好想見你日文歌詞的八卦，PTT、DCARD、MOBILE01和Yahoo名人娛樂都在討論

【致敬五月天】看完五月天線上演唱會後感動不已的日本人所創作的翻唱版

「突然好想你-日文版」稻村壤治George

◆原曲：「突然好想你」五月天 Mayday
https://youtu.be/GtDRcXtDg-4

演唱 日文歌詞 編輯：稻村壤治
攝影：Ni媽（Nico小朋友）
攝影：林先生（keitaiwan）

《Special Thanks》
五月天 Mayday
五月天 阿信
五月天 石頭
五月天 瑪莎
五月天 怪獸
五月天 士杰

［稻村壤治George］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCc2rwpF7GVa5L5tyMT7z6MQ

#五月天
#Mayday
#突然好想你
#突然好想見到你

小腹　◎#陳克華
　
註定要隆起且
垂墜的
風箱
肝腸脾胃是容納慾望的機關
啟動肥腫的想像
　
他用一道動物的皮去束縛
戲稱是其中裝滿了啤酒
　
「父親式的肚子……未曾懷孕過的男人」
以這樣的方式
　
成為父親
　
--
　
◎作者簡介
　
陳克華，1961年生於臺灣花蓮，臺北醫學院畢業，美國哈佛醫學院博士後研究員。
　
曾參與「北極星詩社」，並曾任《現代詩》主編。榮總眼科主治醫師；陽明大學、輔仁大學，臺北醫學大學副教授。曾獲中國時報新詩獎、聯合報文學獎詩獎、全國學生文學獎、金鼎獎最佳歌詞獎、中國時報青年百傑獎、陽光詩獎、中國新詩學會「年度傑出詩人獎」、文薈獎等獎項。文字出版有詩集，小說集，散文集等近四十冊，有聲出版則有「凝視（陳克華詩歌吟唱專輯）」(巨禮文化)，近年更從事視覺藝術創作，舉辦多次展覽並獲獎。近年來並有日文，德文版詩集出版。
　　
--
　
攝影素材：小葵
美術設計：小葵
　
--
　
◎小編賞析
　
看到這首詩，小編不禁摸摸日益飽滿的的肚子。
　
這首〈小腹〉收錄在陳克華的詩集《身體詩》中，這是一本從發端到成書有著將近十年時間的詩集，透過對身體的觀察、摹寫，探索自身最幽微的意識。詩人借用了威廉．賴希的話：「你的身體就是你的潛意識」，於是身體也是詩。
　
「註定」兩字表示接下來說到的狀態，將是不可避免的未來、無法逃脫的命運且理所當然出現的。那小腹「註定」的命運為何呢？隆起但垂墜的風箱。小腹的隆起，其原因不只一個，但是隆起而垂墜的小腹，想來應當不可能是因懷孕而突起，那麼定當是裝了什麼東西。詩人以風箱比喻這樣的小腹，便表示小腹裏頭其實是空的，可以裝進很多東西，而腹部因呼吸而起伏的形象，與風箱也十分貼切。詩人接著進一步地去拆解，他說：「肝腸脾胃是容納慾望的機關」，這四個器官均屬消化系統的一部分，是以此處的慾望實指的應當是食慾，而過多的食慾，便造就了肥腫的身材。「想像」是未知但可想見的，恰恰呼應第一句的「註定」。
　
至於此處的慾望是否有什麼隱喻呢？小編以為，慾望其實也可以不單只是指食慾，小腹如風箱般容納各種慾望（尤其是與食慾密切相關的性慾），而慾望帶來了想像，因此「啟動肥腫的想像」也是說得通的。但如這樣解釋，要如何與「肝腸脾胃」有所關聯就不容易了，當然這些慾望說是源自於食慾而來也未可知。
　
因為小腹太大，為了讓小腹看起來小一些，也為了讓褲子可以穩當地穿好而不因褲頭撐開而鬆掉，用一條皮帶去束縛是有必要的。「一道動物的皮」是人為、規制的象徵，既束縛起小腹，同時也能遮住慾望，更多的是束縛起自己，同時也暗示著，小腹「註定」如此也是人為規制的。他「戲稱是其中裝滿了啤酒」，啤酒代表的意涵是「醉」、「渴望」、「歡愉」、「苦悶」、「應酬」等等，詩人在此自然是以「啤酒肚」的形象來書寫，但同時也藉著「啤酒」將慾望與內心情感連結起來。
　
那麼，是什麼樣的人會有這樣的小腹呢？第三段寫到「父親式的肚子……未曾懷孕過的男人」，詩人特別以引號標出，表示出人們對這樣的身材的看法（定見）。下一句「以這樣的方式」，則表示彷彿非得這樣子才能「成為」人們想像中的父親，一切都符合人為的規制。
　
詩人透過對一般人認知的小腹的摹寫，寫出了人們所認為父親的形象，將小腹與父親劃上等號，但是對詩人而言，這卻是對身體的箝制，同時也是對慾望、意識的箝制。「束縛」在詩中雖然只出現過這麼一次，但卻是整首詩的關鍵所在，因為一般人的定見如此，為符合人們心中的形象，身體和意識都得遭受這樣的束縛；詩人藉此要傳達的，其實是對身體和意識的解放與自主，不受人們定見所限制。
　
http://cendalirit.blogspot.com/2015/11/20151115.html

