，她還沒花完給自己的時間，時間就被搶走了。
還有一個把被給予的時間主動拋在一邊，希望自己早日老去，離開人世的26歲男人。
儘管具有操控時間的能力，但在時間面前還是搖晃愈墜的一個女人。
擁有比任何人都燦爛的時間，卻在時間面前顯得軟弱無力的男人。
生活在相同的時間裡，卻有着不同「時間」的他們，
想通過他們來重新勾勒一下時間的意義。
主要角色介紹
金惠子－金惠子/韓志旼 飾
有讓時間倒流能力？卻職場就業無能的職場準備生
就像那種「在誠實的父親和慈祥的母親的陪伴下長大」的自我介紹第一行一樣，
極其平凡的25歲韓國年輕人，會被說成是「不懂事」般程度的開朗。也有看到不
義就無法忍受，Girl Crush的一面。最大的優點是非常有自知之明。
雖然極其平凡，但有一點很特別，就是比同齡人看起來「顯老」。 這種「老態」
是從她和家人坐著爸爸的出租車去海邊遊玩的那一天，在沙灘上偶然撿到一支
「手錶」開始的。撥動時針，時間就會倒流，這個神祕的手錶讓惠子成為「時間
能力者」。爲了早上多睡5分鐘、爲了能再次參加考試，惠子不斷轉動了手錶，
這也使得惠子的時間過得比別人更快。
雖然一開始以為是被選擇的英雄，但由於優點是非常有自知之明，所以覺得應該
不到那個程度而苦惱的時候，因為來家裏玩的哥哥的朋友們說「你妹妹的聲音真
是絕了」的一句話，成為了廣播志願生。但是現實是......直到畢業連一次都沒
有好好抓住麥克風的化石前輩，從進入新聞傳播系到做大學裡的電台播音員，感
覺都還挺好的，但（畢業後）別說進到面試了，從第一關應徵資料就直接落選。
播音員只有美麗的聲音是遠遠不夠的，那美麗的聲音在追逐同樣夢想的人中間並
不顯眼。
但，是！在大學廣播社聯合活動上見到的那個人，李俊河，正好完全相反。入學
後立即進入校內廣播社，首個以新生之姿坐上主播位置的人，從超越人類評估級
別的俊秀外貌，到能造成世界女子大屠殺水準的「蜜汁聲音」傳說擁有者為止。
雖然女孩們為了能被他注意到，一有空就展開各種愛情攻勢，但惠子卻很清楚：
「完美的男人是絕對不會跟我有所關聯的」...
然而就像是在告訴她這世界上沒有「絕對」的法則一樣，她不斷和他撞見。在路
邊攤吃烏龍麵遇見也好，在社區入口公車站遇到時也好，每當遇到俊河，就有一
種用了手錶的感覺。當他帶著整齊牙齒的微笑出現，就像被時間倒流的事實暴行
（Fact Assault）一般，因為血壓會上升，皺紋也會增加。
總是坐在村口看著他們倆的村裡爺爺說著奇怪的話：「細雨濕衣人不覺*，兩個人
都不知道自己已經淋濕了！」．．．是像爺爺說的那樣，被小雨給淋溼了嗎？遇
見俊河，總是有逐漸被淋溼的感覺，惠子的人生不是毛毛細雨，而是有一場強烈
的颱風即將來襲。
*細雨濕衣人不覺
韓國俗語，不知道毛毛雨會把衣服弄濕，比喻不留意的小事積多了就造成無法挽回
的大事。類似「千里之堤毀於蟻穴」（所以爺爺的話跟後面的雨和淋溼都是比喻）
李俊河－南柱赫 飾
記者志願生。曾經像看着夢想的賽馬一樣，只向前衝，但一切已經成為過去式的
男人。
媒體人的專業資格是基本，修長外貌、西裝架子，非常上鏡，半人半神般的人物
