Search
就是你！！
（這顏色⋯⋯夠醇！🤔）
（讓我來解救大家沉悶的早晨）
・
我是住在日本的台灣人漢娜 (๑•̀ω•́๑)ฅ
這裡有：日本圖文翻譯、文化旅遊情報。
漢娜的日常在個人頁🔍Hanna Komatsu
・
漢娜拙拙的手繪貼圖
https://line.me/S/shop/sticker/author/91910
漫畫家哥哥筆下的漢娜角色貼圖
https://line.me/S/sticker/1055238
・
【日本語】
街中を豚骨スープだらけにした犯人が逮捕された
🎀東京之旅心得報告🎀
想去東京玩的可以看看我這趟的小小心得。
我們五天都是住東新宿站的E-hotel
地點非常方便，飯店旁邊就有便利商店、還有車站出口
而且好吃的餐廳不少，飯局附近也有一家小激安可以逛，晚上沒事可以去。東京飯店房間都滿小的，但我和甯兒兩個人擠一擠其實也很ok，房價也是周遭比較便宜的。
我們這次去整趟旅程都是坐地鐵，用''承換案內''app超級方便，裡面也有地圖讓你到站後也不會迷路，還能知道到達的時間這點非常實用。
語言不通的人也可以下載''日本旅遊會話''按下你想說的話，會自動翻譯說日文，好像手機裡有個日本人跟著你😆😆😆
網路是最重要的，因為手機漫遊很貴，所以這次一樣事租了
173-Wifi 出國上網 很簡單，這家也不用押金和運費很棒。出國有需要的可以去網站看看唷。
www.173wifi.com.tw 也可以Line線上詢問Line ID:tw173wifi
網路上說很好吃的美登利壽司都要排隊2個小時，所以我們挑了最冷門的3點多去吃，只等了大概五分鐘就有位子，建議大家下午來吃人真的很少。
逛街購物大家也記得要找能退稅的店，同件商品在A棟不能退稅但B棟卻可以，所以買之前先詢問店家。
然後記得悠遊卡帶著，有些百貨出示台灣悠遊卡可以打折唷！或是特定的信用卡也可以打折挺好的。
有問題的也可以問我，知道的都可以告訴大家❤️❤️
剛剛晚餐時間陪阿嬤看電視
MOD播了一個叫作《刺青》的中國影集
主題是民國初期的時候，有四個背上有刺青的少女要被抓去獻給海神，從此開始很衰的命運，不但內建家破人亡的詛咒，連瀏海都被剪壞了。
但少女們沒有因為瀏海被剪壞而對命運低頭！反而努力在雙魚堡活出精彩的人生！！
(是說雙魚堡怎麼聽都像麥當勞的產品...)
但就在這時候，日本人突然開始侵略了...
-- -- -- -- -- -- --
我看到有一幕是這樣子的：
日本壞人，一臉壞人臉，但怎麼看都是中國人，講非常標準的中文，日文卻只會講「唷西」、「巴嘎」兩個字。
壞人看上了瀏海沒剪壞的女配角，但其實尬意的是背上的刺青。
瀏海被剪壞的女主角就裝成剝皮師父前去營救女配角。
然後說時遲，那時快，女角展現神手速，抓一把嬌娃爽身粉就往日本壞人眼睛射！
「眼睛～眼睛～」日本壞人眼睛很痛，滾來滾去。
女主角就搶了壞人的手槍。
「一」槍把兩個跑進來的日本兵爆頭 (好運姊！是妳？)
然後跑到院子裡後，大概10個日本兵追出來，女孩們只好躲在樹叢後面。
日本人大概射了100槍，但是都被樹叢擋住了 (...)
女主角用手槍還擊，連瞄準都不用就擊斃3、4個日本兵
但是沒子彈了！完蛋！ (ﾟДﾟ;)
眼看女角們絕體絕命，快要被包圍的時候...！ 男主角從正門經過，從褲子掏出一顆手榴彈，就把日本人全部炸飛了。
可喜可賀，可喜可賀...
-- -- -- -- -- -- --
...
「...這是在演蝦米？」連我阿嬤都看不下去...。
「我小時候在澎湖啊......」
而且不知道為什麼，阿嬤突然進入回憶模式。
(以下自動從台語翻譯)
「日本人哪有那麼笨啦，那個時候我們村子的日本人，都不準我們做買賣」
「種的東西全部都要上繳」
「然後日本人再重新分配給大家，說這樣才平等」
「米很多，配番薯跟高麗菜煮很好吃，不然就配鹽巴捏飯糰」
「一個禮拜會發三次肉，大部分是豬肉」
「我們都會把肉留下來，偷偷跑去跟其它日本人換東西」
「所以你看電視演的這些攏是假的啦！」
「之後日本人走了以後...」
「就沒有白飯吃了...」
...