逢いたくていま，再見妳一次！！

前幾天，拜Google大神科技所賜，山姆的YouTube突然跳出一個日本女生翻唱日劇「仁醫」主題曲的影片，原唱是米希亞的「逢いたくてい / 再見妳一次」，這個大概是山姆自從去年鋼鐵媽媽追思會紀念影片中的兩首歌除外，一首聽三秒落淚，聽完哭一小時，看完中譯歌詞後哭一天的歌了。

過去10年中，山姆一直很想做的一件事情是，將鋼鐵媽媽與山姆相識相戀相愛的過程做成一支影片，然後在鋼鐵媽媽的生日，或是結婚紀念日送給她，but looks like it’s too late now…

山姆還是相信鋼鐵媽媽應該還是會收到這支影片的，雖然粗糙，雖然日文歌詞五音不全，而且鋼鐵媽媽不懂日文，雖然唱到快破音，但是，山姆還是盡最大努力把這首歌的影片做好，送給鋼鐵媽媽。

●作詞︰MISIA
●作曲︰Jun Sasaki
●中譯出處︰https://mikajapanese.pixnet.net/blog/post/22588471
—

初めて出会った日のこと　覚えてますか

有關於初次相遇的那天你還記得嗎？

過ぎ行く日の思い出を　忘れずにいて

我一直沒忘記 過去的那些日子

あなたが見つめた全てを　感じていたくて

我想要感受 你所感受的一切

空を見上げた　今はそこで　私を見守っているの?　教えて…

抬頭望著天空 到現在你仍在另一端 依然守護著我嗎？ 告訴我...

