「根據 語言學家研究後 韋佳德 呼籲 台灣人 不要再 亂用外語 跟自己孩子 溝通,這樣 反而 會 阻礙 他們 認知發展」
崇洋媚外 害己害人 自己母語 至關重要,學好母語,有助認知發展,有助訓練邏輯思維。
若正在看這篇文章的您覺得身為老外的我沒有資格聊此事,那麼你似乎有所不知。
除了藝人、教授、譯者之外,我還有另外一個身分:語言學家。我曾在國際期刊上發表過幾篇語言學的論文。我特別喜歡觀察及分析一些語言學現象。在此分享一個台灣特有的現象,希望對有孩子或以後打算生小孩的您有幫助。
雖然搭捷運很容易被認得,但捷運還是我最喜歡的交通工具。第一方便,第二可以近距離觀察人類行為。我最近發現一個值得探討的現象。一個禮拜之內大概遇到十個類似案例,所以絕對無非個人案例。
很多台灣媽媽,尤其是年輕人,在自以為自己英文很厲害的衝動之下,盡量用英文(加中文,畢竟還是有些字他們不會講)跟自己的孩子溝通。若您現在覺得這沒什麼,因為世界上有很多國家用同樣的方式跟自己小孩溝通,我必須得澄清一件事。像新加坡、印度、香港等地混合使用雙語之系統被稱為pidgin,也就是說一個獨立且系統化的符號系統(任何語言是一種符號系統)。
台灣的做法卻不同。每一個媽媽按照自己的知識及自己對孩子外語能力的野心進行溝通。
這對孩子的認知發展有百害而無一利。
我常常在碩士教書碰到一些根本不會講自己母語的同學。我說不會講的意思是有深度,不是瞎聊的那種語言能力。很多字不認識,成語更不用說。以前有不少家長常跑過來跟我抱怨說「為什麼我家小孩中文不好,我自小一直跟他用英文增強它語言能力」,我都會說「恕我直言,兇手就是您」再加以說明意義為何,他們通常都會恍然大悟。
學好母語,有助認知發展,有助訓練邏輯思維。
母 語的運用能力對一個人進一步的學習過程至關重要,因為思考多是以母語為基礎的;因此母語在教育過程中有核心的地位。如果母語掌握欠佳,學習別的語言也會有 困難。「母語」一詞,也會給人錯誤的印象。母語不是靠出生地或血統決定。母語也不一定是母親的語言,比如在一些父系社會,母親來自不同的語言區,而孩子通 常只用當地的語言,他們只有極少數會掌握母親的語言。同樣,對於移民後代來說,「母語」不一定是母國或祖國的語言,甚至有可能是人造語言(如世界語)。一 個人可以有兩種或更多種母語,因此是「雙語」或「多語」的。語言的學習先後順序,並不一定代表熟練程度。這都沒錯,但若您硬要跟小孩講破破爛爛的英文,長大後他/她英文不好,中文也不好。
人類最害己的行為便是自我優越感。我認識很多曾以為自己母語能力很強的台灣朋友。有一次我開了一堂辯論課,邀請大陸跟台灣同學一起辯論,結果可想而知。
這是為什麼?是因為很多台灣人自小被洗腦講英文多重要,而活在自以為國際但其實封閉的環境之下被逼聽破破爛爛的英文。有百害而無一利。很多人問我我的外語怎麼這麼強?答案簡單:因為我先學好自己的母語。
我愛台灣,希望台灣可以愈來愈好,越來越國際。但若真的要國際的話,得先學習尊重自己的文化。
(無須經過我的允許,喜歡的話,歡迎分享)
ETtoday新聞雲ETtoday分享雲ETtoday星光雲TVBS 新聞蘋果日報蘋果娛樂新聞蘋果日報即時新聞蘋果日報CCTV 中文中文文藻華語中心 Center of Chinese Language, Wenzao Ursuline University of Languages華語語音及口語表達中華語文知識庫壹週刊壹週刊Nownews 今日新聞Yahoo!奇摩新聞Yahoo 娛樂圈Yahoo!奇摩名人娛樂中天快點TV
同時也有315部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅2分之一強,也在其Youtube影片中提到,主題:各國形象差異大!! 都是語言 發音惹的禍?! 最新【2分之一強】節目收看►► https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl 來賓:高伊玲、Paul、李愛綺 各國型男:杜力、賀少俠、韋佳德、尼可、...
多種 語言 在 韓國瑜 Facebook 八卦
EP2【第二集預告搶先看-正港愛台灣!法國暖神父劉一峰】
讓我們來認識愛台灣的溫暖神父!