，再加上充滿信賴感的口才，和取材時不擇水火的剛直性格，畢業的同時是只剩
下3間報社最終面試的預備考試3冠王。
與「金湯匙」的傳聞不同，實際上從中學開始就沒有不曾做過的打工。因爲父親
曾經酗酒甚至賭博，母親很早就離家出走，從小由奶奶拉拔長大。
也許正因為如此，他的熟人說他有「看不見的牆」。總是親切地對待他人，看起
來好像打開了所有的門敞開心扉，實際上絕對不打開最裏面的那道紗網。
但打開他那道「牆」的人出現了，這就是惠子，第一次見面時，本能地知道她是
一個與自己完全不同的人。情緒感覺全寫在臉上，想說的話會直率地說出來，什
麼都沒有但還是理直氣壯的態度，好像從來沒有受過傷。
但是就像N極會吸引S極一樣，怪不得老是一直被吸引。在結束艱難的記者就業準
備和辛苦的打工生活，進入小區門口的路邊攤時，看見了喝着熱騰騰的烏龍麵，
笑得很開心的惠子。只是因為這樣，當坐在惠子身旁吃一碗烏龍麵時，就露出了
久違忘卻的笑容。正想著「如果是（對著）這樣的惠子，或許可以放心打開防護
網，....」的時候，離家出走的父親回來了，父親的折磨再度開始了。還有...
惠子也消失了。
此後，俊河發生了180度的轉變，生活變得毫無意義，就只是活著而已。就這樣
希望時間快點流逝，快點死去的瞬間，一個人出現在俊河面前。不是惠子，絕對
不是惠子，但像惠子一樣的那個人。叨念著「年輕人的人生可不能活成這樣」的
奇怪老奶奶，可是爲什麼老是覺得那奶奶和惠子重疊呢？
金英洙－孫浩俊 飾
惠子的哥哥，虛張聲勢的「英洙放送」創建者
說的好聽是創意人，但實際上就是無業遊民。
不知從何時起，認為現在的趨勢是「1人放送」，日復一日地坐在電腦前，吃播、
料理秀，遊戲實況、體育節目直播等等，忙得不可開交。儘管家人到小區裏的人
都對他咋舌嘆氣，眼神中透著寒意..但依然相信只要再等一會，就會有好結果。
一開始看到老去的妹妹覺得可憐心酸，但已經養成的欺負妹妹的習慣終究改不掉
。「金惠子～來這裡看，幫我點個火」，「要直播了！快煮個拉麵來！」
忍無可忍的惠子在直播中把他一腳踢飛，那樣子在放送中毫無保留地公開了。沒
想到卻引起熱烈的反應！一直以為他在叫的是妹妹，沒想到原來是奶奶？並迅速
以「給敗類孫子一拳」的節目崛起，還成為「英洙放送」開播以來點擊率最高的
影片。那天以後，英洙開始支付惠子出演費，拜託她成為節目的「特別來賓」。
不做直播的時候，他會穿著舊拖鞋在村子裏溜達尋找節目題材。不知為何每次都
和惠子的朋友，跟惠子親如姊妹的賢珠遇見。每次賢珠都帶他去家裡的中國餐廳，
在炸醬麵裏加上兩個煎餃之類的，說著「活得有點人樣一點吧」「到底想要靠吃
什麼過日子呢？」嘮叨個沒完。媽媽的嘮叨，妹妹惠子的嘮叨，對這些早就都有
免疫力了，可是為什麼賢珠的嘮叨卻好像深深地扎在胸口一樣而感到疼痛呢？
其他人物
爸爸－安內相 飾
惠子的爸爸，女兒傻瓜計程車司機
能兩次獲得模範司機表揚程度般，誠實的象徵。不管是只付基本費用的短途客人，
還是帶有市外優惠證的長途客人，都毫無差別地真誠接待伺候。雖然開朗精明的
老婆看著這樣的他感到很鬱悶，覺得人可不能那樣活。但他還是默默無聞地誠實
