Search
【泰劇 | 天生一對】เบลล่า เคยทำงานที่สเวนเซ่นส์ สมัยเรียน
泰劇《บุพเพสันนิวาส 天生一對》女主角 Bella 學生時期家裡遇上經濟困難，為幫補家計曾經在 Swensen's 雪糕店打工，是個好孩子，畢竟現今泰國社會似乎更多的是像《หลงไฟ 火之迷戀》的情節...
.
難得的是 Bella 樣子沒多大轉變，只是...
.
.
.
發育情況也一樣... 🤦
_________________________________
點擊尼克唉豬展開激情對話 👉 IG@ binthai.nick
#泰劇 #บุพเพสันนิวาส #天生一對
#尼克泰國流浪看 #binthainick
(Photo Cr: student.thailand)
🇹🇭曼谷水燈節🇹🇭
這次曼谷水燈節活動場地之一，就是在八世橋這邊的公園！😌
我從沒過過泰國水燈節，今年當然一定要來看看了！😏
整個場地佈置的非常的美！😍
場外有泰國各式傳統小吃！場內有各式水燈裝飾！
重點來了，今年的最大佳賓就是Bella啦（泰劇天生一對女主角）！
本人真的超美的！😎❤️
拍了些照片和大家分享一下！🤗
明年水燈節希望能到清邁或素可泰體驗不同的感覺！😆
泰劇天生一對女主角嘎啦給到美妝品牌「Mistina」做直播啦！
#好多化妝品我都有用欸
#泰國好用化妝品
https://www.facebook.com/278137519138/videos/10155732588084139
Live สด กับ “แม่หญิงเบลล่า” นางฟ้ามิสทินคนล่าสุด
มีของดีมาแจกด้วยนะเจ้าคะ ❤️
Stream/Download the song here: https://GEM.lnk.to/CityZoo
G.E.M.鄧紫棋冠軍專輯《摩天動物園》中所收錄的對唱抒情神曲〈別勉強〉，男聲部分特別請來 Eric周興哲一起合唱，兩位華語樂壇人氣創作人強強聯手，聲線完美和諧，交織的弦樂將情緒緩緩堆疊，乾淨簡單的編曲伴隨鋼琴琴音，一層一層將男女主角的心境從無奈推至心碎。
〈別勉強〉歌詞內容以「刺蝟的擁抱」來描述一段關係的狀態，雖然彼此都捨不得，但「愛不是對承諾逞強」，雙方都能理解「別勉強擁抱，把對方刺傷」的道理，在減低對彼此傷害的狀況下無奈選擇分手，但也感激曾經擁有過的感情。
《別勉強》
作詞：G.E.M.鄧紫棋
作曲：G.E.M.鄧紫棋
無所謂一開始誰先愛上了誰
也別追究最後誰先放棄了誰
再相愛的刺蝟 越抱緊越心碎
只能怪我們不是天生一對
至少證明我們愛得多麼純粹
才會把彼此都愛到傷痕累累
原來回憶再美 不過一場誤會
就讓它一去不回
別勉強 走向到不了的遠方
愛不是對承諾逞強
你累了 你哭了 夜深了 還醒著 我捨不得讓你
太勉強 你知道我如此堅強
孤獨我早晚會習慣
我們的 這首歌 唱不完 就別勉強
年輕的我們把街燈當成月亮
天真地慶祝屬於我們的浪漫
夢敵不過天亮 太自由的想像
才讓我們都受傷
別勉強 走向到不了的遠方
愛不是對承諾逞強
你累了 你哭了 夜深了 還醒著 我捨不得讓你
太勉強 你知道我如此堅強
孤獨我早晚會習慣
我們的 這首歌 唱不完 就別勉強
走調的鋼琴 聽著依然熟悉
耳朵其實想忽略刺耳的聲音
但也許愛你 是必須懂得抽離
這或是我們最後的默契
別勉強 走向到不了的遠方
愛不是對承諾逞強
你累了 你哭了 夜深了 還醒著 我捨不得讓你
太勉強 你知道我如此堅強
孤獨我早晚會習慣
我們的 這首歌 唱不完 就別勉強
製作人 Producer : G.E.M.鄧紫棋 / T-Ma 馬敬恆
編曲 Arranged by : G.E.M.鄧紫棋 / T-Ma 馬敬恆
鋼琴 Piano by : G.E.M.鄧紫棋 / T-Ma 馬敬恆
吉他&低音吉他&電腦編程 Guitar&Bass&Programming by : T-Ma 馬敬恆
弦樂編曲 Strings Arranged by : T-Ma 馬敬恆
弦樂 Strings Performed by : 靳海音弦樂團
錄音 Vocal Recorded by : T-Ma 馬敬恆 @ Q2 Studio & Avon Recording Studios
音頻工程 Audio Engineered by : T-Ma 馬敬恆 / G.E.M.鄧紫棋
混音 Mixed by : Richard Furch @ mixHaus studios, Los Angeles
混音協力 Mix Assisted by : Domenic Tenaglia
母帶 Mastered by : Randy Merrill @ Sterling Sound
訂閱我的頻道!!! Subscribe to my channel !!!??????