這次我拜訪了已經高齡80歲的法籍神父劉一峰,他在25歲時從法國南部馬賽坐船來到台灣,從此與台灣結下不解之緣。
劉神父接受教會指派,成為安德啟智中心的負責人,從這一刻起,他便接下照顧花東地區身心障礙者的重責大任,劉一峰神父來台的50多年間入境隨俗,學會說閩南語、國語、阿美族語,也略懂客語與布農族語,彌撒時,就會融合交互使用多種語言,令人相當敬佩。
劉一峰神父奉獻了半世紀的光陰無私照顧院生,他在民國106年開心領到中華民國身分證,讓我們一起來認識這位愛台灣的溫暖神父,劉一峰。
訂閱韓國瑜官方頻道鎖定最新影片!
連結👉https://www.youtube.com/channel/UCLC2sK9RE4qncomjLlEkEqQ
#韓先生來敲門
#明晚8點準時上線
#莫忘世上苦人多
#劉一峰神父
多種 語言 在 怪奇事物所 Incrediville Facebook 八卦
「#白癡」的英文 #idiot
源自希臘文的 ιδιώτης (idiotes):
字根idios,有「私人、個人」的意思
而在最早實行民主制度的希臘城邦--雅典
這字則專指那些「不去參加公民大會的人」
因為對雅典人來說,一個合格的 #公民
應該要在個人工作和日常生活之外
另外花心思去關心或參與公眾事務
所以那些 #不想碰政治的人
就因此被叫成了「ιδιώτης」
以表示他和一般優質公民的不同
雖然這字一開始並沒有白癡的意思*
但因為雅典公民好像還滿賭爛這種人
如果隨便罵人ιδιώτης,我猜仍有可能被告
例如在希臘歷史上,最著名的一段政治演說--
《伯里克里斯陣亡將士葬禮演說》中就提到:
「儘管雅典公民們都有個人的事業要忙
但在公眾事務上還是有能力做出正確決斷
至於那些捨棄公民職責、不理政治的人
他們絕不是沒有野心--而是沒有路用。」
嗯,請大家一定要在民主社會中做個有路用的人。
#怪奇冷知識400
註:idiot這個字一開始並沒有什麼貶義
是經過了往後多種語言的借用與演化後
才慢慢具有負面意義。像在拉丁文
idiot有文盲、沒受過教育的意思
中世紀法文則用這字表示愚笨
然後才有了英文中的「白癡」
本篇靈感來自蔡依橙的閱讀筆記
詳細參考資料請見留言第一篇
多種 語言 在 2分之一強 Youtube 的評價
主題:各國形象差異大!! 都是語言 發音惹的禍?!
最新【2分之一強】節目收看►► https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓:高伊玲、Paul、李愛綺
各國型男:杜力、賀少俠、韋佳德、尼可、蔡博文、小百合
全球語言多達2000多種!居然會影響各國人的個性?!義大利人講話喜歡動手動腳,韋佳德差點被人打到進醫院?!美國南北英語用法不同,杜力聽錯英文害叔叔差點被告?!德文用法講求準確性,造成賀少俠個性龜毛難溝通?!日語重點字都放在最後,小百合朋友翻譯慢差點害公司損失千萬?!法文聽起來夢幻又浪漫,尼可跟父母講電話被老婆懷疑在偷情?!蔡博文個性講話快又急,只因烏克蘭父母輩大多是軍人,從小就被訓練做事都要快?!各地語言千奇百怪?!話講不好可能會遭生命危險?!到底語言影響個性,還是個性影響語言呢?!精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》!
*00:42 原字幕わたしわ更正為わたしは,感謝網友提醒
#全球 #語言 #影響 #個性 #南北 #英語 #用法 #英文 #溝通 #日語 #翻譯 #法文 #講話 #中文 #語助詞
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★羅時豐搭檔嗆辣小禎【今晚開讚吧】!►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLemzfJrxLjZr7zH8FLgezozIKnvqHsLL0
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD

多種 語言 在 老王頻道 Youtube 的評價
經典卡通《海綿寶寶》相信陪伴不少人度過美好的童年,無裡頭的劇情跟討喜的角色都是它能夠成為長紅動畫的原因。不得不說當年的導演們真是好腦洞啊,完全脫離正常世界構造出比奇堡這樣一個奇葩輩出的海底世界,自創了許多有趣的冷知識。海綿寶寶是美國的卡通,不僅成為美國流行文化的一部份,也成為全世界孩子們的童年印記。被翻譯成了60多種語言,你有想過當初海綿寶寶這部紅透半天的卡通到底是怎麼出現的嗎?現在就讓老王來為你揭密!
0:58 海綿寶寶的身世
2:21 角色的年齡
3:34 海綿寶寶的作者
4:45 蟹老闆的女兒
5:50 蟹皇堡
6:20 家族關係
7:05 配音演員
7:50 烏賊和章魚
8:23 輻射
9:08 七大罪惡
