我母親往生的事,我講過好多遍了,可是真正的感受,我都沒有講得很深入,因為害怕自己在鏡頭前,眼淚會控制不住的流下來。
依照往例,農曆七月加護病房的病人病況都是不太好的,幾乎三天兩頭就有病人離去,再加上連日的大雨,心情的確比較是低落。其實自己心理明白,那是因為後天8/29,就是母親的忌日。這個日子不容易忘記,因為兩天後8/31就是馬來西亞的國慶日。
****
這一天是學校高二模擬考的最後一天,考完我就能夠去醫院看媽媽了,她即將在明天接受心臟瓣膜置換手術(其實,當時要動什麼手術,醫師沒說,我根本也不知道,這只是我現在猜測的)。
那天去探病時,我跟媽媽說,醫院樓下有一位老太太,說沒錢搭公車回家,我把身上僅有的兩塊錢給了她。媽媽笑笑的跟我說,那位老太太上次也是用同樣的理由跟她要錢,她也給了。但是,後來病房的其他阿姨告訴媽媽,那位老太太用同樣的理由,跟好多人要過錢。我為自己的不察感到懊惱,但是媽媽說沒關係,人家老人家也是很可憐!媽媽還跟我說,叫我好好準備考試,這兩天就不用去看她了,等考完試再去就可以。
「媽,你有問醫生,你生的是什麼病嗎?」
「醫生說,講了我也聽不懂」(醫生說的是馬來文,我媽不懂馬來文)
醫生每天都是固定的時間巡房,以外的時間,我們是不可能跟醫生約時間說明的,護士也會說醫生沒空。
「那你有請醫生寫給你,說要給我看嗎?」
媽媽拿出一張便條紙給我,上面只寫了兩個英文字「mitral regurgitation」(二尖瓣膜逆流/閉鎖不全),我是後來回去問生物老師才知道的,這是我對我媽的病況,唯一的瞭解。這個病有什麼症狀?預後怎樣?怎麼治療?手術風險如何?我一概都無從得知,醫生也不願意多花時間跟我們說,可能也是覺得反正講了,我們也是不懂吧!
下課鐘一響,就聽到廣播叫我去校長室。通常校長找我去,都是通知我可以申請什麼獎助學金的,於是我就帶著輕鬆的心情去找校長。可是,校長的臉色有點沈重:「你爸打電話來,說你母親過世了,叫你先過去醫院,他再趕過去。」
我當下並沒有哭,或許是嚇壞了、也或許是還沒辦法接受這個事實。我向老師請了假,邊收捨書包,邊向坐在我後面的「Ali阿里」借了十塊錢,坐計程車去醫院。平日我都是坐公車去的,但是,公車有時候要等上快一個小時,所以我臨時決定坐計程車。從學校到大馬路的五分鐘路程,這天走起來特別的遙遠。還好很快就攔到計程車,這是我這輩子第一次坐計程車。車子走走停停,司機說,因為國慶日彩排的關係,好多路都封了、到處都塞車。眼看時間一分一秒的過去,車資錶快跳到十元了,怕錢不夠,我就下車用跑的。
從剛剛在車上,我就一直在想像待會到醫院的情境:
會不會是他們搞錯人了,通知錯了,其實媽媽沒有怎樣。
他們一定是搞錯了,媽媽其實還活著,只是睡得比較沈,我叫她的話,她一定不會不理我的....
走進病房,是一間幾十個人的大通鋪,床跟床之間沒有隔間,拉簾也沒拉上,我遠遠的,好像沒有看到媽媽躺在床上。
「我媽呢?」
「她走了」
「去哪裡」
「太平間」
護士簡單的告訴我怎麼去太平間,似乎也沒有閒暇、也沒有想要安慰眼前這位無助的小男生。
我失落的下樓,沿路的問人,找到了位在一樓的太平間。
我也不能進去,只能在門口等待。
在那個沒有手機的年代,我家也沒有電話,我跟本沒辦法聯絡爸爸,也不知道他什麼時候會到?他大概是在等堂叔下班,開車載他來吧?
就這樣,我在太平間門口坐了幾個小時。
門一打開,一股冷風吹出來,我就探頭看看
我沒看到媽媽,她真的有在裡面嗎?
