香港的文化、文字，跟鄰國的分別，我認為有必要認真的讓外國人知道。不可以一句「冇計啦佢係外國人唔了解都正常」就了事。
當時在日本工作，上司一副不屑的臉說香港即是中國，我也必須努力澄清97過後，香港是香港，語言文字文化法律貨幣和人都不一樣。
香港人很溫柔，去到外國旅遊時
外國人說一句射射就很滿意了。
有一種堅持是，我會跟他就其實這語言，我聽不L懂。
然後，我以前的同事，都懂說「多謝」和「唔該」了。就算忘記了怎樣說，起碼會記得香港和中國還是有分別的。
[更新]
youtube條片已經收起左。唔知製作方會唔會有人覆返我email呢。
（桜プロダクション覆左健吾，日本アニメーション唔覆我，陰公）
[我是學霸]
是咁的。我見小丸子製作公司指鹿為馬，將普通話拼音講成「香港的語言（香港の言葉）」，深感受辱，是以玻璃心碎，去NIPPON ANIMATION個website填左張enquiry form，寫下千字長文抒發已見。
內容大概係話，我好細個就睇小丸子大，有新電影上我好high，重有香港角色登場添好撚開針。點知一睇嘩DNLM講鬼話既？好L失望呀。你唔好侮辱我地歷史同文化好喎？你地日本人自己都好重視自己歷史文化啦，我地都好想架。但係你地依家向全日本全世界既人製造出錯誤既香港人印象，我接受唔到囉。唔該道歉訂正啦。
#內容咁短都要寫成千字日文真係好撚煩
NIPPON ANIMATION (日本動畫) 官方網站 enquiry form:
http://www.nippon-animation.co.jp/faq/
「メールアドレス」入email，「お問い合わせ内容」入篇文。
小丸子電視動畫官方網站 enquiry form:
http://chibimaru.tv/mailform/
「メールアドレス」入email，「お問い合わせ内容」揀「番組・アニメーション等に関するお問い合わせ」，「ご用件」入篇文。
已刪上下款，歡迎Share。
如果有其他途徑向製作方聯絡的話，話埋畀我知。射射。
*******************************************
映画「ちびまる子ちゃん イタリアから来た少年」の公開、おめでとうございます。
唐突なご連絡で失礼いたします。
私は香港からのファンで、小さい頃からテレビでちびまる子ちゃんを観て、おかげさまで育ちました。
最近、イタリアから来た少年が上映されることを知り、大変心を躍らせております。その中にも香港からきた少女が登場すると聞き、期待が高まるばかりでした。
しかし、youtubeにある「『映画ちびまる子ちゃん イタリアから来た少年』5ヶ国語マスター_香港編」を拝見させて頂きました。（リンク：https://youtu.be/fimJnsozcBo）
正直、がっかりしました。
この香港の少女シンニーの名前と香港語のレッスンに、違和感を覚えてなりません。
シンニーという名前、同じなものもなければ、似たような名前も聞いたことがありません。
しかも、「香港の言葉を覚えましょう」と言いながら、「谢谢（シェイシェイ）」の表示が出てきました。
「谢谢」は中国で使われている簡体字であり、香港に住み着いている香港人は簡体字を使いません。我々が使う繁体字では「謝謝」と書きます。またその発音（シェイシェイ）も広東語ではなく中国語（普通話）です。もっとも、広東語ではありがとうを「多謝（ドウジェ）」といいますので、どのみち正しくありません。
香港人の母語である広東語を使わず、あえて中国語にしたのでしょうか？それとも、ただのリサーチ不足だったのでしょうか？どちらにせよ、香港人にとっては、この動画は我々の文化と母語に対する侮辱です。御社が制作したこの動画は、日本に、世界に、香港人と香港の言葉について間違った印象を与えています。
御社としては、些細なことだと考えているかもしれませんが、我々の文化に関わる深刻な問題だとご理解頂きたいと存じます。香港は、中国と全く異なる文化と歴史を保有しています。あなた方日本人が歴史と文化を大切にしてきたように、我々もそれに見習いたいと思っております。
映画放映を中止しろ、などのナンセンスは言いません。ただ、公式のお知らせで、動画内容に対する訂正とお詫びを発布して頂ければ、香港の皆様もご納得いただけると存じます。
以上、大変勝手な申し出で恐縮でございます。
差し出がましいこととは存じておりますが、どうか一度ご検討頂ければ幸甚です。
ご返答を心よりお待ち申し上げております。
