【An Open Letter to Dr Tedros 一封致予譚德塞博士的公開信】
This is an open letter to Dr Tedros, the Director General of the WHO, in response to the accusations against Taiwan during the 8th of April WHO press conference.
這是一封致予世界衛生組織幹事長譚德塞博士的公開信,並針對其於4/8世衛記者會上對臺灣的公開指控,提出回應。
Dear Dr Tedros,
I am Vivi Lin from Taiwan, a current undergraduate student studying Infectious Diseases in the UK.
親愛的譚德塞博士,
我是Vivi Lin,一位目前正在英國念傳染病的臺灣大學生。
Upon hearing your response in the press conference today, I was utterly shocked and saddened that such misleading allegations could come from a supposedly respected health professional and the head of the world’s most influential international health organisation.
今天在聽聞您,作為現今世界上最具影響力的醫衛組織(WHO)的領導人,於世衛記者會上提出針對臺灣的不實指控,我深感錯愕及失望。
As a student who has been working closely with Taiwanese and British Medical and Health-related NGOs, I can affirm that there has never been any disrespectful comments from our government and our diplomats towards you and the African continent due to race, culture or skin colour.
身為一名在臺灣及英國的多個醫衛非政府組織服務的學生,我可以肯定地說,臺灣官方從未針對您及非洲人民,做出任何基於種族、文化或膚色的負面評論。
I am aware that there are various petitions online urging for your resignation from the WHO. However, none of the requests or criticisms were based on discriminations against your race or skin colour, nor people from the African continent.
我知道現在網路上有許多要求您辭去世衛幹事長職務的連署,但這些要求,都並非基於您的種族、膚色,或是針對非洲人民的歧視。
Taiwan has been striving to contribute as much as possible to the international community and to be a part of the global team in combating this pandemic. Although we have been excluded from the WHO, we have never given up. Our government has done an exemplary job in containing the virus, a feat that has been praised by officials and health professionals from all around the world. And now, as we have some spare capacity, we are sending aid to our allies and other countries, including those in America, Europe and in Africa who have been harshly impacted by the outbreak.
臺灣一直以來都非常努力地在為國際社會的醫衛做出貢獻,我們也始終希望能在這場全球傳染病戰役中,與世界站在一起。
即便我們被世衛排除在外,臺灣也從未放棄貢獻一己之力。
臺灣在這次COVID19防疫上的傑出成果,是世界有目共睹的。而現在,當我們有額外的資源時,也不吝於分享給我們在美洲、歐洲及非洲的友邦與其他正在受到疫情影響的國家。
According to our health professionals who used to work closely with various countries in Africa, a temporary hospital has been built by Taiwan in Eswatini at the moment, and some important medical supplies sent by Taiwan are finding their way to Africa as well.
根據我們曾在非洲駐點過的醫衛工作者指出,臺灣正在協助史瓦帝尼建立臨時醫院,也同時在安排許多醫療用品援助。
With all the aforementioned in mind, how can you, in a few sentences, attempt to smear Taiwan’s reputation with such irresponsible and false accusations?
而根據上述所有資訊,(譚德塞博士)您怎能用簡單幾句謬誤的指控,不負責任地污衊世界對臺灣的印象呢?
In the past two days, WHO hosted webinars in regards to how we, as individuals or as health professionals and officials, should confront the current info-demic. Ironically, just right after the webinar, Dr Tedros, as the DG of the WHO, was accusing Taiwan with misinformation.
在過去兩天當中,世衛舉辦了以「疫情假資訊」為題的線上研討會,提供個人、醫衛人士及官員一些面對疫情假資訊的建議。
然而,多麼諷刺的是,就在研討會剛結束的時候,世衛幹事長即帶頭用不實的資訊指控臺灣。
I firmly believe that health is a fundamental human right that should not be denied despite differences of any kind. Health for all, leave no one behind is also the core value that the WHO stands for. Please do not forget your dedication as a public health professional and the vows that you made when you ascended to the honorable position you are sitting at right now - health of people in the world comes first, not politics.
我一直相信,健康,是所有人皆擁有的基本人權。
全民健康,沒有人應被排除在外,也是世衛堅守的核心價值。
(譚德塞博士)請不要忘記您作為一個公衛專家的信念,以及您接任幹事長時所立下的誓言——「全球人民的健康當為第一位,而非政治。」
We are now facing the most challenging health crisis of our time. Taiwan cares about people’s health. We are willing to help, and we are helping now. Taiwan is a country that stands for progressive values, and we, as the Taiwanese people, are also known for our appreciation for diversity. We have never criticised you nor your actions based on your race, culture or skin colour.