今　逢いたい　あなたに

現在 想見你

伝えたいことが　たくさんある

想要告訴你很多事情

ねえ　逢いたい　逢いたい

真的 想見你 想見你

気づけば面影　探して　悲しくて

悲傷地尋找著你留下的身影

どこにいるの?　抱きしめてよ

你在哪裡呢？ 請緊緊抱著我

私は　ここにいるよ　ずっと

我會一直在這裡

もう二度と逢えないことを　知っていたなら

若是當初早知道再也無法相見

繋いだ手を　いつまでも　離さずにいた

永遠都不會放開相握的手

『ここにいて』と　そう素直に　泣いていたなら[

如果當初誠實哭泣地告訴你『留在我身邊』的話

今も　あなたは　変わらぬまま　私の隣りで　笑っているかな

到現在你應該還是在我身旁對我微笑吧

今　逢いたい　あなたに

現在 想見你

聞いて欲しいこと　いっぱいある

想要告訴你的事情有很多

ねえ　逢いたい　逢いたい

真的 想見你 想見你

涙があふれて　時は　いたずらに過ぎた

淚水不聽使喚 時間就這樣空虛地過去了

ねえ　逢いたい　抱きしめて

真的 想見你 請抱著我

あなたを　想っている　ずっと

我會一直思念著你

運命が変えられなくても　伝えたいことがある

縱使這命運無法改變 還是有想傳達給你的事

『戻りたい…』あの日　あの時に　叶うのなら　何もいらない

『好想回到當初…』回到那一天 如果能實現願望 到那時的話 其他什麼也不想要

今　逢いたい　あなたに

現在 想見你

知って欲しいこと　いっぱいある

想要告訴你的事有好多

ねえ　逢いたい　逢いたい

真的 想見你

どうしようもなくて　全て夢と願った

沒有辦法改變什麼 我只能許下這些願望

この心は　まだ泣いてる

我的這顆心 還在哭泣著

あなたを　想っている　ずっと

我會一直思念著你

https://youtu.be/LWkTb5xLk-g

#真的好想再見妳一次
#唱不對唱不好的地方請多包涵
#祝大家週末平安愉快

山姆
#永遠的鋼鐵媽媽~2020

《Sun Dance》
コイワズライ
作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大
編曲：玉井健二・飛内将大
歌：Aimer
翻譯：澄野
意譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 通学電車 - Hiten :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=66952181


翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4451393

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
泣き虫を笑って
強がりは気づいて
わがままを許して
気まぐれにつきあって


そばにいたくって
寒いのは苦手
かじかんだ手と手 つないでみせて


ねえ　苦しさをわかって ずっと続く愛しさをわかって
そんな心はいつだって そっと溜息こぼす


だから伝えたいことって いつも伝えられなくって
不器用に笑って誤魔化すんだよ


ありふれた会話や仕草を 少しも忘れたくはないよ
ゆらり　きらり　白雪の様に 溶けてしまわないように


嘘つきは嫌いで 曖昧を選んで
会いたいを隠して 笑顔を祈ってる


ねえ　伝えたいことって いつも伝えたくなくって
すれ違ってばかりで 見逃すんだよ


色づいた街灯の明りが 少しも優しくなんかないから
空に　きらり　瞬くように 涙は踊っていた


悲しくなっても　寂しくなっても
泣きたくなってもいいんだよ
悲しい時こそ　寂しい時こそ
大事なことがあるんだよ


悲しくなっても　泣きたくなっても
恋しくなってもいいんだよ
明日になっても　大人になっても いつまでたっても


色づいた街灯の明りが 少しも優しくなんかないけど
空にきらり　瞬いている 星降る夜に願いを


ありふれた会話や仕草を 少しも忘れたくはないよ
ゆらり　ふわり　白雪の様に 恋が消えたとしても


寂しくなっても　切なくなっても
恋しくなってもいいんだよ
寂しい恋こそ　切ない恋こそ
大事なものになるんだよ


悲しくなっても　寂しくなっても
泣きたくなってもいいんだよ
悲しい時こそ　寂しい時こそ
大事なことがあるんだよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
「你能不能向著我這樣的愛哭鬼坦露微笑？」
感受我因寂寞而掩飾出的堅強
請你原諒我的種種孩子氣
請你繼續陪伴著我的任性