https://www.youtube.com/gem0816
Instagram: @gem0816
Facebook: https://www.facebook.com/G.E.M.Official
Weibo: http://weibo.com/gemtang
#鄧紫棋 #別勉強 #周興哲
橫跨電影電視雙領域 A-Lin與戲劇天后林心如再度結緣
湖南衛視強檔電視劇《奇妙的時光之旅》片尾曲
Eric周興哲作曲 / 徐世珍、吳輝福填詞「幸福太短」
國際天后 A-Lin一年連唱4首電影主題曲之後再度跨界，林心如監製、主演的湖南衛視強檔電視劇《奇妙的時光之旅》A-Lin演唱片尾曲「幸福太短」，這首歌是由索尼音樂同門Eric周興哲作曲，徐世珍、吳輝福填詞。
第一次演唱Eric周興哲的作品，A-Lin說：「很開心可以跟周興哲合作，終於等到這首『幸福太短』。周興哲抓住A-Lin聲音的特色，曲式抒情動聽之中暗藏高難度，光是第一、二次主歌之間同樣的旋律就跳了8度音，將A-Lin醇厚的低音與感動人心的情感，渲染力發揮得淋漓盡致。
《奇妙的時光之旅》是林心如繼《16個夏天》之後再度監製、主演的電視劇，敘述一個可以讓人穿越過去回到10年前的照相機引發的故事，描繪了男女主角走過滄桑世事，卻不忘初心的奇妙旅行。片尾曲「幸福太短」，繼林心如主演電影「魔宮魅影」主題曲「迷霧」之後，A-Lin再度演唱林心如的戲劇主題曲，A-Lin也覺得兩人的「影」「視」VS「音樂」合作，實在太有緣！
思念太長 幸福太短 穿越10年時光的奇幻故事
A-Lin的幸福秘訣：珍惜當下活出精彩每一刻
「幸福太短」的歌詞細膩，描述在不可逆的時間中，對於逝去戀情的遺憾心情思念很長，幸福的時間卻太短。今年是A-Lin出道滿10年，跟劇中可以利用時光相機回到10年前故事，有了不謀而合的巧合！在歌壇中努力10年，如今的輝煌成績讓A-Lin非常感恩惜福，A-Lin也分享自己的幸福秘訣：「這首『幸福太短』，對我來說正是要提醒自己把握當下的幸福，不留下遺憾、活出精彩的每一刻。」
A-Lin官方FB→http://goo.gl/E9qqCS
A-Lin官方微博:http://www.weibo.com/avexalin
★更多活動詳情請上
Sony Music官方網站
http://www.sonymusic.com.tw/main
Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
★數位下載★
iTunes/Apple Music：https://goo.gl/vtDfFI
Spotify：https://goo.gl/cHVdeP
KKBOX：http://kkbox.fm/1a1dme
myMusic：http://goo.gl/FgbIjY
Omusic：http://goo.gl/sqG97V
心音樂：http://www.heartmusic.com.tw/
CHT中華電信：https://goo.gl/IMM57D
FET遠傳電信：http://goo.gl/jJLZ58
幸福太短
詞：徐世珍/吳輝福
曲：Eric周興哲
還以為你就是我的答案
想不到你只是我的片段
當你離開 黑夜帶走了我的天藍
忘不了你心跳在我耳畔
兩個人在風中十指糾纏
滿心期待 你和我說好的未來
為何留不住你手心的溫暖
為何想不起我原來的勇敢
命運太草率 讓我們相遇又分開
那些美好還刻畫在心坎
我能擁抱的卻只剩遺憾
思念太長 然而幸福太短
難道路到最後都要轉彎
難道愛快樂後必須心酸
萬水千山 到哪裏才能不再孤單
這世界我只願與你相愛
告訴我誰能讓時間倒轉
我們的愛 是不是真的回不來
思念太長 然而幸福太短
★更多A-Lin活動詳情請上 https://alin920.com