全球現在正在面臨這個世代最嚴竣的健康危機,而臺灣不僅在乎所有人的健康,更願意幫忙、正在幫忙。
臺灣是一個相信進步價值的國家,臺灣人民,更是始終尊重多元、擁抱多元。我們從未因為基於您的種族、文化或膚色,而提出質疑。
I, on behalf of my beloved country and people, am now asking for an apology from you under the current circumstance.
現在,我與我熱愛的國家和臺灣人民,要求您針對4/8的不實指控,提出道歉!
Thank you for your time.
感謝。
Vivi Lin
2020.4.8
世界卫生组织
Tedros Adhanom Ghebreyesus
#StandWithTW
#TaiwanHelps
#DrTedros #WHO
#Coronavirus #COVID19
*Disclaimer: The views and opinions expressed in this video are those of the authors. 影片內容僅代表作者本身之觀點。*
同時也有917部Youtube影片,追蹤數超過80萬的網紅展榮展瑞 K.R Bros,也在其Youtube影片中提到,● KKBOX ►http://t.cn/EtFn3qm ● myMusic ►http://t.cn/EtFmzMl ● Omusic ►http://t.cn/EtF3Nlw ● iTunes ►http://t.cn/EtFuGOp ● Spotify ►http://t.cn/EtF3qJ9...
大學之道作者 在 吳宗憲 Jacky Wu Facebook 八卦
金鐘脫口秀Ver.Jacky Wu2
金鐘講很大
憲:去年在金鐘奬頒奬典禮上講了一些話,今年大家好像還蠻期待,說我會放什麼砲.....我真的不是這種人,我之前說的都只是氣話!
浩:真的就是團結!
翔:演藝圈一片祥和!大家今天都不要放砲,我們Love&Peace ~
(眾人聲中,鑼聲下、背景「金鐘講很大」)
憲:(音樂下)啊~既然這樣! 那⋯我就講嘍——
浩翔:(浩翔打斷)憲哥等等!
憲:幹嘛?
浩:你今年又要講脫口秀,讓我們兩個很擔心。
翔:去年你講的內容,在FB上五十萬人按讚、兩萬次分享、新聞最後連報一個月,搞到後來都沒有人關心是誰得獎!
憲:(舉手制止).....是53萬個讚,兩萬兩千個分享.....
浩:啊.....誒,重點是憲哥⋯你去年說的⋯全都應驗了!
憲:我們藝能界講求的就是 真、善、美嘛!總要有人敢講真心話嘛。
翔:這樣好了,大家先溫習一下,去年憲神脫口秀到底都說了些什麼內容?去年憲哥說,電視上什麼都有,轉到一百多台還有和尚念經給你聽。
憲:我有說嗎?那是「假的」,是「你們眼睛業障重!」
浩:去年你還說,總不能開放了一百多間大學之後,才叫大家開始生小孩,結果今年好多科系宣布收攤!
憲:你看,我們講話是有影響力的,講完沒多久,一些沒人讀的科系都自己關掉了,有些人講話只有破壞,我們是還有建設性的,你看....(指著浩)你生幾個?!
浩:兩個!
憲:你生幾個!
翔:三個!
憲:我生四個!!你看我們三個人加起來都生了九個,我們生這麼多是為什麼?就是為了要拯救台灣的大學啊?
翔:我知道了,大學開太多,沒人去念,電視台也一樣,開了一百多台,但觀眾兩個眼睛只看一台,怎麼分嘛。
憲:對,你們知道嗎?台灣二十年前,只有三台,廣告費大概兩百億,但到現在,頻道變一百多台,我們還是在分這兩百多億!
浩:喔!就像你去年說的,廣告收入沒增加、海外收益銳減了……
憲:說的真好,一定是偉人說的。
翔:照這個意思來說,你是覺得現在電視頻道也開太多,有些頻道應該關一關囉?
憲:......阿翔,我覺得你說的有道理!有些頻道真的要關一關
翔:這是你的意思啦!
憲:不,這是你說的~~
翔浩:誒⋯⋯⋯誒
憲:好啦!我是說:不要浪費太多不必要的資源,應該做一些能夠放諸四海皆準的內容,這樣才是長遠之計啊!
翔:喔!對了!....去年你還有說阿貓阿狗通通可以上節目,女神比宅男還多……
憲:對啊!我來考考你們,看這些人你認識嗎?來VCR!
(que VCR)
浩:網路的世界好可怕啊!