「多麼想就這麼一直待在你的身旁。」
因為無法忍受這般凜冽孤獨
你能否用早已凍透的雙手，聯繫起我們彼此的羈絆？


拜託了，請你瞭解我的苦悶；請你一直，惦記著我的情意
因為我的內心深處總是——無時無刻不悄悄地深切嘆息


所以每當想將感情傾訴出口時，總是膽怯懦弱而退縮
每次僅能，倚靠笨拙的微笑含糊蒙混而去


能夠拉近彼此曖昧距離的種種話語和小動作，我可是一絲都不想如此淡忘
徐徐地、輕輕地，宛若雪花般搖曳紛飛一般，祈求這一切不會如雪花般融去消逝


因為討厭會說謊的騙子，所以才選擇停留在如此的曖昧
將「好想見到你」埋藏心頭，只要，能夠掛念著你的笑容就好


吶，我是真的很想坦承告白，卻又總是卑怯而說不出口
僅是，日復一日地與你擦肩而過，不停錯失每一次的機會


儘管夜裡街燈再怎麼綻放滿溢光芒的色彩，內心卻仍無法感受到絲毫和煦、溫柔
猶如星光在空中一瞬閃爍般，淚水彷彿正在雙瞳中婆娑起舞


不論再如此悲傷、不論再如此寂寞
就算變得想嚎啕大哭也無所謂
正是悲鬱的時候、正是孤單的時候
才得以知曉何謂珍貴的事物


不論感受多麼辛酸、不論感受多麼想哭
就算變得思緒滿溢也無所謂
即使到了明天、即使成了大人、即使是好久以後——


儘管夜裡街燈再怎麼綻放滿溢光芒的色彩，內心卻仍無法感受到絲毫和煦、溫柔
宛若星光在空中熠熠生輝般，在這片流星壟罩的夜晚許下祈願


能夠拉近彼此曖昧距離的種種話語和小動作，我可是一絲都不想如此淡忘
徐徐地、輕輕地，宛若雪花般搖曳紛飛一般，即便我的情意早已伴著雪花融去消逝


不論再如此悲傷、不論再如此寂寞
就算變得思緒滿溢也無所謂
正是孤寂的戀情、正是心痛的戀情
才能夠成為重要的事物

不論感受多麼辛酸、不論感受多麼孤獨
就算變得想嚎啕大哭也無所謂
正是悲鬱的時候、正是孤單的時候
才得以知曉何謂珍貴的事物

《Midnight Sun》
7月の翼 / Shichigatsu no Tsubasa / 七月的羽翼 / Wings in July
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：百田留衣
編曲 / Arranger：玉井健二、釣俊輔
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Thaerin

背景 / Background - Reflection - とちちま:
https://www.pixiv.net/artworks/80661378

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2500695

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/shichigatsu-no-tsubasa/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
星屑の中　羽ばたいた　あの白い鳥の様に
何もかもを投げ出して　飛べたなら　変わるのかな?
どこにも行けずに　まだここにいる

ただ　会いたい
浮かぶ言葉はいつも弱くて　変わらず胸を焦がすよ
ねえ　もし願いが叶うなら
夜空も越えて会いに行くよ

暗闇の中　輝いて　咲き誇る花の様に
何もかもが愛しくて　いつまでも探している
どこかで会えたら　また微笑んで

ただ　会いたい
君の笑顔は今も　遠くで変わらず夜を照らすよ
ねえ　もし願いが叶うなら
迷わず君に会いに行くよ

思い出の公園や　懐かしい教室も
今でもあの日と同じままかな?
寂しげな街灯と　最後に見た駅のホーム
溢れ出す景色に手を伸ばす

会いたい…
浮かぶ言葉はいつも弱くて　変わらず胸を焦がすよ
会いたい…
君の笑顔は今も　遠くで変わらず夜を照らすよ
ねえ　もし翼があるのなら
迷わず君に会いに
夜空も越えて会いに行くよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
若是，能夠如同在群星裡振翅而飛的那隻白鳥一樣
將一切都拋在身後僅是展翅高飛的話，是否能夠有所改變呢？
然而，我卻仍然無處可去，仍然，停留在這裡

僅是想要見到你
欲言又止的話語總是懦弱而無從改變，一如往常的翻攪著自己的胸口
如果說、如果說這樣的願望也能夠被實現的話
那麼我將穿越這片夜空，前去見你
像是於黑暗中閃耀光芒、綻放著自我的花朵一樣
一切都看起來如此愛戀，而我仍然在不斷的尋找
若是相遇在某個天涯海角的話，請一定要再次展露你的笑容給我