A-Lin官方FB→http://goo.gl/E9qqCS
A-Lin官方IG→ https://www.instagram.com/lulin168/
A-Lin官方Weibo→ https://weibo.com/avexalin
索尼音樂 Sony Music Taiwan Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/
索尼音樂 Sony Music Taiwan CPOP
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/
失衡主打〈妳說妳還不了〉—— 在每個妳需要我的情境中盡力演出！
曹楊招牌暖聲道細膩詮釋 《規定情境》專輯中最矛盾無解的一首歌
愛的供需作用裡 不斷自問卻無法自答
12.29 曹楊 ‘‘ 規定情境 Mise En Scène ’’ 專輯發行
專輯購買/數位點聽：https://cy.lnk.to/miseenscene
———— scene 2 / 在每一個妳需要我的情境中盡力演出 ————
愛情裡的供需作用裡，作為一個無限量供給你一切需要的陪伴角色，此刻的我，就像是一個愛情的旁觀者，靜靜的等待，在每一個需要我的情境中盡力演出。我該做什麼？我該說什麼？既然收不回也放不掉，那這一切，妳說了算。
「我們的關係都是妳主導 妳說一個人也很好」刻意帶點麻木口吻來掩飾心痛的開場白，曹楊唱著沒說出口的痛，卻讓人聽著心碎。「妳說妳還不了」可以說是專輯中最矛盾無解的一首歌，因此在編曲上，刻意回到最純粹的鋼琴作為基底，緩慢安靜的穿透最真實的內部；曹楊細膩淡然的口吻處理，一開口就讓整個故事霎那立體了，角色像是一邊鑽進你的耳裡、一邊同時在心裡掀起情緒浪潮，一次又一次把心纏繞得更緊。歌詞中一字一句道出「放手？不放手？」的失衡矛盾，不斷自問，卻始終無法找到答案！或許是經過劇場洗禮，曹楊的歌聲自然流洩出的，是一股瞬間能讓你入戲的魔力，把你帶進他字字句句糾纏而成的情境中，一起痛一起哭，並且一起感受。
「妳說妳還不了」由方文山作詞，梁思樺作曲，雖然曹楊已經不是第一次詮釋方文山老師的作品，但能在充滿意義的第一張專輯『規定情境』裡再次合作，曹楊說起來還是很珍惜「我記得當時一看到詞就覺得一切都好完美，就像之前的每一次一樣，只要拿到的歌詞我都把它當成一個寶貝，我完完全全是膜拜的狀態！對我來說，每次的合作我自己都會覺得很珍惜，因為這是方文山老師送我的一份禮物。」
《 妳說妳還不了 》
詞：方文山／曲：梁思樺Joshua Leung
我們的關係都是妳主導
妳說一個人也很好
沒有負擔也沒煩惱
像親人般給妳依靠
妳要我做到這樣就好
喝了酒 妳總會 找我聊
說什麼 我對妳 很重要
然後 邊說邊笑
對妳的好 妳說還不了
但卻習慣 也不想戒掉
只是妳在誰的身邊撒嬌 其實我知道
但愛 我收不回 也放不掉
朋友圈那些聽來的曖昧
妳笑說全部是誤會
失戀時比誰都心碎
而妳總是需要我陪
卻又說對我沒有感覺
喝了酒 妳總會 找我聊
說什麼 我對妳 很重要
然後 邊說邊笑
對妳的好 妳說還不了
但卻習慣 也不想戒掉
只是妳在誰的身邊撒嬌 其實我知道
但愛 我收不回 也放不掉
咖啡館的轉角 熟悉街道
為何讓我遠遠看到
妳給他的 吻別擁抱
到底要認識多久才辦得到
妳要我別想太多他不重要
妳對他笑的畫面我忘不了
淚水一直掉
對妳的好 妳說還不了
其實付出 沒要妳回報
只要能待在妳身邊其他 都無關緊要
只是 心碎的淚 卻還在掉
音樂製作 Song Credit |
詞Lyrics：方文山
曲Composer：梁思樺Joshua Leung
製作人Producer：梁思樺Joshua Leung
編曲Arranger：梁思樺Joshua Leung