憲:觀眾朋友,如果沒見過他們?那你就落伍啦!這些人動不動就是上百萬的粉絲哪!而且神出鬼沒,一不小心網紅就在你身邊~~
(鏡頭take觀眾席各網紅)
浩:那今天這些網紅是來臥底的囉
翔:那以後⋯我們做電視的人不就完蛋了嗎?
憲:放心!網路就是為了要取代馬路⋯以前做電視現在做網路嘛⋯⋯
我們是Content Maker!沒有什麼好害怕的!只是⋯⋯
翔浩:只是什麼⋯⋯?
憲:有那個市場才有那個工廠!我們有這麼優秀的工廠!但是市場在哪裡呢?
翔浩:市場?啊?啊?那⋯我們以後怎麼辦?
憲:團結!一定要團結!
你們看今天開場,5566四個人站上台,代表了什麼?.
浩:有利可圖。
憲:這樣講太膚淺了,是因為「也沒有別的通告」......不是啦!真的是因為團結力量大。像你們兩個人合作這麼多年都沒有分開,你們知道為什麼嗎?
翔:因為團結!
憲:不,是因為兩個臭皮匠勝過一個臭屁匠⋯⋯
浩:憲哥,我覺得你不能這樣說我們,你看你們勒,你們咻比嘟嘩這麼多年都不合體,這才叫做不團結吧。
憲:因為我們四個人實在都太忙了!我們老早都各有一片天⋯⋯
將來有機會我們一定會合體的啦⋯⋯⋯⋯
(吵著吵著咻比嘟嘩Fade in 出現,歡迎他們出來)
(進 咻比嘟嘩組曲 2m10s)
(歌:野孩子)
(畊宏、小馬、小鐘自我介紹)
憲:接下來這首歌,當做祝福,獻給辛苦的電視人,「世界末日」,謝謝。
(歌:世界末日)
憲:電視人一定要有夢,哪怕只是白日夢!帶來這首,「白日夢」,希望大家有夢最美!
(歌:白日夢)
憲:暌違已久的合體演出,太過癮啦!謝謝大家,我們是-\-\-\-\
四人:咻比嘟嘩!謝謝!
(訪問咻比嘟嘩時間,訪問憲哥演唱會要不要來結果大家都推辭)
憲:謝謝畊宏、小馬、小鐘!(其他三人下場)
浩:憲哥,剛剛演出真的很精采,但是你們剛剛唱到世界末日那首歌,又讓我想到剛剛的話題,電視圈的世界末日好像真的要來了,怎麼辦?
憲:別忘了唱完世界末日後,我們唱了一首「白日夢」。就像我的好朋友 Steve jobs賈伯斯說過「人要勇敢做夢,白日夢也無所謂」。
浩:憲哥!賈伯斯有說過這句話嗎?
翔:你放錯重點了吧,賈柏斯怎麼會是你的好朋友呢!
憲:那不是重點!你們知道台灣電視界真正的問題在哪裡嗎?
翔浩:你剛剛不是說是市場嗎?對!是市場!那市場到底在哪裡呢?
憲:各位~~大陸的電視劇、綜藝節目,像;中國好聲音、爸爸去哪裡,蘭陵王、步步驚心,這些都已經在台灣落地好多年了!可是在大陸的電視上,卻看不到任何的台灣節目!
浩:那現在怎麼辦呢?
憲:其實我已經拜託我的好朋友去談 ⋯
浩翔:他是?
憲:Good timing、郭台銘、郭董。
翔:啊你請郭董去談?他有幫你談嗎?
憲:沒有!
浩:那我們怎麼辦?
憲:沒事,沒有郭董,我們還有 鄭董 嘛
(三人看向鄭部長)
憲:就麻煩鄭董事長帶領我們了⋯
翔:其實沒關係啊,我們的節目放在youtube上面,還是很多人看啊,點閱率還是幾百萬起跳的。
憲:不好意思,我們傳統電視台節目做的要死要活,結果現在;大家都在網路上看,廣告費都被網路平台賺走了!電視台能拿多少,還是由網路公司來決定?!再加上每一天有數以千萬計的人在做直播⋯⋯每一天有幾億人在看直播呀⋯那我們做電視的,又該何去何從啊?前幾個月,台灣最賺錢的電視台,不是剛剛裁⋯⋯
浩翔:(捂住憲嘴)
浩:那我們有這麼多優秀的電視人,難道都沒辦法發揮嗎?
憲:你們要知道,我們要對抗的是YouTube Google和FB呀⋯⋯
翔浩:那我們怎麼辦?