...我這時還以為阿嬤要講什麼悲傷的民族回憶...
...
「..但我們澎湖人都很會抓魚辣！ (ﾟ∀ﾟ)」
「每餐都吃魚湯、生魚片、炒螺肉跟龍蝦」
「中國人還以為我們會餓肚子，故意把米賣很貴」
「但其實我們都自己種地瓜、玉米跟高粱」
「有一次，我們家吃紅蟳吃到真的很膩了，才去跟他們換一些米回來當配菜」
...
然後影集演完了，阿嬤就跑去廚房煮飯。
剩我一個人在客廳想像『吃紅蟳吃到受不了，只好低頭去跟別人換米』到底是什麼感覺......
(´・ω・`)?
餃子這麼大有合理嗎！！！
對我來說是一人份，
但對大家我就不知道了（推眼鏡
然後！
要記得三天前預約！
因為網路沒有資訊提到這塊，
所以我第一次去還撲空（拭淚 ಥ_ಥ
謝謝幫忙翻譯各種語言的朋友(感謝)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《徵求語言專長好手幫忙翻譯各國字幕》
【提供字幕】
https://goo.gl/KdVc4X
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《給你滿滿的惘挨豆》
【instagram】
https://www.instagram.com/khshu_/
【twitter】
https://twitter.com/chienshu_tw
【FB粉絲團】
https://goo.gl/i22cCs
【美拍】
https://goo.gl/NPtYfv
【微博】
https://goo.gl/QxUiBD
【我的品牌水哦】
http://bit.ly/2Hrqkk4
因為排程延誤關係，連上了兩周夜市外景勾妹那賽依...
日本大食藝人祥與來玩了 😆❤️
去接機的時候祥與一出入境大廳直接被她美哭哈哈哈
怎麼剛下飛機還是水成這樣
這次哦北move番外篇到了寧夏夜市
為什麼是番外篇呢？
因為日本官方拍攝希望有夜市當地委員會協助及拍攝許可
所以拍攝的店家和網路上跟大家募集的會稍有落差
其中「劉芋仔芋球」也是網友票選中的第一名，但拍攝當天公休所以沒辦法吃到，若大家以後有來到寧夏夜市可以去吃吃看。
茨城縣觀光網頁：
https://tc.ibarakiguide.jp/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《徵求語言專長好手幫忙翻譯各國字幕》
【提供字幕】
https://goo.gl/KdVc4X
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《給你滿滿的惘挨豆》
【我成立的美食品牌 - 水哦】
http://bit.ly/2Hrqkk4
【instagram】
https://www.instagram.com/khshu_/
【twitter】
https://twitter.com/chienshu_tw
【FB粉絲團】
https://goo.gl/i22cCs
【美拍】
https://goo.gl/NPtYfv
【微博】
https://goo.gl/QxUiBD
◆原曲「世界が終わるまでは」WANDS
https://youtu.be/09ZcWWCWB60
［Special Thanks］
中文歌詞：marumaru
--- --- ---
演唱：稻村壤治
攝影師：Ni媽（Nico小朋友）
攝影師：林先生（keitaiwan）
編輯 ：稻村壤治
［Nico小朋友］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCi0LyGEYGqjAP8X4MvJFnNw
［Keitaiwan］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCXmo-xmA09XmV37GmdXfBbw
--- --- --- --- ---
◆稻村壤治Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja
◆稻村壤治Facebook Page
https://www.facebook.com/george1namura/
⭕️【Profile】 ※日本語紹介文は下にございます
-Youtuber音樂人- 稻村壤治George
11月23日 出生於日本福島縣
目前已住在台灣快滿3年
語言：日文、中文
― ― ― ― ―
📹【作品集】※ 以下節選代表作品
◆Music Video
・「Hello」稲村壌治［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆台灣觀光局新廣告-樂活篇-男主角
・「イロイロ台湾、遊び台湾」
https://youtu.be/SO-RwtBijgY
◆Music Video
・「告白氣球」三原TAIWAN［跟三原慧語YouTuber 合作的作品］
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE
― ― ― ― ―
📺【臺湾電視節目演出經歷】
・聲林之王 -第一季- [音樂節目]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
・WTO姐妺會[綜藝節目]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
📺【日本電視節目演出經歷】
・BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]2019年2月播放
稲村壌治個人紀錄片（長度為1小時節目）
・福島中央電視台[ゴジてれ×SUN]2019年4月播放
介紹了在臺灣從事的各項活動。
― ― ― ― ―
◆故事
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地隻身前往了和自己毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。
從此揭開了稻村壤治臺灣奇蹟故事的篇章。
但是，在剛來到臺灣不久時，
根本不會中文，也沒有任何相識的朋友，完全是從零開始的狀態。
當時持續過著艱辛的生活，但在那樣的日子當中，突然察覺到，
「原來自己受到了許多周遭朋友的支持阿」。