配唱製作人Vocal Producer：梁思樺Joshua Leung
和聲編寫Backing Vocals Arranger：梁思樺Joshua Leung
和聲Backing Vocals：曹楊Young
小提琴Violin：許軒豪Hsuan-Hao Hsu/蔡寧謙 Eric Tsai
中提琴Viola：鄭恩麒En-Chi Cheng
大提琴Cello：王郁文Yu-Wen Wang
弦樂製譜Strings Copyist：賴穎恩Yennie Lai
弦樂錄音師Strings Recording Engineer：左興TSO Hsing
弦樂錄音室Strings Recording Studio：ff Studio
錄音師Recording Engineer：徐威
錄音室Recording Studio：V Studio(上海)
人聲處理Vocals Processing：劉阿洛 Jonathan Li
混音師Mixing Engineer：Will Hampton
混音室Mixing Studio：WillRawk Studios
母帶後期處理工程師Mastering Engineer：陳陸泰 aTai
母帶後期處理錄音室Mastering Studio：原艾音樂Mugwort Music
MV製作 MUSIC VIDEO CREDIT |
導演 | 李伯恩
製片人 | 王小豐
外聯製片 | 張方銘
攝影指導 | 李伯恩
攝影第一助理 | 張凱
攝影組 | 謝立務/李洪磊
航拍 | 武雲海/武雲洋
燈光指導 | 王康
燈光第一助理 | 李超
燈光組 | 孫金龍/孫林杰/彭志勇/張思迪/王建忠
美術指導 | 黃尹姿
道具師 | 呂鵬飛
道具第一助理 | 李少達
道具組 | 李龍/趙磊/孫東旭/胡艷嶺
女主角 | 高容方
男配角 | 黃昱清
狗狗演員 | 金枝
演員助理 | 胡宇揚
演員化妝師 | 薛麗娟
曹楊化妝師Artist Make up | 瑤宇eva
曹楊髮型師Artist Hairstylist | 嘯天
曹楊造型師Artist Styling | cici
◆ 關注 曹楊 Young ◆
Facebook: https://www.facebook.com/young.cy1211
Instagram: https://www.instagram.com/young.cy1211
微博 Weibo: https://www.weibo.com/u/6088257243
#曹楊Young #妳說妳還不了 #規定情境
微博搜索泰剧《天生一对》中的女主演Bella Ranee蓝妮•卡彭（昵称贝拉），近日参观了盛泰领使商场正在举办的Sorayama Space Park by AMKK艺术展，这场艺术展由 ...塔納瓦·瓦 ... ... <看更多>
微博搜索泰剧《天生一对》中的女主演Bella Ranee蓝妮•卡彭（昵称贝拉），近日参观了盛泰领使商场正在举办的Sorayama Space Park by AMKK艺术展，这场艺术展由 ...塔納瓦·瓦 ... ... <看更多>
天生一對女主角 在 [心得] 天生一對，尋尋覓覓只為你- 看板ThaiDrama 的八卦
泰劇版首po，還請多多指教
看完天生一對內心小宇宙實在太澎湃
沒寫心得沒辦法看下一部啊啊啊
有圖網誌版
https://goo.gl/q27qxo
純文字複製貼上版
天生一對EP1-15---尋尋覓覓只為你，謝謝你拯救了我的劇荒
沒想到，重啟這長草網誌的居然是泰劇XDDDDDDDDDD
看看這部紓解曼谷交通的國民泰劇有多可怕
要知道，我已經劇荒很~~~~~~~~久了
特別需要這種讓人可以在螢幕前傻笑的劇
沒想到尋尋覓覓，居然在泰劇中找到，不推薦我還是人嗎????????