憲:沒有關係!沒有Google還有百度嘛!沒有YouTube還有優酷嘛!沒有FB⋯那微博也不錯呀!合則兩立,分則兩敗啊!
各位電視人,你們就是台灣最優秀的軟實力,但是;能坐上談判桌的,才是台灣的硬道理!
翔:憲哥,那到底誰能來幫我們談呢?
憲:我現在做個大預言!我預測未來;快則一年慢則兩年!good-timming 郭董會進軍電視圈⋯⋯鴻海就是台商啊,就由他們來跟中國大陸繼續合作那不就好了⋯⋯我們是藝能界,我們不懂政治,但是我們卻很懂得:"和諧"很重要!文化創意產業的重要性絕對不亞於任何其他產業⋯未來;台灣的電視工作者⋯我們可能永遠都成不了鴻海富士康;但是,我們有可能就是將來:華人世界的~~蘋果電腦!
浩:那我們現在要幹嘛?
憲:那我們現在唯一要做的事情是—-\-\-\-\
3、2、1「團結」!
END
大學之道作者 在 壯闊台灣 吳怡農 Facebook 八卦
大家晚安:
昨天,台灣確診達第100起案例。指揮中心在下午表示,疫情尚未達到高峰,未來兩週將會是「防疫最關鍵時刻」。無論是否發布《緊急命令》,我們國家正面臨重大的國安考驗。
這會是一段艱困且持續的時期。許多人的生計已遭受沉重的打擊:觀光旅遊業、藝文圈、自由工作者⋯⋯接下來會有更多產業——更多家庭——受到影響。在疫情趨緩之前,大家都必須適應不同的工作模式及生活習慣。
我們團隊的工作也在調整。在這個時刻,我們的優先考量是如何保護團隊的成員、保護我們所接觸的每一位朋友。因此,公開活動、巡迴演講等既有規畫,目前都在重新評估。但無論工作模式和節奏如何調整,我們會繼續全心投入公共議題的研究與倡議。
在國防方面,我們希望提醒大家:台灣面臨的威脅並未隨著大選結束,中共也沒有因為疫情而停止對台野心。面對瞬息萬變的國際情勢和威脅樣態,國防政策也因此勢必持續檢討與調整。
國防部長嚴德發今天會到立法院備詢,提出國防部2020年的施政規畫。長達69頁的業務報告用了許多統計來說明2019年的「施政成效」,但比較可惜的是缺乏對核心問題的檢討。我們更期待國軍的結構性問題能夠受到重視。它們包括:
👉 後備部隊。緊急狀況發生時,我們需要及時動員具有組織的民間力量。這次無預警爆發的疫情,也凸顯了後備動員能力的重要性:口罩生產線,檢疫與醫護單位,都出現人力吃緊的狀況。但從國防部暫停後備教召(反而動員「後備指揮部」的職業軍人來協助口罩的製造),再次看出台灣後備兵力基本上不存在。
👉 軍校教育。上千名大學生每年就讀陸、海、空軍官校以及國防大學,每一位未來都是國軍的領導者,但他們的教育品質與資源持續惡化。不但如此,為了達成招募目標,國防部近年更不斷降低軍官校的錄取和留校標準。這樣的手段顯然和「提升人力素質」的施政目標有所衝突。
👉 政府網路安全。現代化的解放軍大幅提升資訊作戰能力,已成功滲透過幾乎每一個中央部會的網路系統。解放軍對政府系統的攻擊行為已持續至少八年,國防部的業務報告卻幾乎沒有提及網路安全的佈局規畫。
還有許多的核心問題——如機密維護的安全機制、國防戰略與實際資源配置的檢討、國防工業合作與戰略目標——國防部都應該向社會報告。這些議題需要每個人關心;全民參與的風氣越踴躍,能量越匯聚,台灣的政策才會越進步。
我一直認為「壯闊台灣、團結台灣」是一場全民運動。台灣最優秀的力量在民間:Striving and Thriving,奮力共好,持續壯闊。
在這段防疫的非常時期,許多人問我:除了勤洗手、注意自己的健康,一般人還能做些什麼來幫助台灣?好多人打電話、寫信、當面跟我們說,願意參與投入、奉獻時間與精力幫助自己所在的社區。
所以我知道,社會中的每一位你跟我,都是壯闊台灣的力量、都是國防的後盾。我也知道,當政府拿出魄力解決長期累積的國防問題,我們都會起而支持。
希望你照顧好自己與身邊的親人,一起度過眼前的難關。請大家務必記得要「拉開社交距離」(social distancing),但也不要忘記,台灣的優勢在於人與人之間的情感、連結與共識。危機時刻正是我們展現團結精神的機會。
最後,特別感謝所有在前線的防疫與醫護人員,你們辛苦了。
大學之道作者 在 展榮展瑞 K.R Bros Youtube 的評價
● KKBOX ►http://t.cn/EtFn3qm
● myMusic ►http://t.cn/EtFmzMl
● Omusic ►http://t.cn/EtF3Nlw
● iTunes ►http://t.cn/EtFuGOp
● Spotify ►http://t.cn/EtF3qJ9
「華語音樂最有個性的兄弟檔」
不睡覺的你都在做些甚麼?為了什麼而熬夜?打遊戲?滑手機?放空?焦慮?緊張?