看著人來人往,哭哭啼啼的領走一具又一具的屍體
都蓋著布,我也不知道躺者的是男是女、是老是少
一旁的人,有老有少,有的放聲大哭、有的細聲啜泣
我腦子一直停不下來,一直想一直想
我昨天放學應該先來看一下媽媽的,今天考的科目又不難,我都準備好了,我昨天應該可以先來看看媽媽的,我為什麼沒來呢?我越想就越氣自己,多複習那幾個小時,就是多拿幾分而已!我怎麼可以為了多考幾分,就錯過了見媽媽的最後機會呢?
媽媽到底是生了什麼病?為什麼醫生都不跟我說?怎麼會突然就走了呢?是不是醫生有疏失?是不是發生的時候根本沒有醫生在?人家都說政府(公立)醫院的醫生很糟糕!
為什麼護士要這麼快把媽媽送到太平間?為什麼不等我來?
為什麼不讓我看媽媽最後一眼?為什麼?
為什麼我們家裡沒有錢?如果有錢,媽媽就可以去私人醫院、可以去新加坡的醫院開刀,就不必等兩年了!現在竟然在開刀前一天突然走了!
我那時候不只是悲傷,而是恨!恨自己、恨家境、恨醫生、恨護士,總有一天,我一定要回來,回來調查清楚媽媽的死因 .....
當了醫生,尤其是ICU醫生,我知道疾病的快速變化、我知道生命的無常,我是比較釋懷了、恨意也消了,但是,遺憾總是有的。
我知道家屬對病情有許許多多的疑問等待著被解答,我試著用他們能夠理解的淺白話語、畫圖讓他們瞭解,解說一次、兩次、三次... 不厭其煩的一再重覆,讓他們每一位都瞭解為止。
我知道家屬面對至親的人,突如其來的噩耗,都是會感到束手無策的,他們可能會求助宗教,會帶來符水、護身符,我們都儘可能配合。
他們或多或少都會感到內疚自責,都需要有人來幫他們解除這個內疚自責的,我知道我多說一句話,就有可能減少一個人一輩子的自責,我知道,我真的知道,我也很希望當初有人這麼對我說。
我也知道臨終的道別很重要,這個時候的溫暖關懷很重要,我也一直拜託護理師們,一定要好好的引導家屬進行四道「道謝、道愛、道歉、道別」,好好的協助他們轉念、放下。
在加護病房裡,我們救病人、也要救家屬。
其實我也是在解救當年那位十七歲的小男孩。
《ICU重症醫療現場》
https://reurl.cc/g7WLQ4
同時也有37部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《Sleepless Nights》 笑顔 作詞:aimerrhythm 作曲:矢田亨 編曲:玉井健二、古川貴浩 歌:Aimer 翻譯:澄野(CH Music Channel) 意譯:CH(CH Music Channel) 版權聲明: 本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。...
「好好道別英文」的推薦目錄:
- 關於好好道別英文 在 Icu醫生陳志金 Facebook
- 關於好好道別英文 在 神老師&神媽咪 Facebook
- 關於好好道別英文 在 Facebook
- 關於好好道別英文 在 CH Music Channel Youtube
- 關於好好道別英文 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube
- 關於好好道別英文 在 文慧如Boon Hui Lu Youtube
- 關於好好道別英文 在 不想再說Goodbye?來學會英文9種道別的方式! - YouTube 的評價
- 關於好好道別英文 在 道別英文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD和網紅們 ... 的評價
- 關於好好道別英文 在 道別英文的推薦與評價,FACEBOOK、PTT、DCARD和網紅們 ... 的評價
- 關於好好道別英文 在 朋友道別信英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 流行時尚選集 的評價
- 關於好好道別英文 在 朋友道別信英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 流行時尚選集 的評價
- 關於好好道別英文 在 道別信朋友在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於好好道別英文 在 道別信朋友在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於好好道別英文 在 告別道別意思在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於好好道別英文 在 告別道別意思在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於好好道別英文 在 好好道別英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於好好道別英文 在 好好道別英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於好好道別英文 在 跟YouTuber 莫彩曦學美國道地的說話習慣 - Hahow 的評價
好好道別英文 在 神老師&神媽咪 Facebook 八卦
我實在不喜歡那個老師,五年級時她來代課,為了她把皮孩子的位置放在門口,我當面去跟她怒吼要求她尊重孩子的學習權益;在疫情開始時,她來代英文課,上我們班的課遲到,她對著去請她來上課的學生發脾氣...