天生一對改編自暢銷同名小說
首播第一集就破3，這是很多劇的平均收視
到第七集的時候曼谷地區的收視率已經破20，整個曼谷為之瘋狂
大結局18.6成為泰國自2014年電視高清數位化後的收視第一名，
在泰國大概有80%的人都在看這部，不看會影響社交生活這樣XDDDD
這還不夠，泰劇在中國不算主流，但這部在中國居然有直播？！
而且還有十幾萬人在看？！當中懂泰文的人大概只有個位數吧XDDDDDD
我會知道天生一對是台灣媒體介紹的，要知道我平常接觸的都是日韓娛樂圈，
能看到泰國娛樂的介紹代表這部真的是紅到不行
一直以來，對泰劇的印象大概就是比台灣鄉土劇還狗血
10年前有看過大概兩集左右的泰劇，整個消化不良，此後完全沒有考慮過泰劇
這次會看天生一對真的是因為太無聊了，看日劇韓劇都提不起勁
很有可能是因為柳俊烈都不演電視劇，一心一意要站穩忠武路(不管怎樣都要提到他就對
了XDDDD)
我無聊到一直在看美妝版，然後買了一大堆東西，
心想不能再這樣下去，抱著救救自己錢包的心情打開了天生一對
一看不得了，一集接一集
我要說，一部戲能夠成功真的不是單一個人的功勞
對泰劇的印象一直都是製作蠻隨意的，但天生一對完全不是這麼回事，服裝、道具等等都
做得非常仔細
這部能夠成為讓泰國瘋狂的國民劇、能夠紅到國外，
完全是因為整個劇組團隊同心協力，認認真真的想要拍好劇的成果
劇本好，導演會說故事，演員表現精湛，這樣的劇組怎麼會不拿第一
本劇故事很簡單，就是現代熱愛歷史的女學霸Kadesurang在一次意外中被將死的古代惡女
Karagade拜託，
希望能幫她做功德，好使她脫離地獄的刑罰
於是Kadesurang就穿越到了古代暹羅，跟原本很討厭她的未婚夫Date陷入愛河的故事
雖然大綱老套，但許多細節設定卻又有新意
除了甜到會讓觀眾得糖尿病的愛情戲份之外，還有那萊王朝時期的歷史戲份，
歷史戲也不馬虎隨便，跟愛情戲份的比例拿捏剛剛好，難怪可以成為男女老少通殺的國民
劇
整個故事沒有討人厭到處作梗的女二，因為最討厭的人就是死掉的Karagade
男女主角之間沒有為了莫名其妙的誤會而討厭對方，Date會討厭女主是因為死掉的Karaga
de真的很雞歪，討厭她非常正常
更不要說現代人Kadesurang有一大堆不合禮儀的行為，他自然對剛穿越的Kadesurang沒有
好臉色
Kadesurang面對Date的處處針對，對他也沒有什麼好印象
兩人對彼此的最初印象極差無比，卻在朝夕相處之後改變觀感，最後相愛
這種公式愛情故事滿街都是，但作者卻寫出了新鮮感
他們之間的衝突是誤會也是事實，兩個女孩之間有決定性的差異，漸漸的讓Date看到了真
相
Date可以接受Kadesurang不懂禮儀或是用詞很奇怪，
會為了她對別的男人笑咪咪而大吃醋，全都是因為被她的單純善良吸引
他沒有辦法忍受Karagade是因為她內心充滿惡意，不論她長的多美麗他死都不願意跟她結
婚
這種平常由討厭女二包辦的劇情，在天生一對裡由一人分飾兩角的女主貝拉演繹我覺得是
很棒的設定
因為不用一直看讓人翻白眼的女二真的是對身體很健康，也不會覺得男主誤會女主很智障
一開始就創造巨大的衝突，讓男主討厭『女主』，然後讓男主慢慢找到真相，
觀眾跟著Date的眼睛一起漸漸的被吸引，等回過神才發現自己對著螢幕傻笑
Kadesurang雖然常常做出一些出格的行為，但她真的太可愛了，她是清澈透明的、是善良
的，犯了錯會真心認錯的那種女孩
臉上永遠掛著笑容，內心也藏不住秘密，如此陽光的角色要叫觀眾如何不愛?