常常因為創作靈感在夜晚無法入眠的展榮展瑞,有時為了背劇本、有時為了創作頻道影片而苦惱。身為Youtuber、藝人多向發展,常常因為承接了不同領域的工作,必須在半夜練舞練唱,也會在面對沒有嘗試過的挑戰時感到焦慮、緊張、擔心。
這首歌的創作源起,是兩兄弟因一次不實新聞以致當晚兩人都失眠,不僅一路討論到天亮,還一起看了日出、吃了早餐。於是兩人突發奇想,決定寫一首歌向熬夜致敬,並找來了好友口一口擔任製作人。
歌詞「我每天晚上都熬夜」乍聽之下雖然像是訴苦,但歌曲想表達其實熬夜的過程是開心的;「我玩了一整天,我熬了一整夜」創作這件事對很多創作者來說是一種樂趣,所以不論是因工作熬夜,或是因各種焦慮情緒失眠,這些過程都像是玩了一整天一樣,我們往往也會在熬夜中得到成果,更得到成長。
「夜式人生」是繼「這是我」MV之後,這群人幕後團隊再次合體,發揮他們幽默的影像創意,MV劇情設定在展榮展瑞某天面對外界眼光的壓力,因而睡不著的夜晚...接著就讓我們繼續看下去!
夜式人生 (Night Owls)
作詞:黃信豪 / 展榮 作曲:黃信豪
編曲:黃俊偉
你問我現在幾點 我不告訴你
我真的不知道或許最近過的自閉
很多人說我生活 頹廢無法自理
猜得沒錯媽媽叫 喊吃水果也不理
我玩了一個晚上的遊戲
這音樂很funny
認真沈溺遊戲暢遊虛擬中的自己
我不睡個午覺
健康亮紅色燈號
我不睡個午覺
表情怎麼那麼好笑
我每天晚上都熬夜
有黑的眼圈
有睡就OK
我每天晚上都熬夜
我玩了一整天
我熬了一整夜
我每天晚上都熬夜
有黑的眼圈
有睡就OK
我每天晚上都熬夜
我玩了一整天
我熬了一整夜
與太陽面對面好累
後悔都說今天早睡
醒來總是天黑黑
掛心的人又心碎
創作的 站起來
就算明天的路多艱難
掰 別理睬 直到把自己打敗
我們也無法抵擋
身體慵懶左右擺盪
多麼無助徬徨
多希望可以不上班
生命如此短暫
愛怎樣我就要怎樣
後果自己承擔
我的生活哲學就是這樣
我每天晚上都熬夜
有黑的眼圈
有睡就OK
我每天晚上都熬夜
我玩了一整天
我熬了一整夜
我每天晚上都熬夜
有黑的眼圈
有睡就OK
我每天晚上都熬夜
我玩了一整天
我熬了一整夜
月亮它不停叫 我的心噗通噗通跳
太陽它不停要 要我快受不了
我不是不知道 我只是只是做不到
我不是不睡覺 我只是睡不著
我們也無法抵擋
身體慵懶左右擺盪
多麼無助徬徨
多希望可以不上班
生命如此短暫
愛怎樣我就要怎樣
後果自己承擔
我每天晚上都熬夜
有黑的眼圈
有睡就OK
我每天晚上都熬夜
我玩了一整天
我熬了一整夜
我每天晚上都熬夜
有黑的眼圈
有睡就OK
我每天晚上都熬夜
我玩了一整天
我熬了一整夜
月亮它不停叫 我的心噗通噗通跳
太陽它不停要 要我快受不了
我不是不知道 我只是只是做不到
我不是不睡覺 我只是睡不著
音樂/影像監製:展榮/展瑞
「音樂製作」
製作人:口一口
作詞:黃信豪,許展榮
作曲:黃信豪 編曲:黃俊偉
吉他:黃俊偉 錄音:章湘柏 合音:章湘柏 混音:許財翁
母帶後期:黃浩倫,章湘柏
發行:台灣索尼音樂股份有限公司
「影像拍攝」
出品:柒柒娛樂股份有限公司
導演:張佑維/展榮/展瑞
副導演:王皓
執行導演:王士維(尼克)
技術監督:張佑維
MV故事發想:展榮
經紀:珍妮 經紀助理:林振皓
攝影師:張佑維 攝影助理:高丞威/郭欣錡
燈光師:宋重額 燈光助理:陳柏睿/賴威仁
製片:董芷酒(董仔)/張昱瑩 執行製片:趙昱揚 製片助理:陳玉華/李曼紀/章恩韶
美術:楊海力 美術助理:黃明華/劉文琦
剪輯/特效:月巴仙人/劉尹全/時刻影像工作室
髮型:陳泰霖/潘凱中 化妝:Yumi 服裝:林牧听(木星) 服裝助理:林振皓
現場社群紀錄:YO,章恩韶
壁畫作家:林牧雨
舞者演員:陳建兆/趙宇軒/林岱緯/陳柏勲/林巧媛/謝露萬
場地贊助:明新科技大學/玄英大學 車手:黃球鈞/粘世昕
特別感謝:黃于恩(溫妮)/白癡公主(痴痴)
【更多音樂】
展榮.展瑞 K.R Bros 《夏夜晚風 Summer Breeze》
https://youtu.be/BhAWjvIljL0
展榮.展瑞 K.R Bros《十分鐘的戀愛 Ten Minutes of Love》
https://youtu.be/uK8wzj7JLMY
展榮展瑞K.R Bros - 安靜了太久Not Anymore
https://youtu.be/uv85oswcER4
展榮展瑞 K.R BROS - 夜式人生 Night Owls
https://youtu.be/o_rJEXm49H0
展榮展瑞 K.R BROS - 閃退 Flash Back
https://youtu.be/tKAbO3hd_3U
展榮展瑞KR Bros - 愛瘋狂Mad Love
https://youtu.be/sYIQss3sjco
展榮展瑞 K.R Bros - 乾脆放手 Just Let It Go
https://youtu.be/ho5mQ4ql8Og
展榮展瑞K.R Bros - 掌控對決Control
