大陸潮語的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

【粗口就係本地文化之一】

自己嘅語言文化接受唔到，大陸潮語同難聽過粗口嘅就包容晒

早兩日講開未來嘅香港人，真係估唔到咁大回響。講到本地語言文化，真係想講下關於粗口（心裡面有時都想講粗口）。

原Post傳送門：http://bit.ly/2sduuGi (廿年後香港重有無香港人)

粗口厘樣嘢，每一段時間總會响香港社會上搞到沸沸揚揚。之但係香港人嘅粗口，其實就係其中一樣最能夠代表香港語言文化特色嘅原素。與其研究日日變嘅所謂潮語同包容難聽過粗口嘅言論，點解唔首先尊重下歷久不衰嘅本地助語詞呢？我並唔係鼓吹語言庸俗化，而係覺得粗口只係日常嘅口語詞彙之一。點解個社會總係選擇性咁覺得係洪水猛獸一樣，而唔去順其自然咁接受係文化一部份？

香港香港社會好奇怪，又可能係好壓抑。電影裡面嘅廣東話出現幾句日日都聽到嘅粗口，好似幫到觀眾釋放能量一樣。電視依家可以出「仆街」厘兩個字就好似開心大解放咁（用到悶用到嘔為止）。當厘啲其實係每天都接觸到嘅嘢，點解要好刻意（係極刻意嗰種）咁避開。用簡單嘅例子，英國Jamie Oliver同Gordon Ramsay，點解全世界唔會認為Gordon Ramsay係低級啲嘅？

老實講使用廣東話裡面嘅粗口，係一門極高深嘅本地語言藝術。係响不同嘅語氣同聲調（或對象）之下，同樣幾個字已經係攻擊性或者親切問候嘅極端分別。一個字可以係純粹加重意思全無侵犯性，又能夠變到好冒犯。厘啲我覺得就係本地語言文化，就算係外國人住香港幾十年或者漢學家都未必拿捏得到。

應唔應該講粗口，我覺得係睇場合同對象。可惜作為香港社會，到今天依然係分別唔到中間嘅差別，只係懂得爭道德高地。所謂潮語同難聽過粗口嘅言論就包容到，點解存在响我地生活中百幾年嘅咁難接受？

#一字多用
#英文唔得
#國語唔得
#學都唔識
#本地特有

晏D Post多條北京片
係新學既大陸潮語「然並卵」
有無人估到點解呢？
知既唔好篤爆住啦 哈哈哈
轉頭九點半睇片開估啦！

想形容文章「沒有水份」，可以怎說？現在也許流行大陸潮語「乾貨滿滿」，但更文雅的用詞選擇，其實中文之中不是沒有，例如「資料豐贍」，又例如「要言不煩」。

說起來，看文章的話哪類最符合這個原則？相信英語世界中的「Dos and Don’ts」（應該做與不應做的事）算是代表。

勉強用一個詞語翻譯的話，也許可稱之為「守則」。但「守則」（regulation）一般來說比較正規，反而Dos and Don’ts則較為可親。由如何當CEO以至如何焗蛋糕，你在網上應該都會找到相應的Dos and Don’ts。

紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。Dos and Don’ts背後不可能是憑空想像，必須依靠作者無數反覆嘗試與失敗，才可以淬煉出一則又一則寶貴經驗，成為他人眼中的所謂「乾貨」。一篇好的Dos and Don’ts，一定直入要害，叫你不要問只管跟著做。它讀起來也許有點霸道，但這也同時反映出作者的自信。

說了這麼久，跑步書中可有這樣的例子？

當然有。早在2009年，Runner’s World作者雷米（Mark Remy）已出版過一本《The Runner's Rule Book》。後來有中譯本，叫做《跑步的197條守則》。在特意為中譯本撰寫的序中，雷米說自己的書雖然提供了不少實用貼士，但其實最大用意是幽默，期望天下跑者讀之解頤。

事隔九年，也就是2018年，Runner’s World又再出版了類似的書《How to Make Yourself Poop》。此書暫未有中譯本，如果要來個傳神一點的港式中譯，大概可稱為《如何順利開大》。單看書名，如此的跑步書，明顯是沿襲了雷米的幽默精神了。

這本書的作者潔塔（Meghan Kita），也是Runner’s World的專欄作家。雖然她應該沒有雷米2:46的個人成績，但她曾經締造過一項健力士世界紀錄——變裝成快餐食物的馬拉松女跑者中，她曾是世上最快！別要覺得這紀錄無聊，事非經過不知難，有時認真地去做一件別人眼中的無聊事，也可能殊不簡單。

《How to Make Yourself Poop》是潔塔到目前為止的唯一著作。身為Dos and Don’ts，此書固然秉承了精簡無廢話的原則。表面上，此書也搞笑。但實際上，它比想像中認真，羅列了多達一千條的跑步守則，涵蓋的範圍比雷米前作更廣更深。

此書分為六大部分：訓練、營養、裝備、動機、健康、比賽。每大類中，作者會先列出幾條「黃金守則」，然後再細分若干主題列出更細緻的注意事項。或許因為作者是女性，所以連懷孕前後如何安排練習也有說明，其細緻可想而見。讀著我甚至覺得，這書其實有本錢弄成一個手機應用程式，用家只消輸入疑問，即可找到相應答案，一如電腦軟件的說明那般。