而Date雖是古代大男人，但他也是一個理智的人，雖然吃醋吃得有點誇張XDDDDDDD
我很欣賞他在做錯事之後能夠放下姿態道歉的性格，
當他因為大吃醋而遷怒貼身奴僕，冷靜之後馬上就跟僕人道歉
還有故事到最後政治線準備要宮變之時，Date表示為了保護家人他不在意自己的名節受損
這種會思考、能屈能伸的人格特質真的很迷人
當他發現重生之後Karagade變的完全不一樣，雖然半信半疑但還是選擇默默觀察
面對Kadesurang對他的質疑，雖然當下很生氣要唱一下阿瑜陀耶rap，
但若是自己理虧他也不會死要面子在那邊硬撐
角色設定一開始就已經及格了
但能夠成功吸引觀眾，光有好的設定是沒用的，更重要的是泡泡哥和貝拉為角色注入了靈
魂
貝拉很美，在這部戲裡明確的演出兩個個性迥異的角色，
然後她的哭戲真的很好看，我指的好看不是哭起來很美，而是很動人
但對我來說泡泡哥才是比較讓我驚豔的演員，因為我喜歡男的XDDDDDDD
我對泰國影視圈一點都不了解，當初決定看天生一對還有一個關鍵點就是台灣媒體介紹泡
泡哥是視帝級的演員
果然是如此，他在天生一對中的表現真的可說是行雲流水
先不要管他那雙看著枕頭也可以讓枕頭懷孕的深情眼神
或是開拍之前認真練出來的肌肉這種硬體設施
我很喜歡他講話的語氣，還有他控制情感力度的能力
Date對Karagade一開始是沒有任何情緒，親眼見她惡毒的模樣後開始厭惡她
面對重生的Karagade從一開始的厭惡，然後懷疑、覺得可愛、喜歡到最後的深愛
泡泡哥真的讓人感受到角色情緒的變化，
但不是很刻意粗暴的跟觀眾說「你快看！我現在在演心動的瞬間喔喔喔喔」
他就像流水一樣，你無法分辨到底什麼時候Date變了
可這個改變是非常巨大的，從厭惡到深愛，泡泡哥掌握了角色的情緒節奏
好像琶音一樣，毫無破綻、行雲流水
連帶講話的語氣音調都不一樣
從最一開始字正腔圓中氣十足的阿瑜托耶rap，
到最後一集擁著Karagade相約來世一起去做海馬，那個『海馬』兩個字真的是甜到嚇死人
完完全全可以感受到這個男人有多愛他的妻子
跟貝拉這樣因為角色需要而外放的改變不同，
泡泡哥的改變是漸漸的、內斂的，這種力度的掌控是我很佩服欣賞的地方
因為一個沒掌控好，就會讓觀眾留下某個瞬間是不一樣的切割點這種印象
我認為，愛情本就應該是不知不覺間找上門，而泡泡哥完美的演繹出這個過程
還有，他古裝扮相真的很好看，果然純泰血統還是有優勢的阿
雖然我聽不懂泰語，但我這個人語感還不錯，對音韻還蠻敏感的
可以聽得出來泡泡哥在講話的抑揚頓挫還有發音下了苦功，
和他本人相比Date講話確實比較有威嚴，咬字也比較清楚
這一點是其他年輕主演比較沒有做到的，難怪會被三台高層稱讚他很像古人
最後，這部劇讓我徹底淪陷的最大原因就是Date的情話，我真的是有夠膚淺哈哈哈哈哈
Date從頭到尾都沒說過一次我愛你(來世那位來混淆視聽的不算)，
但他的情話真的會讓人雞皮疙瘩掉滿地
叫女主去照鏡子就知道他喜歡的人是誰，隔天還一直問『妳的鏡子是否明亮』
再不然就是什麼『我從來沒有看過別人，因為我的眼裡只有一個人』『可我不知道她是誰
』
到法國出差兩年每天寫日記給Karagade
『那上面的字每一個都是我寫的，怎能假借他人之辭抒發對某人的思念，
特別是，這份思念溢於心間需抒發一番，否則壓抑煩悶，讓這心的主人活不下去』
尬的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
我真的很吃這套XDDDDDDDDDDDDDDDDD
沒有說一句我愛你，但是愛意已經滿到要漫出來了啊啊啊啊啊啊
我想到了夏目漱石，當學生問他『I love you』要怎麼翻譯時，他說不能直接翻『我愛你
』，這樣不夠婉轉含蓄
而應該要說『今晚的月色真美』
因為有你在我身邊，月亮才如此美麗
因為有你們的努力，才打破我對泰劇不好的印象
泡泡哥跟貝拉，下一部再見啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.48.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1524746082.A.C29.html
... <看更多>