https://youtu.be/BSQnRMXluPs
展榮展瑞 K.R Bros - 我的愛Westlife - My Love cover
https://youtu.be/dXOhAZtBuTg
#夜式人生
#榮樂音樂
#展榮展瑞

大學之道作者 在 Vivi Lin Youtube 的評價
【An open letter to Dr Tedros 一封致予譚德塞博士的公開信】
This is an open letter to Dr Tedros, the Director General of the WHO, in response to the accusations against Taiwan during the 8th of April WHO press conference.
這是一封致予世界衛生組織幹事長譚德塞博士的公開信,並針對其於4/8世衛記者會上對臺灣的公開指控,提出回應。
Dear Dr Tedros,
I am Vivi Lin from Taiwan, a current undergraduate student studying Infectious Diseases in the UK.
親愛的譚德塞博士,
我是Vivi Lin,一位目前正在英國念傳染病的臺灣大學生。
Upon hearing your response in the press conference today, I was utterly shocked and saddened that such misleading allegations could come from a supposedly respected health professional and the head of the world’s most influential international health organisation.
今天在聽聞您,作為現今世界上最具影響力的醫衛組織(WHO)的領導人,於世衛記者會上提出針對臺灣的不實指控,我深感錯愕及失望。
As a student who has been working closely with Taiwanese and British Medical and Health-related NGOs, I can affirm that there has never been any disrespectful comments from our government and our diplomats towards you and the African continent due to race, culture or skin colour.
身為一名在臺灣及英國的多個醫衛非政府組織服務的學生,我可以肯定地說,臺灣官方從未針對您及非洲人民,做出任何基於種族、文化或膚色的負面評論。
I am aware that there are various petitions online urging for your resignation from the WHO. However, none of the requests or criticisms were based on discriminations against your race or skin colour, nor people from the African continent.
我知道現在網路上有許多要求您辭去世衛幹事長職務的連署,但這些要求,都並非基於您的種族、膚色,或是針對非洲人民的歧視。
Taiwan has been striving to contribute as much as possible to the international community and to be a part of the global team in combating this pandemic. Although we have been excluded from the WHO, we have never given up. Our government has done an exemplary job in containing the virus, a feat that has been praised by officials and health professionals from all around the world. And now, as we have some spare capacity, we are sending aid to our allies and other countries, including those in America, Europe and in Africa who have been harshly impacted by the outbreak.