學生也不喜歡她,總是跟我抱怨她上課很無聊,課程中會不斷的拍桌子罵:「不要講話!不要講話!!」但是全班還是鬧哄哄。我想,她在班級經營上面可能有些困難。
因為疫情規定儘量在原班上課,她只好到教室來上英文課,想到她要踏進我的教室,我很不開心也只能接受。上課時我都在位置上改作業,因為我的存在,皮小孩們收斂很多,沒有人敢吵鬧,有人說句不該說的話,全班會立刻轉頭看我,老師要求他們跟著唸時,每個人都張開嘴巴跟著念了起來....,在這樣好的秩序下,我仔細地聽了她上課,她的英文念得很流利,教學很有方法,也設計了一些小活動跟孩子們互動,只是念得有點快,如果程度差一點的孩子,大概會跟不上。
聽她上了幾堂課後,我對她漸漸改觀,她應該是個認真又專業的老師,只是缺乏班級經營的方法,當班級的秩序無法掌控時,她一急著想要孩子安靜下來,反而讓自己的情緒失控,不斷的拍桌子和怒罵...
找了一堂課,我用幾分鐘的時間跟孩子們討論這件事,我問他們:「覺得老師上得怎麼樣?」孩子們開始抱怨連連,說她的腔調怎樣、說她愛說冷笑話、很容易生氣....我請孩子們想想在英文教室和在我們教室上課時的不同,開始有人說:「比較安靜,比較聽得懂老師說的話!」到我教室後,英文老師好像沒有生氣過,也沒有大吼大叫拍桌子,孩子們的參與度和專注度都提升了,老師讓他們玩了好多遊戲....
「所以是老師不會教?還是你們沒有讓老師好好教?」「有沒有發現現在她上課說的,好像聽懂很多?其實她的發音很標準,速度是快了點,但是有在外面上美語課的孩子就知道,她說話的速度跟外師差不多,是不是還蠻厲害的?」「為什麼在英文教室上課時跟現在差這麼多?老師會一直生氣,除了她本身的問題,你們有沒有一些責任呢?其實她很認真,整整站了40分鐘,沒有坐下來過。」
「其他科呢?你們上課的態度,有沒有影響老師上課的方式呢?」
我自己都不喜歡她,也沒有要求孩子要喜歡她,但是即使不喜歡,我們也該尊重她的專業和認真,要管好自己的行為和嘴巴,讓老師不需要花時間在管理秩序和發脾氣,讓老師好好上課,發揮她的專業。
班級導師對整個班級的孩子瞭如指掌,在掌控班級秩序相對容易,但是科任老師一個人要帶3~6個班級,每個班上課的秩序和風氣差異很大,一個禮拜只上3堂課,有時每一堂課得花很多時間管理秩序、催繳作業、處理紛爭...跟導師在帶班真的很不一樣,能夠把每個班都帶好的科任老師真的不簡單,更別說短期代課的老師,真的難呀!!
有很多時候我們因為先入為主的關係,對於一個人反感,就排斥這個人的一切;因為不喜歡一個食物的外型,錯過了品嘗一道好菜的美味;因為一個學生的壞習慣,忽略了那孩子其他的優點;因為一個老師在班級經營上的不擅長,錯過了跟著學習的機會。
求學的階段這麼長,要遇到的老師千百種,如果不喜歡這個老師就放棄那一門課,錯失一個機會,損失的永遠會是自己。身為導師,只要遇到不對的老師,我會讓她知道她做錯了,需要改進,我也會讓班上的孩子知道,學習是為自己,上課要尊重自己和老師。
原本小孩們對那老師抱怨連連,有時跟我聊天時還會加上幾句咒罵,沒想到她代課結束的那一天,幾個小女孩圍著她道別,她和孩子們都快掉了眼淚,在半年前要去上課前的那些不願的表情完全不復見,孩子們能夠調整對老師的態度、對學習的態度,實在太好了!!