這種書，自認資深的跑者可能會不屑一顧。但在我看來，久戰沙場的跑友其實也不妨一讀《How to Make Yourself Poop》。因為愈是看來基本的東西，愈是會犯了而不自知（又或是詐作不知）。舉個例，翻開此書你會看到第一條守則是：你的練習中至少有70%是「輕鬆跑」。而第二條則是：「輕鬆跑」是指你可以輕鬆地邊跑邊講出一句完整句子。請問這兩條，目前有幾多跑者真的做到？

所以，我認為這本書是跑者廁所必備讀物。沒有詆毀啊，這完全是作者自己的建議。再說，此書在公眾地方看也不太方便——網上有讀者說要用紙包著封面，才敢把此書在街上拿出來看！

原載於2020年6月號《Sportsoho運動版圖》雜誌
蝦叔專欄「巴克利一頁」

amazon連結：https://amzn.to/2BqqlDY

戒匪語學堂：港人常用「小三」「富二代」可用咩代替？記者認錯：我唔記得「二世祖」呢個詞語

有錢人是「土豪」？「土豪」的兒子是「富二代」？高大有型的「富二代」是「高富帥」？若這位「高富帥」很年輕，還是一名「小鮮肉」？他剛好特別嘴饞，就是一名「吃貨」？當我們要形容日常生活上不同的人，原來已慢慢習慣使用大陸的詞語，香港的用詞已經被淘汰了嗎？
「第三者」變成「小三」

溫佐治是文化組織「程尋香港」的創辦人之一，鑽研粵語文化多年，他指，其實不少大陸潮語，香港也能一對一繙譯。例如大陸形容介入別人愛情關係的人為「小三」，現時不少香港人亦習慣使用「小三」一詞。「其實香港以往沒有這個說法，我們會用『第三者』、『二奶』，通俗一點則用『狐狸精』。」

果籽 ： https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/

相關影片:
【港版國安法】續領英國BNO懶人包加疑難解答 持BNO入唔到日本境因印錯國籍 (https://youtu.be/44aJ_QjXzB0)
【逃走他鄉】BNO移民英國$12,000租三層獨立屋 銀行中層變餐廳侍應 居英權二代：要接受由低做起！(https://youtu.be/FLFGdaKUtPo)
【逃走他鄉】居英港人移民自白：BNO平權千年一見，蘇州過後冇艇搭 (果籽) (https://youtu.be/qMufEfTaJWY)
【街市尋寶】旺角明星海鮮檔 罕見有證蘇眉＋當造黃油蟹＋刺身 仲有上門煮海鮮服務！(飲食男女)(https://youtu.be/9YEBSQJPdPU)
【元朗消夜王者】神級鑊氣炒飯檔重開 日賣70盒 $50/盒即叫即炒 老闆炒到手骹移位：冇理由因為賺多啲而一次過炒 (https://youtu.be/-DjDZdrM1o4)

#果籽 #匪語 #小三 #富二代 #二世祖 #土豪 #小鮮肉 #程尋香港 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家

隨着大陸網站例如淘寶、微博、抖音興起，其網絡用詞成為潮語，甚至影響香港，也成為香港的「潮語」，更有詞語收錄在《現代漢語詞典》之中，成為「正規書面語」，但這是否意味，以廣東話為母語的香港，也應該使用這些大陸「潮語」？

《果籽》栽種品味，一籽了然。
https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/

「化身社會企業家」
生意漸上軌道，阿TIM 沒有忘記回饋社會，更化身社會企業家！早前創立「給力社企」（Gimme Five），「Gimme Five」、「給力」（大陸潮語），都係鼓勵說話，阿Tim希望以此鼓舞香港，發放正能量。而「慈善籌款」往往都令人諗起「賣旗」、「步行籌款」等等，但寰觀世界，早前「冰桶挑戰」曾火熱一時，傳播成效同善款都非常好，正好示範慈善活動都可以搞搞新意思！阿TIM 希望用自己創意同人脈以「給力」商業模式為慈善組織、非政府組織策劃創新籌款活動，同時由公司贊助服務費，達致三贏。他舉例曾經有位思覺失調康復者，中四時有幻聽及幻覺，每晚皆夢見「鬼」，經常思疑有人加害自己。可惜藥石不靈，醫生建議嘗試「藝術治療法」：將幻像畫下，然後扭成一團，就可以「驅鬼」，身心安寧。而因為佢係過來人，於是阿Tim就請佢幫手籌備活動，希望佢可以重新投入生活，兼令大眾了解更多精神康復者。

pt 1 of 4: https://youtu.be/N7ycKn8sN3s?list=PLXCaM4OKoNRUK_N7uRJIN3qGFB4sSn6pj
pt 2 of 4: https://youtu.be/lG6KnHg4esc?list=PLXCaM4OKoNRUK_N7uRJIN3qGFB4sSn6pj
pt 4 of 4: https://youtu.be/lavt0_QmFbA?list=PLXCaM4OKoNRUK_N7uRJIN3qGFB4sSn6pj

網站; http://hk-feel.com/
facebook page: https://www.facebook.com/hongkongfeel