「他白皙的皮膚現在已經失去了珍珠般的半透明感,上面散布著本應被夜間潮水沖走的沙。手指間布滿大片海草,臀部和膝蓋之下的縫隙里有一堆垃圾和海螵蛸。他的五官也還在不斷腫脹,但儘管如此,這個巨人仍保持著他那宏偉有如《荷馬史詩》般的身材。
.
肩膀的巨大寬度,以及巨大支柱般的手臂和腿部,仍然將這個人物帶入了另一個層次,而且這個巨人似乎比之前我腦海中的傳統人類大小的肖像,更能代表溺水的阿爾戈英雄或《奧德賽》英雄之一的真實形象。」
——J. G. 巴拉德(J. G. Ballard)」
.
這是第二季的動畫影集《愛×死×機器人 Love Death + Robots》的《溺斃的巨人 The Drowned Giant》(2021)之中的場景,但文字卻是來自其原著作者J. G. 巴拉德。在故事中,主述者在風暴後來到岸邊,聞風來看看一個躺臥在海岸邊的巨人。只是在進一步理解故事隱喻之前,或有必要先從作者巴拉德的個人經歷來切入。
.
英國小說家J. G. 巴拉德於1930年出生於上海租界,他的父親是洋行經理。從小的他就身處在一個與外隔絕的豪宅,就讀教會學校,過著西方生活。但在1937年淞滬會戰之後,情勢丕變,他們舉家被迫搬離,期間年幼的巴拉德經歷了日軍的侵襲與混亂的中國社會的混亂局勢,更在1943年與雙親和妹妹被關進監禁歐美僑民的龍華集中營。
.
這個經歷促使他完成了半自傳小說《太陽帝國 Empire of the Sun》(1984),只是為了強調他的無助感受,父母的角色都被略去,聚焦在小男孩一個人面對戰亂的感受。三年後,史蒂芬.史匹柏(Steven Spielberg)將之搬上大銀幕,飾演劇中男孩一角的、也等同是作者本人投射的,正是當時年僅12歲的克里斯汀.貝爾(Christian Bale),後來也成了聞名國際的影星。
.
巴拉德的文學生涯1960年代發跡,即便目睹了一切最殘酷的現實場面,但他卻埋頭構築科幻類型的情節,在當時被譽為新浪潮派科幻小說家,後世也尊其為促使賽博龐克誕生的先驅者。
.
透過其作品,顯然會意識到童年造成的陰影是如何影響他創造類似秩序瓦解、暴力、末日的題材,對社會階級的批判也處處可見,包括也曾在2015年改編為同名電影的《摩天樓 High-Rise》。在1964出版的短篇小說集《終端機海灘 Terminal Beach》中,其中一篇《溺斃的巨人》亦可堪稱是他的代表作之一 ⋯⋯(詳全文請點下列連結)
.
.
本文重點:
●《溺斃的巨人》中的巨人指的是一個國家?
●四散的身體器官可能代表的是「文物」?
●《太陽帝國》與《溺斃的巨人》有著神秘的連結?
●解體的巨人意味著的是⋯⋯?
.
全文重點:
https://www.verse.com.tw/article/love-death-Robots-drowned-giant
《愛×死×機器人:溺斃的巨人》 這巨人是中國還是蘇聯?
VERSE #愛死機器人 #溺斃的巨人
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅楓葉綠茶,也在其Youtube影片中提到,2018年E3十大興趣名單,基本上就是一張3A大作列表... --- 翻譯頻道:https://maplegreentea.page.link/translate 粉絲專頁:https://goo.gl/6OuJfD 直播頁面:http://www.youtube.com/user/lou13321...