人生這麼長,讓孩子學會與不喜歡的人共處,為不喜歡的事情努力,很重要。
好好道別英文 在 Facebook 八卦
這應該是我一輩子都不會忘記的一段旅程
他是我訪問過年紀最大的長輩(104歲)
事先張揚的死亡事件教會我太多太多
這是一份很深遠的禮物
轉送給你們
希望你們也能收到❤️
【老天爺送給我們的禮物】
本文摘自 #曾寶儀《#一期一會的生命禮物:那些讓我又哭又震撼的跨國境旅程》
大衛.古道爾在澳洲加入了死亡醫生菲利普的諮詢團體,因此由團體裡的護士陪伴大衛去瑞士。他們先到法國見大衛家人最後一面,再飛往瑞士巴塞爾。
菲利普知道這是宣揚他理念的好機會,因此他歡迎全球各大媒體前來拍攝。
我們先打聽好大衛所下榻的飯店,打算入住同一間。由於延宕離開機場的時間,在計程車開進飯店花園時,正巧看到護士推著大衛進花園,向我們迎面而來。
在沒做任何準備下,我向大衛搭訕,閒話家常。雖然只是聊天,但對我而言,這段談話比第二天我坐下來與他正式訪談還來得更真實與珍貴。
當時溫暖陽光灑落花園中,我面對大衛,像孫女一般蹲在面前聽他說話,近距離看著他的臉、握著他的手時,我腦子閃過一個念頭:他真的好老啊。
大衛的皮膚不停掉下小屑屑,手的皮膚非常皺。當他喝著茶時,茶水會不自覺從他唇邊流下……
大衛是我訪問過最老的人瑞,看著他帶給我強烈的衝擊感。
在身旁陪他用午餐,對於我的問題,他輕鬆回應我,或是不時開玩笑說:「歐洲人真不懂得做茶,我不該點茶喝的。」
我問他:「對您來說,安樂死是個困難的決定嗎?」
大衛說:「對我來說是個很簡單的決定,因為我這幾年的生活已經變成悲劇了。我一直盡力在忍受生活,雖然希望有能力享受它,但現在已經不可能了。真希望澳洲政府能讓安樂死變得容易,但政府一直說不不不,所以我只能向瑞士尋求幫助。這不是最好的選擇,我真的不想選擇在瑞士結束生命,要是能直接在澳洲安樂死就好了。」
我注意到大衛的衣服上印著一句話:丟臉地衰老。
於是問他:「如您衣服上這句話所說,您真的認為衰老是一件丟臉的事嗎?」
他說:「我不太清楚今天選了哪件衣服穿,但如果我穿著這件衣服去演講,我想那會有很好的諷刺效果。」
儘管已高齡104歲,大衛仍不忘幽默。
他繼續說:「#我不認為衰老是丟臉的,人們想活得久是很正常的事,但我寧願在沒這麼老的時候死去。我也曾經認為長壽很好,直到95歲之後大部分的生活我無法自理,被吊銷了駕照,對我而言這是結束生命的開始。」
我接著問他:「離開這世界後,你最想念的會是什麼?」
他回答:「我會很想念在斐濟做研究的那段時光。」
高齡104歲的大衛沒有任何慢性病,兒孫成群,年過百歲的他仍然在大學教書做研究,從一般人眼中看來,他沒有安樂死的理由。
我猜想,也許最主要原因是我看過的一則報導:1、2個月前,獨居的他在家中跌倒,3天後才被來幫忙打掃的人員發現。整整3天無法求救,只能躺在地上,這3天的他到底經歷了什麼?他會想些什麼?