地生活著，即使沒有獎賞，也不會想要脫離常軌。
可是遭到了背叛。因為計程車瞬間剎車事故，瘸了一條腿不說，雪上加霜的是，
歲花樣年華的女兒，一夜之間變成了70多歲的老人。說著自己是爲了通過播音員
的最終面試，不斷讓時間延遲，最後才變老了的女兒。
成爲奶奶的女兒用皺皺的嘴脣說出的第一句話就是：「爸，不開計程車不行嗎？」
於是他立即結束自己做了30年的工作，改當公寓警衛。一條腿不能用，一向開朗
的妻子終日嘆氣......漸漸變得沉默寡言，失去了笑容。
媽媽—李姃垠 飾
惠子的媽媽，25年來一直經營著美容院兼社區交誼廳
可以自豪地說在這個村子裡燙髮的實力是第一流的。特別是燙髮後髮型能夠維持
的時間，更是世界第一。
雖然性格直率火辣到難以承受的程度，但反而有一種和人沒有隔閡的率直，有著
用和藹可親的說話方式，讓人放鬆心情的本領。
所以，美容院裏總是擠滿了帶著爆米花、煮熟的玉米，來聊天的客人。客人還會
把黏娃娃眼睛、剝大蒜、折信封之類的消遣工作帶到美容院來做，甚至連吃飯也
直接在美容室吃。
但是，總是笑聲不斷的姃垠臉上，現在比起笑容，更多的是嘆息......因為有一
天，女兒突然變得比自己老了很多。無可奈何之下來到美容院，默默地看著掉在
地上的頭髮和正在掃地的年長女兒，心都碎了一地。
李賢珠—金佳恩 飾
惠子的母胎摯親好友，選擇用（送餐的）鐵皮箱代替書包的瀟灑中國餐館外送員。
與同齡人不同，冷酷和冷漠的現實主義者。也許是因爲從小看著身為華僑的父親
受到歧視，受苦而長大，因此有非常厭世的一面。
賢珠是村裏最久的中餐館的獨生女，雖然對於和小時候那些穿西裝在公司上班的
朋友們的爸爸們不同，穿著濺到沾醬的料理服去賒帳的父親感到羞愧過，但現在
爲了繼承父親的中餐館，從鐵箱外送開始學習中。
鐵箱（中餐）外送員並不像想像的那麼容易。提着鐵箱的一隻手臂越來越厚實，
總是戴著悶熱安全帽的臉不得不長著痱子生活著。最讓人難以忍受的是對待「女
性外送員」的嚴厲目光和態度。每當這時，就有個會鼓舞賢珠的存在....出生在
同一個村子，連彼此屁股上的痣長什麼模樣都知道，母胎摯友惠子....不是，而
是惠子的親哥哥「英洙」。每次看到他只呆在家裏玩遊戲，自言自語的說要做
「一人放送」時，就會看不過去想要說「不要那樣生活」，希望他能收起懶惰的
心。
最近這幾天看英洙哥哥更不順眼了。惠子突然變成了奶奶，阿姨叔叔臉上的皺紋
都更深了......他家的兒子，英洙哥哥卻說要利用奶奶做一人直播賺大錢。要怎
麼讓這個連妹妹惠子都放棄，不懂事的男人變成「人」，賢珠正在苦惱中。
尹尚恩—宋尚恩 飾
惠子的摯友，愛唱曲是〈木浦的眼淚〉，7年偶像志願生
如果人在體質上可以分爲「太陽人」、「少陽人」、「太陰人」、「少陰人」(*)
......那尚恩就是天生體質上最容易心軟的「少心人」。美容院替她做的髮型就
算不滿意，也一次都不敢抱怨，對於打電話感到很吃力，外送只能吃賢珠家的炸
醬麵。
但是她可是當著別人面前跳舞唱歌的歌手！尚恩第一次和演藝企劃公司簽訂歌手
合約時，惠子和賢珠都認為這絕對是詐騙而阻止尚恩，在聽到她唱歌之前...