在那之後，遇到了很多奇蹟的邂逅，活動也漸漸地擴展開來。
2018年1月～3月間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動。
發表過多首翻唱歌曲，點擊播放次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。
2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演綜藝節目和音樂節目，如今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了3萬人。
當初原本只預計在臺灣停留3個月，目前已超過了2年的時間。［現2019年4月］
現在以臺灣作為主要活動據點，為了未來要在亞洲，甚至在世界中成為音樂人，
持續努力進行音樂活動當中。
※2019年12月1日成為了YouTuber音樂人
最近在日本的活動也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。
節目中述說著，
『在不久的將來，從臺灣發跡的日本超級巨星即將就要誕生了。』
※中文翻譯：林嘉慶/Keita
【工作邀請連絡方式】
✉️：guitaraikoukai0001@gmail.com
若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽
⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治(いなむら じょうじ)
YouTuberミュージシャン
11月23日 福島県いわき市生まれ
現在は台湾［台北市］在住３年目
言語:日本語 中国語
— — — — —
📹【作品集】※ 代表作を抜粋
◆Music Video
・「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆Music Video
・「恋愛台風」稲村壌治［音楽番組出演を果たした日本語楽曲］
https://youtu.be/FNUpVjoRtsA
◆台湾観光局新CM
・「イロイロ台湾、遊び台湾」主役
https://youtu.be/04LxUirCHFA
◆Music Video
・［告白氣球］三原TAIWAN［驚異の再生数を叩き出したカバー曲］
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE
― ― ― ― ―
📺【日本メディア出演経歴】
・BSフジテレビ[台湾発、夢追い物語]2019年2月放送
稲村壌治単独ドキュメンタリー（1時間番組）
・福島中央テレビ[ゴジてれ×SUN]2019年4月放送
いわき市出身者として台湾での音楽活動を紹介される
📺【台湾メディア出演経歴】
・聲林之王 [音楽番組]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
・WTO姐妺會[バラエティ番組]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
― ― ― ― ―
◆ストーリー
2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾へ単身で飛び立ち活動を始める。
稲村壌治台湾ミラクルストーリーの幕開け。
［当時のブログ］
https://ameblo.jp/balus-90/entrylist-11.html
とはいえ現地の言葉も分からず知り合いも無しという文字通りゼロからのスタート。
結果を出せず苦しい状態が長く続いたが、そんな日々の中ふと”こんなにも周りの人に支えてもらっていたんだ”ということに気がつく。
その後たくさんの奇跡的出会いに恵まれ、活動は徐々に広がりをみせる。
2018年1月～3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題になった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。大成功に収める。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも度々出演し、SNS累計フォロワーは現在３万人超。
当初３ヶ月だけの滞在予定だったはずが、すでに2年が経過した。［2019年4月現在］
現在は台湾を活動拠点としアジア、そして世界で活躍するミュージシャンになるための活動をしている。
※2019年12月1日YouTuberミュージシャンになる。
最近では日本でのメディア出演も増えてきていて、
2019年2月にはBSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月には故郷である福島県の人気番組［ゴジテレ］で紹介されたりと活動の幅を広げている。
台湾発の日本人スーパースター誕生もそう遠くはない話だ。
【連絡先】
✉️：guitaraikoukai0001@gmail.com
お手数をお掛けいたしますが、
お仕事のご依頼はメールにてご連絡をお願い致します。
＃灌籃高手＃直到世界的盡頭＃SlamDunk
還是大家有推薦的書嗎目前家裡有一本初階日文看到有人用GOGOGO感覺還不錯 ... 有中文翻譯、文法說明，還有大量的練習題我兩套書都有買，大家的日本語 ... ... <看更多>
版上各位先進大家好: 最近自學到大家的日本語33課命令形，遇到一些問題。 1. 為什麼“禁止停車” 翻譯是くるまをとめるな，用的是他動詞的とめる而"停車再開”翻譯卻是 ... ... <看更多>
大家的日本語翻譯 在 [翻譯] 大家的日本語第13課- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的八卦
大家好，大家的日本語第13課p159的部份
有段文章意思不是很了解，想請教一下。
"私は猫と一緒に休みたいです。"
我對照了一下前後文的意思...
覺的應該是翻成"我想和貓一樣休假"這樣對嗎？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.99.36.3
... <看更多>