於是我問大衛:「是因為你在家裡跌倒了,才做這個決定嗎?」
他說:「不是。在我不能自由旅行、不能自在閱讀想讀的書、沒辦法好好教書,那時我就覺得差不多了,我該離開這個世界了。」
我們互動非常自然。我臉上一點妝也沒有,頭髮由於十幾個小時的飛行而亂七八糟,也只能用簡單英文交談。儘管如此,這段時光比任何訪問都來得有價值。
最後與他道別時,他執起我的手,親吻了一下。我也親吻了他的手。在那一刻,我們祝福了彼此。
沒有死亡陰影下的悲傷與恐懼,我們就像來自地球兩端的忘年之交,一起在瑞士飯店有著美好陽光灑落的花園裡,吃了一頓愜意的午餐。
巴塞爾第二天,英國導演安排了一些採訪行程,包含當天上午的正式記者會,以及機動性訪問陪著大衛來巴塞爾的護士、死亡醫生菲利普等相關人士。
當我們抵達記者會現場時,陣仗之大,彷彿全世界的大媒體都來了。美國CNN、英國BBC、澳洲ABC、路透社……但東方面孔只有我們。
大衛由孫子陪他到現場,孫子也是從另一個城市特地飛到瑞士,陪爺爺走完人生。
雖然會場內擠滿媒體,但氣氛卻瀰漫著一股凝重,有種山雨欲來之感。
一名記者打破沉悶的氣氛問大衛:「在您的最後一刻,您會放點什麼音樂嗎?」
大衛說:「我應該會放《歡樂頌》。」
說完,大衛竟大聲唱出貝多芬第九號交響曲中的《歡樂頌》。他的歌聲,鎮住了現場所有人。
瞬間,會場內彷彿亮了起來。這顯示大衛仍是活力充沛,他並非虛弱到必須結束生命的老人。
而這反差,又更加突顯這整件事的荒謬,與考驗著我們一般人對死亡甚至是安樂死的認知。
接下來,我們打聽到大衛的孫子可能會推著爺爺去附近植物園散心。這段出發前的空檔我們訪問了護士,我問護士:「為什麼大衛的家人沒打算幫他請24小時的看護?或許他就不必面對跌倒3天後才被發現這件事。」
但護士反問我:「換作是妳,妳想要嗎?有人24小時監視著妳,盯著妳的吃喝拉撒睡,妳想過著這樣的日子嗎?」
我被護士問倒了。
對於家中長輩,我們理所當然認為要全天候無微不至地照顧,這似乎就是最好的安排,但我們從來沒有問過長輩:你們想不想要?
會不會長輩為了讓晚輩不那麼愧疚,把自己的尊嚴放到一邊了呢?這麼一來,反而是強加壓力在長輩身上。
如果連你自己都不想要過這樣的生活,又為什麼你會覺得這是最體貼長輩的方法?
我重新思考了過去認為是理所當然的價值觀。
大衛告別世界的日子到來。那天我同樣起了個大早,並且挑選了一套黑衣。我們陪著大衛以及他的家人去執行安樂死診所的現場。
看著大衛上車之後,再坐上我們的車,英國導演沿路問我:「寶儀,妳在想什麼? 」
當時我回答了這個問題4、5次,但每次都語無倫次。
我在採訪?我在送一位老人家最後一程?我去見證他人的死亡?當時我腦中沒有任何消化這件事的機制。
這到底是什麼?我到底在幹麼?大衛孫子心中的問號,或許和我是相同的。
仍然有許多媒體到場。大衛與他的親人圍坐在房間中央的長桌。有媒體想上前對大衛說話,但此刻我一句話也說不出口,也不認為我有資格走上前去說些告別的話。
診所裡的人員忙進忙出處理事情,大衛似乎等得不耐,忍不住出聲問了:「我們到底還在等什麼呢? 」
當他一說出口,所有人都愣住了。
此時,他的孫子反而笑了,說:「我們還有一些表格要填。」
大衛便說:「總是有這麼多表格要填。」
所有人這才跟著笑了。
這些笑聲令我稍稍放鬆。這一刻我看見幽默的珍貴—笑,能讓緊繃的能量找到宣洩的出口。
當下我突然明白,大衛早已準備好了,他人的悲傷對他而言沒有任何意義。那麼身為旁觀者的我,到底在糾葛什麼?到底為了什麼要無所適從。
此時此刻,我知道自己要以何種角色站在這裡了,心中糾葛倏地鬆開。
這時有人進來說話: 「時間到了,大家可以出去了。」所有媒體移動到另一個房間等待。
我在等待室中走來走去,心想不如來看書吧。書架上只有魯米的詩集是英文,其他都是我不懂的語言。
或許我可以問問這本詩集,今天到底要教會我什麼?
在心中默唸問題,隨意翻開一頁,這首詩的中譯是這樣的:
「今日如此美妙,
沒有可讓悲傷容身之處,
今日讓我們從知識之杯裡啜飲那叫做信任的酒,
既然不能只靠麵包與水過活,
就讓我們吃點從神的手中接過來的食糧吧。」
看了第一句我便笑了出來,答案多麼清楚明白。
如果一路走來,我都在學習死亡不一定是悲傷,我為什麼要被悲傷困住,並且緊抓住它不放?