奧德賽全文 在 觀念座標 Facebook 八卦
※ 2015.12.08 文學 ※
人人都是評論家:托爾斯泰、莎士比亞、荷馬?一顆星
古典文學名著在亞瑪遜網站上得到的一星評價,最主要的問題,往往不是評論人太俗氣,不懂欣賞,而是他/她的批評不是沒有道理。
一個讀者這樣評論荷馬的史詩《奧德賽》:「一部冗長、枯燥乏味、單調的大部頭作品,講得是一位男子在希臘到處拈花惹草,跟一半的女性上過床,卻希望回家得到妻子的原諒。」讓人很難不點頭同意。
而任何一個在學校被迫閱讀《表沃夫》(Beowulf)的學童,可能也很難不認同以下的評論:「笨祖先野蠻人寫了一個很爛的瘋狂故事,毫無美感可言,故事內容也不具邏輯性。我很高興《表沃夫》的全文他們找不到。」
亞瑪遜網站日前宣布要取諦假的五顆星評論,此事涉及幾百名評論人出售假評論以幫助書本銷售的現象。目的雖然是讓買書的讀者可以從評論之中獲得可靠的資訊,不再只是來自作者的自我推銷,卻造成另一個有利的現象:一星評論文的能見度增加了。
例如,聖經得到四點五顆星的評價。雖然沒有人認為作者花錢買假評論以增加銷售量,但是在眾多的五星評論文中,卻也出現一星的異見:「作者的寫作風格太過飄忽不定,故事情節太過散漫,書中人物明顯從其他同文類書裡剽竊而來,許多情節太過血腥,兒童絕對不宜。」他又說:「如果你能夠受得了種族清洗,殺嬰、強暴、殺人,那麼聖經可能很合你的胃口。」
《戰爭與和平》也有類似的遭遇,雖然絕大多數的讀者認為這是一部文學經典,少數人卻持有不同的看法,一位讀者形容這本書:「冗長無聊透頂。寫的是一群法國人拜訪另外一群法國人,偶爾拜訪俄國人,談論路易十六、凱撒琳大帝、拿破崙,然後喝得酩酊大醉、上床的故事。」
一些網站似乎開始收集此類打破傳統評價的評論文。例如 OneStarBookReview.tumblr.com 收集了一些寫得最為令人忍峻不住的。像其中對《羅密歐與茱莉葉》的評論:「首先要指出,這整本書幾乎都是對話……主人翁不停地唸唸有詞,而且往往是在一個空房間裡對自己說話。」
所以,雖然奇努阿‧阿切貝(Chinua Achebe)的《瓦解》是最多人讀的非洲小說,處理的是後殖民時期奈吉利亞所面對的重大議題,但說到最後,誠如某位評論人指出:「對地瓜的描寫實在太多了。」
http://www.thetimes.co.uk/tto/arts/books/article4596011.ece
奧德賽全文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 八卦
少女假面騎士實驗 ◎陳彥妏、陳愛珊、花綺夢
A〈少女假面騎士〉 花綺夢
腮紅是多餘的
唇膏和眉筆
即可替你莊顏
吱吱喳喳是
雀的喜悅
銜走馬上
一克拉的幸慾
B〈少女假面騎士〉偽截句 ◎陳愛珊
少女騎士
莊顏吱吱喳喳
銜走
幸慾
幹
C〈自評少女假面騎士〉◎花綺夢
你以為假面是重點
其實並非
我將上色抽換詞面
古典是吵雜的背景音樂
D〈論少女假面騎士之意象使用〉 ◎陳彥妏
腮紅、唇膏、眉筆維上色工具之基本配備,自古以來即存在「士為知己者死,女為悅己者容」之父權枷鎖,綑綁、鞭打女性與生俱之自由靈魂。
建議讀者選修《詩經》《楚辭》《奧德賽》。
E《試評彥妏論之〈論少女假面之意象使用〉並兼評〈少女假面騎士〉》 ◎陳愛珊
聽說字數上限為壹百伍拾字,題目已佔了31字之篇幅。首段必捧作者之LP(這是常識),幹綺夢寫得真好、真好。(這是真的,不必驚歎,本來就好。)彥妏所論之父權枷鎖所涵括對象已陳述80%之客觀(不夠的我來說),讓我填補妳,20%的靈魂並未被迫,他們自願為己者容(懂?)以下全部是馬賽克拼貼,欲覽全文,請上readmore。(記得付費!!!)走筆至此,可以結束。
(下週同一時間,在《假掰文論》一起高潮)
--
◎作者簡介:
陳彥妏,一九九○十一月生於基隆,政大中文系畢。加入輕痰讀書會後開始寫詩。身體住過許多人,信仰河豚教,有憤怒障。
陳愛珊,本名陳愛刪,名字的意思為「要記得把不必要的東西刪掉」,沒有病識感。
花綺夢,喜歡《紅樓夢》裡面的襲人,喜歡三花貓。幻想成為謬思,以及他人的春夢。
--
◎小編罐罐賞析:
在談〈少女假面騎士實驗〉(下稱本詩)前,必須先談談出處《思樂康》,寫在目錄之前的第一頁是一張編輯過的藥袋資訊,從書名及設計上,可以看出身心疾病是作者想要呈現的創作背景,另外從作者簡介也可以想見,除了第一個陳彥妏是相對常見的實名,陳愛珊、花綺夢寫得更像是人格、人物的設定,綜觀這些訊息,我們可以合理懷疑這是一本具有自我與自我對話性質的合輯,作者可以是同一人,但不管是否是同一人,也不影響本詩的架構。
本詩的A段是一首常見的抒情兼諧音遊戲的短詩,從化妝品聯繫觸及的身體,外表到心象表現的少女複合了騎士的形象,自然的紅潤有色澤的身體,可以想像她應該是一個富有自信的人(這也符合幻想成為謬思,以及他人的春夢的人設)。
B段的詩的素材除了借用自A段,標題部分還特別說明了詩的形式,有經驗的創作者應明白,說明是寫詩的忌諱,應該要讓作品自己說話才是,但有了A的經驗,可以想到這個說明又貼合了人設,不按照順序的修改字句,最後還出現了A段沒有的字,恰好也符合了偽截句的「偽」,這並不是綺夢的聲音。
C段的自評又是一個常見的後設遊戲:跟讀者對話,預設並回應了讀者觀點,但視C段為整體的部份的設計而言,「古典是吵雜的背景音樂」讓這個少女騎士的聲音更豐富了,她開始意識到「莊顏」帶給人的時代感於是有了D的論述,斷裂的敘事到文本的外延去了,提供選讀的書目的舉動,有系統化學習,理性的視角,E段的愛珊不僅持續用說明破壞本詩的聲道,但提到寫作手法的回應又切合了大標題的「實驗」,綜觀這場實驗,聲音是本詩很重要的條件。
如果是以朗讀的方式表現,在閱讀本詩或多或少,讀者也會使用不同的語氣表現不同的人格,前前後後不停自我詮釋、修改、檢視、推銷,可以想見到混亂,甚至有些瘋狂的內心,正因我們不是作者可以發現病識感,正因我們能理解作者的部分感受,讀者可以體會並同理一個可能生了心病的少女是怎麼樣的存在。或許有些語氣沒那麼嚴謹,但這也是作者所坦承,不多做偽裝的自證,少女的成長、少女的徬徨,有時跟年紀無涉,心理上的自我對話與認定也是一個切入的面向。
美術設計:Nysus
IG:https://www.instagram.com/nysus_/
攝影來源:Unsplash
#少女學 #水手月亮 #陳彥妏 #陳愛珊 #花綺夢 #罐罐 #很多人名
https://cendalirit.blogspot.com/2019/07/20190702.html
奧德賽全文 在 楓葉綠茶 Youtube 的評價
2018年E3十大興趣名單,基本上就是一張3A大作列表...
---
翻譯頻道:https://maplegreentea.page.link/translate
粉絲專頁:https://goo.gl/6OuJfD
直播頁面:http://www.youtube.com/user/lou13321/live
開台時間是周末晚上8~11點,大部分是遊戲實況
贊助專線:https://goo.gl/jLSlo1
---
抱歉,我不知道資訊卡不能塞外部網站的網址
所以9:40提到的Cyberpunk2077閉門展示文字轉述連結我放在這邊
https://www.g-cores.com/articles/99198
還有8:51提到的隱藏資訊的全文翻譯,有興趣的話歡迎移駕觀賞
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4021052
7:40處提到的隻狼閉門演示出處
https://gnn.gamer.com.tw/1/164211.html