唱歌時的尚恩不是「少心人」，那與她修長外貌不搭調的沙啞磁性嗓音，淡淡演
唱著歌曲，讓聽者爲之動容。
問題是，這個聲音完全不適合做偶像，最終尚恩從曾經效力7年的公司那裏聽到了
「解約」這個晴天霹靂般的消息......
(*)韓醫學裡根據五臟六腑機能的「四象醫學」體質分類法
金希沅—金希沅 飾
香奈兒—鄭永琡 飾
人物關係圖:
（來源：官網、namu.wiki+naver翻譯）
海 報
預告
韓志旼 : https://www.kktv.me/play/00000371tr0001
南柱赫 : https://www.kktv.me/play/00000371tr0002
金惠子 : https://www.kktv.me/play/00000371tr0003
孫浩俊 : https://www.kktv.me/play/00000371tr0004
teaser1 倒轉的手錶 https://www.kktv.me/play/00000371tr0005
teaser2 不相信我25歲？ https://www.kktv.me/play/00000371tr0006
teaser3 陪我一起去賞春吧 https://www.kktv.me/play/00000371tr0007
teaser4 會痛所以是青春 https://www.kktv.me/play/00000371tr0008
（以上中字cr.KKTV）
8分鐘長版預告：如果時間可以倒流，你想要換回什麼？
https://www.youtube.com/watch?v=6KJiJqicOZY
花 絮
讀本會議：https://www.youtube.com/watch?v=1w4xKdcAt2E
海報拍攝：https://www.youtube.com/watch?v=3tl01foIKVM
190211製作發布會：https://www.youtube.com/watch?v=L2gVsCx7hB8
190212花絮：https://www.youtube.com/watch?v=71TmJphkVBc
190214花絮：https://www.youtube.com/watch?v=aoJKa9rTGmE (情人節特別版)
190221花絮：https://www.youtube.com/watch?v=vLB5VOGNrls
190227花絮：https://youtu.be/QO4HttpFik8
花絮照片
劇 照
更多劇照請至官網：
https://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10010994/pm10051124
OST
Part.1 我的心裡總是—Maytree
https://www.youtube.com/watch?v=mpI_Foynfj4
Part.2 郊遊—夏林
https://www.youtube.com/watch?v=YXugoOOgRd4
Part.3 I Just Set It Up—Vincent
https://www.youtube.com/watch?v=Sj0w_11NJl8
EP5 預告
https://www.kktv.me/play/00000371tr0014
發現應該要成為記者的俊河在老人們聚集的地方賣藥這個事實的惠子。
惠子想要否定現實，認為俊河只是在做潛入報導取材，但是看到俊河以完
全不同的面貌欺騙老人的樣子，感到失望不已。
另外，賢珠因爲英洙在前男友面前丟臉，忍不住惡言詛咒說他這輩子都交
不到女朋友，於是英洙宣佈要誘惑賢珠......
＝＝
[亂聊]
#這週一口氣出了兩個OST
#上週的新花絮裡有飯粒（小狗）的NG鏡頭（XD）
#客串無極限，繼顯佑跟沈熙燮後，今天會出現任昌丁、崔武成（陽光先生
的張獵人，住在清潭洞老班底）還有金炳萬！（看到族長出現我都笑了）
#志旼會在哪裡出現應該也算彩蛋？XD
#浩俊看起來依然沒有極限的在亂用臉
#[工商]喜歡浩俊和柱赫的可以去看這兩週的綜藝咖啡朋友（Coffee Friends），
浩俊在那裏很正常（XD），柱赫是最後一個實力打工仔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.105.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1551095227.A.54A.html
==========
ep6.做我的女朋友吧，不要問理由...
https://www.kktv.me/play/00000371tr0015
對於被俊河欺騙的香奈兒奶奶感到費心的惠子，
雖然惠子偶然間知道了她隱藏的祕密，
但是很難接近充滿警戒心和神經質的香奈兒奶奶。
另外，惠子得知了這段時間俊河所發生的事情，
那天晚上，她懇切地祈禱着時間能返回，然後睡著了...
本日發布劇照：
==========
... <看更多>