或許我們能從這件事中得到一份禮物,這份所愛的人離開而留下來的禮物,我們有沒有拆開它並好好學習。
讀完這首詩後不久,診所宣布大衛的死亡時間。
這首詩不只是給我答案,它也給了〈告別的權利〉這部紀錄片一個答案。於是我將詩集這頁拍了下來。
這的確是老天爺送給我們的禮物——如果我們能認出它來,並且明白它是如此珍貴。
最後,我把我的愛與祝福送給大衛。
我相信有死後的世界,他在那裡將被眾人的愛與祝福擁抱。
而最後的最後,我終將與那些悲傷與不捨道別。
-
曾寶儀《#一期一會的生命禮物:那些讓我又哭又震撼的跨國境旅程》
作者:曾寶儀 Bowie
博客來:https://is.gd/yrxgt3
誠品線上:https://is.gd/kgFdHx
金石堂網路:https://is.gd/NCVIk0
晨星網路:https://is.gd/Zgs6QO
#安樂死 #euthanasia
#生命禮物 #giftoflife
好好道別英文 在 CH Music Channel Youtube 的評價
《Sleepless Nights》
笑顔
作詞:aimerrhythm
作曲:矢田亨
編曲:玉井健二、古川貴浩
歌:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - shiro - 前田ミック :
https://www.pixiv.net/artworks/79740102
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4784717
英文翻譯 / English Translation :
https://jpoptranslations.tumblr.com/post/175652226976/aimer-%E7%AC%91%E9%A1%94-egao-smile-the-root-of-my-anxiety
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
昨日から続いている不安の種は
真夜中 飛び立つ 弱い自分で 怯えてる
窓から差し込む優しい光
まだ見たことのない明日の自分を 照らしてる
どうして愛しいの?
さよならは決めたはずよ?
もう二度と 会えなくなる わけじゃない
笑顔でいて…
今日も 明日も いつでも
笑顔でいて…
笑って
記憶だけ紡いでる不安な糸を
冷たい街のすみっこで一人 辿ってる
あなたが差し出す優しい右手
伝わるぬくもり そのすべて 憶えてる
どうして寂しいの?
誰かの温度が欲しいの?
孤独と焦燥感で わからない
笑顔でいて…
今日も 明日も 想い出も
笑顔でいて…
笑って
何を願い 追いかけて ここまで来たんだろう?
今の私は 上手に笑えてるかな?
笑顔でいて…
涙こぼれそうでも
笑顔でいて…
今日も 明日も いつでも
笑顔でいて…
笑って
笑って
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
自昨日滋生並埋下令人不安的種子
在午夜時使我,對自己的膽怯懦弱感到畏懼
從窗邊淌入和煦的光芒
映照在尚未見識過的、明日的自己
「為何會感到如此難捨的愛戀呢?」
早已決定要和你道別了吧?
也並不是,再也無法再見面吧
笑一個吧!再試著笑著吧!請擺著笑容......
在今天、在明天、無論何時
再試著笑著吧!不要再哭喪了!請擺著笑容......
笑一個吧!
僅是隻身織著記憶不安的絲線
在這冷清街道的一隅,獨自一人尋著路
你曾向我伸出那溫柔的右手
感受到的溫暖,和當下的所有一切,我全都記得
「為何會感到如此寂寞呢?」
還眷戀來自他人的溫暖嗎?
心中滋生的孤獨和焦躁,使我也搞不清楚......
笑一個吧!再試著笑著吧!請擺著笑容......
在今天、在明天、在記憶之中也是
再試著笑著吧!不要再哭喪了!請擺著笑容......
笑一個吧!
至今是為何而許下願望?又是為何而奮進至今呢?
「現在的我,還能夠好好地笑出來嗎?」
「笑一個吧!再試著笑著吧!至少希望你擺著笑容。」
即使淚滴將泛出落下
笑一個吧!再試著笑著吧!請擺著笑容......
不論在今天、在明天、在記憶之中也是
再試著笑著吧!不要再哭喪了!請擺著笑容......
笑一個吧!
願你能夠笑著
英文歌詞 / English Lyrics :
The root of my anxiety that continues from yesterday
shivers as my weak self begins its midnight journey
The gentle light peeking from the window
brightens my future that I have never seen
Why do our hearts still long for each other?
