也沒關係啊 ◎布勒
沒關係啊
面對著我
看著別人
也沒關係
她向妳伸出手來了不是嗎
我收著妳給的信物
不好嗎
⠀⠀⠀ ⠀
即使那裡乾乾的
也沒關係
至少妳的眼珠是濕潤的
我都看見啦
都毀棄了
還需要顫抖嗎
曾經那麼怯生生的
如今也互給了一耳光
不愛了
也沒關係啊
無能為力的事有那麼多
無處交媾
無力回天
無人枉死
菩薩保佑
百無一是是妳我
⠀
一一交給時間
是天大的謊話啊
說謊不好
妳明白嗎
一定是還沒真正愛過
才想要自我禁錮
⠀
可又還妄想好好地老去
都沒關係了
再怎麼寶貝
都可能長蟲
有些蟲子剛開始只蠕動著
後來就生了翅膀
還學飛
我們不希罕罷了
--
◎作者簡介
1981年生,長於花蓮,喜歡海邊。視動植物如家人,討厭噪音,著有
《致那些我深愛過的賤貨們》(2017,黑眼睛文化出版)
--
◎小編蔡淳祐賞析
〈也沒關係啊〉這篇作品收錄在布勒《致那些我深愛過的賤貨們》一書中。
作為布勒的唯一一本詩集,收錄總共50篇作品,能夠窺探的面向不多(亦可說其第一本詩集作品的風格一致),相對創造了布勒的神祕感。
在閱讀〈也沒關係啊〉之前,不妨先描述《致那些我深愛過的賤貨們》的風格,最為突出的表現除了〈也沒關係啊〉外,同時可見於〈用力搖擺吧〉、〈到底認不認命〉……等作品,整本書的基調帶著無奈感與坦然,彷彿一切壞事終將發生,也無須拚命,作品非處於『學著面對』的階段,事實上已經走到『坦然接受』的階段。
回到〈也沒關係啊〉這篇作品,第一段便以「沒關係啊/面對著我/看著別人/也沒關係」作為開頭,第一次讀到這四句時,筆者感受到是強烈的諷刺,但如今看來卻又更為接近「也就這樣了」的感覺。感情走到了38歲,年輕時轟轟烈烈的開始或悲劇式的分手早已被生活沖淡,工作、生活必須繼續,接受事實便成為重要的事情,布勒在此表現對待愛情變質、消逝的觀點,大概是多數人成長以後終會走向的方向,甚至可以說這就是成長。
第二段則以濕潤與乾澀的對比進行,「即使那裡乾乾的」應該是指女性性器官的濕潤與否,利用性來隱射對於感情的激昂,這樣的手法若過於平庸可能顯得煽情,布勒的處理方式相當巧妙,不明說但完整呈現,這讓性除了本質上的意涵,多了對於情感的投射。若陰部乾澀象徵對方激情已逝,眼睛濕潤應代表其依舊看重、在乎這段情感,卻因為別有戀情而終將分手,這點可見於第一段給出的線索,例如:「看著別人」、「她向妳伸出手來了不是嗎」,而布勒關注的並不是情感的結束,而是對象仍然在乎,或許這對她來說就夠了。
「都毀棄了/還需要顫抖嗎/曾經那麼怯生生的/如今也互給了一耳光」,第三段較為直觀,感情已經被破壞了,沒有必要顫抖,顫抖在這裡相對於害怕,落淚更可能是其所代表的情緒,而曾經陌生的人,現在也走到相互傷害的結局。這段簡單的四句帶出作者的無奈,而對於這樣的結果,卻也不想多加表示,結束了,就這樣吧,正如第四段開頭,「不愛了/也沒關係啊」。
「不愛了/也沒關係啊」,第四段用這樣的說法開頭,但為什麼可以這麼坦然的面對(雖然接受未必是輕鬆的),布勒接著提出「無能為力的事有那麼多」這樣的解釋,「無處交媾/無力回天/無人枉死/菩薩保佑」這些都是例證,世界就是照著這樣的模式進行,生活裡有太多讓人無奈的事情,情感不也僅佔一隅,連求神拜佛,祈求保佑,這一類宗教的行為,事實上也是如此無力。接著她寫道:「百無一是是妳我」,百無一是,換句話說就是對於任何事物都如此失敗,而這不就是妳與我都共有的特徵,感情的失敗也就沒那麼讓人驚訝,畢竟這是預料當中的事。
第五段維持著〈也沒關係啊〉前後的調性,最重要的是最後面兩句「一定是還沒真正愛過/才想要自我禁錮」,企圖保留一段無果的情感,本質是禁錮自己,放對方自由,同時也是放自己自由,而愛的本質在筆者的看法是希望對方幸福,如果真正愛過,就不會藕斷絲連,留在一段悲劇當中自我傷害。「可又還妄想好好地老去」應該是布勒在整首詩中唯一表達自己的欲求,分手何嘗沒有傷痛,事實上還是在乎,妄想彼此仍有未來,但趨於現實,她也只能說出:「都沒關係了」。
「再怎麼寶貝/都可能長蟲/有些蟲子剛開始只蠕動著/後來就生了翅膀/還學飛」,感情大概與布勒的描述相同,就算珍惜,也有滅卻的一天,甚至破碎不會永遠蟄伏,反而是像蟲子長了翅膀學了飛這樣的極端,對於這樣的關係如何割捨,布勒說:「我們不希罕罷了」
《致那些我深愛過的賤貨們》當中,筆者最喜歡的便是這首〈也沒關係啊〉(在書裡摺頁的程度),清晰的表達面對情感失敗的坦然,讀完後不全然關注分手的悲傷,更多反而是如何去接受事實,就算是賤貨,也沒關係了,從此以後就是兩個世界,各過各的,如此而已。
--
美術設計:Peiwen
攝影來源:Peiwen
--
#布勒 #也沒關係啊 #致那些我深愛過的賤貨們 #情詩 #女同書寫
#坦然 #各過各的 #七年級詩人 #每天為你讀一首詩 #另推〈你喜歡的……〉
https://cendalirit.blogspot.com/2019/03/20190305.html
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過1,790的網紅李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道,也在其Youtube影片中提到,本集主題:「她們都是我的,前女友」散文新書介紹 專訪作者:楊婕 內容簡介: 女生的心眼,是世上最美麗也最恐怖的事 她是我的七月,也是我的安生。 挹注驚人誠實的散文書寫,揭露傷害的原型 ——每個女生,都有忘不了的另一個女生 我是女生,我怕女生。 但,我遇過的女生,都成為我生命中無法...