僅是，想要見到你
你的笑容至今，都在遙遠的天空裡照耀著夜晚
如果說、如果說這樣的願望也能夠被實現的話
我將會毫不猶豫的，前去見你

回憶裡的公園或是懷念的教室
現在是否也維持著和那天相同的景色？
有些孤單的路燈與最後映入眼簾的車站大廳
我忍不住將手伸往那不斷閃爍的回憶

好想見你……
然而脫口的話語卻總是懦弱而無能為力，總是攪亂著自己的心
好想見你……
如今你的笑容仍在遙遠的天邊照耀著我身處的夜晚
如果說、如果說我能夠擁有翅膀的話
我就會毫不猶豫的張開羽翼——
穿越這片夜空，前去見你

英文歌詞 / English Lyrics :
If, like that white bird, flapping its wings amid the stardust,
I could throw everything away and just fly… would something change for me?

Unable to go anywhere, I’m still here…

I just want to see you;
The words that float up are always weak, never ceasing to pain my heart…
But you know, if my wish were to be granted, I’d go beyond even the night sky to see you!

Like a flower in full bloom, shining amid the darkness,
Everything about you is so precious to me – I’m constantly searching.

So if we meet somewhere along the way, please smile for me again…

I just want to see you;
Your smile, even now, still illuminates the darkness from far away…
But you know, if my wish were to be granted, I would go to see you, never losing my way!

That park from our memories… Our familiar old classroom…
I wonder if they’re still the same as they were that day.
A lonely little street light… The home platform where I saw you last –
I stretch my hand out to the overflowing scenery!

I want to see you…
The words that float up are always weak, never ceasing to pain my heart…
I want to see you…
Your smile, even now, still illuminates the darkness from far away…
But you know, if I had wings, I would go to see you, never losing my way…

… I’d go beyond even the night sky!

謝謝你收看這作品！
如果有興趣的話可以看看其他YouTube作品喔~😌

◆原曲：「Last Dance」伍佰 Wu Bai
https://youtu.be/7jYDYon4sGQ

演唱 日文歌詞：稻村壤治
攝影 編輯：Ni媽（Nico小朋友）
攝影：林先生（keitaiwan）

《Special Thanks》
伍佰 Wu Bai

［Nico小朋友］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCi0LyGEYGqjAP8X4MvJFnNw

［Keitaiwan］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCXmo-xmA09XmV37GmdXfBbw
― ― ― ― ―


《活動演出、街頭表演等詳細資訊，請參考IG及FB粉絲專頁》

◆Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja

◆Facebook
https://www.facebook.com/george1namura/

◆TikTok【New!!!】
《@grorge1namura》https://vt.tiktok.com/kqpDj6/


⭕️【Profile】
稻村壤治George -Youtuber音樂人-

出生於日本福島縣
目前已住在台灣滿三年
語言：日文、中文
― ― ― ― ―


📹【作品・電視節目・活動演出經歷】※ 以下節選代表作品
◆聲林之王 -第一季-［音樂節目］
https://youtu.be/MnI0uWByhfs

◆2020台灣觀光局新廣告［イロイロ台湾、遊び台湾］樂活篇（男主角）
https://youtu.be/SO-RwtBijgY

◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府官方活動］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs

◆WTO姐妺會［綜藝節目］
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc

◆Music Video「Hello」稲村壌治George［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs

◆BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]稲村壌治個人紀錄片【日本電視節目】
― ― ― ― ―


✏️【故事】
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地在毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。

當時完全不懂中文，也沒有任何相識的朋友。
完全是從零開始，沒有做出任何滿意的成績，一直在艱辛的狀態下，
但之後遇到了許多奇蹟的邂逅，活動也逐漸地擴展開來。

2018年1月～3月期間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟共同組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動，
發表過多首翻唱歌曲，觀看次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。