臺灣一直以來都非常努力地在為國際社會的醫衛做出貢獻,我們也始終希望能在這場全球傳染病戰役中,與世界站在一起。
即便我們被世衛排除在外,臺灣也從未放棄貢獻一己之力。
臺灣在這次COVID19防疫上的傑出成果,是世界有目共睹的。而現在,當我們有額外的資源時,也不吝於分享給我們在美洲、歐洲及非洲的友邦與其他正在受到疫情影響的國家。
According to our health professionals who used to work closely with various countries in Africa, a temporary hospital has been built by Taiwan in Eswatini at the moment, and some important medical supplies sent by Taiwan are finding their way to Africa as well.
根據我們曾在非洲駐點過的醫衛工作者指出,臺灣正在協助史瓦帝尼建立臨時醫院,也同時在安排許多醫療用品援助。
With all the aforementioned in mind, how can you, in a few sentences, attempt to smear Taiwan’s reputation with such irresponsible and false accusations?
而根據上述所有資訊,(譚德塞博士)您怎能用簡單幾句謬誤的指控,不負責任地污衊世界對臺灣的印象呢?
In the past two days, WHO hosted webinars in regards to how we, as individuals or as health professionals and officials, should confront the current info-demic. Ironically, just right after the webinar, Dr Tedros, as the DG of the WHO, was accusing Taiwan with misinformation.
在過去兩天當中,世衛舉辦了以「疫情假資訊」為題的線上研討會,提供個人、醫衛人士及官員一些面對疫情假資訊的建議。
然而,多麼諷刺的是,就在研討會剛結束的時候,世衛幹事長即帶頭用不實的資訊指控臺灣。
I firmly believe that health is a fundamental human right that should not be denied despite differences of any kind. Health for all, leave no one behind is also the core value that the WHO stands for. Please do not forget your dedication as a public health professional and the vows that you made when you ascended to the honorable position you are sitting at right now - health of people in the world comes first, not politics.
我一直相信,健康,是所有人皆擁有的基本人權。
全民健康,沒有人應被排除在外,也是世衛堅守的核心價值。
(譚德塞博士)請不要忘記您作為一個公衛專家的信念,以及您接任幹事長時所立下的誓言——「全球人民的健康當為第一位,而非政治。」
We are now facing the most challenging health crisis of our time. Taiwan cares about people’s health. We are willing to help, and we are helping now. Taiwan is a country that stands for progressive values, and we, as the Taiwanese people, are also known for our appreciation for diversity. We have never criticised you nor your actions based on your race, culture or skin colour.
全球現在正在面臨這個世代最嚴竣的健康危機,而臺灣不僅在乎所有人的健康,更願意幫忙、正在幫忙。
臺灣是一個相信進步價值的國家,臺灣人民,更是始終尊重多元、擁抱多元。我們從未因為基於您的種族、文化或膚色,而提出質疑。
I, on behalf of my beloved country and people, am now asking for an apology from you under the current circumstance.
現在,我與我熱愛的國家和臺灣人民,要求您針對4/8的不實指控,提出道歉!
Thank you for your time.
感謝。
Vivi Lin
2020.4.8
#StandWithTW
#WHO #COVID19 #Coronavirus
#DrTedros
#TaiwanHelps
*Disclaimer: The views and opinions expressed in this video are those of the authors. 影片內容僅代表作者本身之觀點。*

大學之道作者 在 老外看中國、老外看台灣 | A Laowai's View of China & Taiwan | 郝毅博 Ben Hedges Youtube 的評價
改編自作家郭敬明同名小說的電影「小時代」上映後引起媒體和網友們熱烈討論,在本集的《老外看中國》裡,英國主持人郝毅博也分享了他對這部電影的有趣觀察。
按讚加入主持人郝毅博Facebook,一起討論中港台時事新聞!
https://www.facebook.com/benhedgesntd
訂閱《老外看中國》頻道,觀賞最新精采有趣影片!
http://www.youtube.com/Laowaikanzhongguo
首先,這部電影從一開始就引起了我的注意,大家看看,片頭在台灣的製作群或演員後面都標了「中國台灣」,為什麼會這樣標我不清楚,不過只標了台灣,可能就沒有考慮到旁邊這個人的想法了,雖然我不認識他,不過說不定他很驕傲他來自中國的「釣魚台」啊!