女同書寫 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的評價
本集主題:「她們都是我的,前女友」散文新書介紹
專訪作者:楊婕
內容簡介:
女生的心眼,是世上最美麗也最恐怖的事
她是我的七月,也是我的安生。
挹注驚人誠實的散文書寫,揭露傷害的原型
——每個女生,都有忘不了的另一個女生
我是女生,我怕女生。
但,我遇過的女生,都成為我生命中無法忘懷的,
前女友。
每個女人的原型,都是女人。
在異女和女同之間,還有許多樣貌——
比如,害怕女生的女生。
童年第一個女生朋友,是送禮物送來的。
大學被女生排擠後,她看到女生就躲,卻偏偏挑中女校實習、搬進女生宿舍。
與學生間的扭曲情感、既如仇人也如家人的室友、國中時愛戀的女孩……
重返女生世界,終於回溯寫作的源頭——
她從來沒有忘記她,她卻再也不曾回頭。
作者簡介:楊婕
牡羊座。曾獲教育實習績優獎。著有散文集《房間》。
女同書寫 在 林穎孟 迎夢台北大安文山 Youtube 的評價
同性婚姻的家庭若想要建立親子關係,按《司法院釋字第748號解釋施行法》第20條立法理由說明:「為保障同性關係之一方親生子女之權益,應許他方得為繼親收養,由社工專業評估及法院之認可」。法院會依《兒童及少年福利與權益保障法》第十七條第一項之規定,委託專業人員進行訪視,法院將參考訪視人員提出的訪視報告及建議決定是否認可收養。因此社工、法官都是影響成敗的因素。
所謂的繼親收養,以女同志為例(男同志以生父類推),它的組成通常是一個生母,及一個伴侶,而這個伴侶要收養生母的小孩。
現代社會,通常有共識,撫養孩子的責任在雙親,而非單由生育的那方獨立負擔。女性主義平權運動以來,一直強調的就是反對所謂的「母職說(Motherhood)」,這個意思是有關照顧家庭、照顧小孩等等這些家務責任,過去被視為生母天職,也就是把照顧小孩的責任,全部推給生小孩的那一方。但事實上,照顧小孩應該不只是生育方的責任,也是其同居人、伴侶的責任。這在一般的異性戀婚姻中,因為婚生推定的關係,所以丈夫在小孩生下來那一刻,就肩負了撫養小孩的法律責任,沒辦法逃走。但同志家庭在法律上只有血緣關係的生育方要負擔撫養責任,另外一個伴侶可以看自己決定要不要收養,一定要走至少三個月的收養流程,且收養流程要經過社工、法官,還不一定會過。
我認為在這之中比起異性婚姻,不管是社工或法官,都應該更需要特別照顧平等權及小孩最佳利益問題。通常我們會認為,對小孩利益來說,一個生母和伴侶都有責任要一起撫養小孩,絕對是比只有生母一個人肩負撫養小孩的責任,前者優於後者。
然而收養訪視的報告格式中,「家人對收養人的態度」以及「親子關係的描述」在收養評估占了非常重要的篇幅,都是需要由訪視人員來觀察和書寫完成。過去在同婚未通過時,曾有社工因認為小孩太小無法面對同儕壓力,所以給出不適合收養的建議,但當時好在法官有考量和體察,所以最後有收養成功。
因此訪視人員在調查時,我認為社會局必須注意第一線人員的訓練,要特別注意同志家庭與異性婚姻的社會結構性問題不同,也就是不能因為原生家庭長輩並不一定認同同志,甚至可能有不友善或歧視問題,而成為阻礙孩童受雙親最大照顧的最佳利益。
亦即訪視人員在面對同志家庭時需注意下面三個原則:
1. 不應讓生育方獨自承擔撫養小孩的責任。
2.不應讓原生家庭對同志的不友善,而影響繼親收養的認定,導致小孩高風險面臨法律只有一位血親有責任照顧他/她,這是本末倒置。
3.應重視社會結構性的問題,更加同理同志家庭。
我認為,這不只是同志的問題,還是有關母職的性別平權問題,更是兒童權益問題。我身邊就有掌握,至少五對同志伴侶因為這個收養流程而卻步,最直接影響就是孩子的受照顧撫養權利及未來的繼承權利。
因此我在今天的民政部門質詢中要求社會局:
1. 定期舉辦全台北市訪視人員同志收養工作坊,並提供結案報告以供未來施政參考。
2. 促進社工與同志團體交流,建立聯繫窗口,協助輔導同志收養相關議題
3. 建立社會局同婚收養申訴管道
面對社會的進步,行政機關就要有帶頭的作用,把體制完善,成為同志家庭的後盾,讓這些孩子能生活在一個可以完全獲得最大照顧及友善的社會。