Haven’t we already said our good-bye’s?
But this doesn’t mean we’ll never see each other again
Please stay smiling… Today, tomorrow, forever
Please stay smiling… Continue to laugh
The weak string that only connects the memories
I follow it, alone, at the corner of this cold city
Your gentle right hand that reaches for me
I remember every detail and the warmth that I felt
Why are we sad?
Do we want to feel this warmth again?
We don’t know from the mixture of solitude and anxiety
Please stay smiling… Today, tomorrow, in my memories
Please stay smiling… Continue to laugh
What hopes led us to this point?
Do you think my current smile is genuine?
Please stay smiling… Even if the tears are about to fall
Please stay smiling… Today, tomorrow, forever
Please stay smiling… Continue to laugh
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Kk_SUjnNSSM/hqdefault.jpg)
好好道別英文 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的評價
#你有念大學嗎 #子浩 #可艾
-
英文字幕提供:Eileen
-
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/V5trj1voO9M/hqdefault.jpg)
好好道別英文 在 文慧如Boon Hui Lu Youtube 的評價
不讓你再 Not Anymore…(《跟鯊魚接吻》戲劇插曲)
原來不用離開你 我就已經失去你了
原來擁抱 拯救不了空氣裡的荒涼
原來最心痛的幸運 是讓彼此好好離開
原來 我們都哭了
--
新品唱作女神-文慧如 體貼道別割心之作〈不讓你再〉
嚴選入幕《跟鯊魚接吻》戲劇插曲
詮釋「寧可心碎 不為求全」的愛情觀
一曲唱盡鯊魚系女生的脆弱並堅強
數位收聽"不讓你再":https://orcd.co/not_anymore
不讓你再 -《跟鯊魚接吻》戲劇插曲
曲:文慧如
詞:文慧如、徐旻鈴
放手吧 別害怕 我的心夠堅強
寧願疼痛也不忍受空殼擁抱
累了嗎 我知道 誰的錯不重要
你的眼睛 荒涼的像一座監牢
那一刻終於清醒
原來失去不用離開你
不讓你再委屈 不讓你再心虛
既然我們之間 已佈滿黑夜
看見的只剩孤寂 握緊的只有回憶
又為何要繼續
不讓你再猶豫 不讓你再嘆息
也許我們之間 回不去從前
最愛的美好曾經 就讓它活在曾經
我們到這裡
別溫柔 好不好 那愧疚太煎熬
我的眼淚 假裝不了一切安好
有天我們會相信
原來失去也可能幸運
不讓你再委屈 不讓你再心虛
既然我們之間 已佈滿黑夜
看見的只剩孤寂 握緊的只有回憶
又為何要繼續
不讓你再猶豫 不讓你再嘆息
也許我們之間 回不去從前
最愛的美好曾經 就讓它活在曾經
我們到這裡
編曲:張暐弘
弦樂編曲:陳家榮
製作人:張暐弘
配唱製作人:張暐弘
合聲編寫:張暐弘
和聲演唱:文慧如
弦樂:國際首席愛樂樂團
錄音師:張暐弘
錄音室:原音兄弟錄音室
Mixing Engineer: Brian Paturalski
Mixing Studio: Magnolia Studios
Mastering Engineer: Brian Paturalski
Mastering Studio: Magnolia Studios
OP: HIM Music Publishing Inc.
TWD952032101
英文字幕翻譯:賓狗單字
#文慧如#跟鯊魚接吻#不讓你再
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/FMJtxidtEBU/hqdefault.jpg)
好好道別英文 在 朋友道別信英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 流行時尚選集 的八卦
【英文謬誤】- 用英文向你的上司好好道別. Apr 15, 2014 | by claire ...2014年6月14日· ... 的好主管,但天下沒有不散的宴席,有朋友提供了Ann一個去中國工作的大好機會, ... ... <看更多>
好好道別英文 在 朋友道別信英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 流行時尚選集 的八卦
【英文謬誤】- 用英文向你的上司好好道別. Apr 15, 2014 | by claire ...2014年6月14日· ... 的好主管,但天下沒有不散的宴席,有朋友提供了Ann一個去中國工作的大好機會, ... ... <看更多>
好好道別英文 在 不想再說Goodbye?來學會英文9種道別的方式! - YouTube 的八卦
... <看更多>