接著這個畢典的表演也很有意思,她們的團名是「Generation Sisters」,有點像韓國的「Girls' Generation」,不過跳的舞差得有點多。等一下!這首歌不是無間道裡3叔在埋屍體時候吹的歌嗎?開玩笑的,其實這首歌是非常有名的蘇格蘭民謠「Auld Lang Syne」,除了在「Waterloo Bridge」和「It's a Wonderful Life」都出現過外,其實「Sex and the City」也用過這首歌。
那對我來說,我覺得從這部電影裡可以學到很多比較高級的中文,特別是這群女孩子吵架的時候。那這位很會教訓人的小姐顧里,其實是來自台灣的演員郭采潔,她在戲裡的北京腔還滿自然的,不過看到一位生長在自由土地的姑娘在戲裡竟然引用了毛澤東的話,感覺起來還是挺突兀的。
而且大家不要看顧里在戲裡很容易失神,這個角色還發明了「史上最強悍的搶婚法」,就是要像她一樣穿著比這個蝙蝠俠披風還長的禮服,同時必須可以隨時拆掉,這樣要和新郎尬舞的時候,就方便多了!大家看看Julia Roberts當年就是因為只穿著這套不太厲害的禮服,外加拿著這個大手機,才沒有搶婚成功。
那其他主角像是這位吵架功夫沒顧里那麼好的林蕭,我覺得比較好玩的是,她好像特別喜歡躺在別人身上。還有這位宛如,她可能是繼星爺以後,最愛護小動物的演員了!
既然要打造中國版的「慾望城市」,各種華麗、炫富的場景肯定是不能少的,包括比Spider Man裡Harry Osborn家還要豪華的公寓、超長的試衣間、各種名牌衣服等等,等一下!這件衣服怎麼這麼像Sesame Street裡的那隻大鳥阿!
記得之前新聞報導中國有的大學生夏天住宿舍沒有冷氣吹,為了降溫,有人抱冬瓜睡覺,有人集體跑到頂樓睡。所以大家看到這幾個大學生竟然可以住在這麼豪華的宿舍時,應該都滿吃驚的。不過她們也會到屋頂吹風啦!可是可以蓋著這種看起來不太環保的棉被。
從這邊大家也可以發現,類似這樣有錢人的生活,除了一定會有豪華的屋頂pa以外。最重要的是,一定要把應該放在室內的東西搬到室外。同時,小時代除了和一般時尚電影一樣,會反覆出現喝咖啡和幫老闆買咖啡的場景外。我覺得比較特別的是,他們在裡面喝非常多酒,甚至連準備搬家了,都要先喝一杯。
那當然,這麼多酒出現在電影裡,偶爾有人拿來當武器攻擊別人也是很正常的,大家看看這段非常有戲劇效果的淋酒畫面。不過最經典的潑東西場面可能還是台灣的這齣連續劇。
我也發現這部電影裡的年輕人,除了不太尊重他們的媽媽外,也都非常喜歡跑步,跑步在這部電影占的比重,可能快和好萊塢的僵屍電影差不多了。同時,這部電影和J J Abrams的電影一樣,都非常喜歡使用這種科幻風格的光暈。當然,做為一個中國出產的電影,適當的反應中國的飲食文化也是必要的,大家看看,一般外國女生下午茶可能喜歡吃Macaron,小時代呢?他們喜歡包子!
那小時代除了炫富引起爭議外,還有一點也被媒體指出,就是儘管電影的主角是女性,但這部電影卻不能算是一部「女性電影」。我自己是發現電影裡的男生經常有不尊重女性的行為,但是因為這些男生都會有非常迷人的微笑,還有經常打赤膊或淋浴的習慣,所以這些戲裡的女孩子,好像就沒有這麼在意了。
以上就是我對小時代的一點觀察,剛剛開的一些玩笑希望喜歡這部片的影迷們不要介意,其實小時代想要表達的那種女生情誼,我相信很多女生看起來是很有感覺的。不過對於這樣一部以美色和財富堆積出來的電影,或許很多人是抱著更高期待的,比如像是「紅樓夢」或是「The Great Gatsby」那樣,在浮華背後有作者想要探討或傳達的想法。好的,今天就到這裡,我們下次再見!

大學之道作者 在 大学之道在明明德大学1 国学经典诵读 - YouTube 的八卦
... 作者 孔伋。 玲瓏愛讀經-ling long love reading•12K views · 8:40 · Go to channel · 大學 -1 -2. 郭明義的雲端講堂•20K views · 24:44 · Go to channel ... ... <看更多>