2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演了綜藝節目和音樂節目。


之後，在2019年12月1日，以【YouTuber音樂人】的身份，
正式開始了全新的活動。
用日文演唱臺灣歌曲的影片，以及在臺灣街頭上演唱日本歌曲的影片，
有好幾部都紅極一時，引發話題。
2020年3月，YouTube個人頻道訂閱數成長率，
獲得了臺灣當月份排行榜的第一名。

同年的3月，參與了臺北市政府舉辦的官方活動［2020杜鵑花音樂會］，
與臺灣的巨星們《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》同台演出，
讓活動的開幕演唱會更添精彩。

現今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了6萬人，
YouTube的總觀看次數已突破了300萬次。
現在，是在臺灣最有名的日本人音樂人的呼聲很高。


在日本出演媒體節目及活動的機會也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。

同年4月及7月，分別出演了在家鄉福島縣的福島中央電視台的新聞節目［ゴジテレ］，以及音樂節目［二畳半レコード］。
同年7月，參與了每年在日本東京代代木公園舉辦的大型活動［台灣FESTA（台湾フェスタ）］的表演。


中文翻譯：林嘉慶/Keita

◽◽◽◽◽◽◽◽
【歡迎來信工作邀約】
若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。

歌曲製作、活動表演、業配合作、代言人、廣告、樂器廠商及商品評論、模特兒等
📩 guitaraikoukai0001@gmail.com
◽◽◽◽◽◽◽◽



⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治George -YouTuberミュージシャン-
福島県いわき市生まれ（現在台湾在住三年目）

言語：日本語　中国語
— — — — —


📹【作品・メディア・イベント出演経歴】※ 代表作を抜粋
◆聲林之王 -第一期- ［音楽番組］台湾
https://youtu.be/MnI0uWByhfs

◆2020台湾観光局新CM［イロイロ台湾、遊び台湾］ロハス編（主役）
https://youtu.be/04LxUirCHFA

◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府公式イベント］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs

◆WTO姐妺會［バラエティ番組］台湾
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc

◆Music Video「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs

◆BSフジテレビ［台湾発、夢追い物語]稲村壌治単独ドキュメンタリー
― ― ― ― ―


✏️【ストーリー】
2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾で活動を始める。

現地の言葉も分からず知り合いも皆無。
文字通りゼロからのスタートを切り、結果を出せず苦しい状態が続いたが、
数々の奇跡的出会いに恵まれ活動は徐々に広がりをみせる。

2018年1月～3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題となった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも出演を果たす。

そして2019年12月1日【YouTuberミュージシャン】として本格的にYouTube活動を開始する。
台湾の楽曲を日本語で歌った動画や、
日本の楽曲を台湾の路上で歌った動画が何度もスマッシュヒットし話題を呼ぶ。
2020年3月にはチャンネル登録者数成長率が台湾で月間第一位を獲得。

同年3月には台北市が主催するイベント［2020杜鵑花音樂會］に台湾のスター《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》らと共に出演を果たしオープニングLIVEを飾る。

SNSの累計フォロワーは現在6万人を超え、YouTubeの総視聴回数は300万回を突破。
今台湾で最も有名な日本人ミュージシャンの呼び声が高い。


日本でのメディア出演やイベント出演も増えてきていて、
2019年2月BSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月故郷である福島県のニュース番組［ゴジテレ］、
7月には音楽番組［2畳半レコード］に出演。
同年7月には東京代々木公園で毎年行われている大型イベント［台湾フェスタ］出演を果たす。
― ― ― ― ―


【お仕事のご依頼はメールにて承っております】

・楽曲制作
・イベント出演
・コラボレーション動画の制作
・各種産品紹介
・CMの出演
・テレビ番組の出演
・楽器メーカーモニター
・広告モデル
など

📩：guitaraikoukai0001@gmail.com





絆





＃Last Dance＃日中文版本＃想見你