🗼這是渋谷十字路口的高畫質直播攝影機(Live Camera),大家可以即時看到此時此刻東京鬧區的人潮與天氣種種狀況:
https://youtu.be/_11BYUkE5Rk
已經三月底了,今天關東地區卻下起大雪❄️,又濕又冷;看來老天爺也來助日本政府一臂之力、共同減低民眾出門的意願。
對日本人來說,這幾天最大的敵人...是國民的『公德心』,也是一場自制能力的戰爭。繼小池知事呼籲大家本週末非必要別外出之後,安倍首相也在昨天表示:為了避免如其他國家一般爆發大規模的感染,他以最高警戒度請民眾自我約束,尤其是東京、大阪這些人口稠密的大都會區。
日本所謂的『自肅』是沒太大法律強制力的,政府除了把賞櫻名所關閉起來之外,也沒辦法有什麼更強硬的作為;所幸絕大部分商家決定在這週末停止營業,包括百貨公司、連鎖店等等。
IG上也出現了 #StayHome #おうち時間 的Hashtag,大家紛紛以分享待在家的生活作為響應,SNS的社群力量對日本人來說比什麼都要更強大。
但到了明天星期一,除了已改為在家工作的公司之外,大家依然將正常擠電車上下班、商家也正常營業(只是縮短營業時間),這週末短短兩天的措施能達到多少效用?大規模感染會不會發生?東京都是否將真正地『封城』?…一切依然是個未知數。
共同社新聞社也報導,由於沒其它地方去了,週六東京鬧區的KTV居然出現了排隊人潮,年輕人對於小池知事『外出自肅』的呼籲表示:「気にしない(不在意)」。(關於日本年輕人到底有多失控?我在 #裏東京生存記 一書中有提到『渋谷的萬聖節』篇章…)
自從確定奧運延期之後,東京的確診數就開始狂飆…這時間點實在是有點曖昧。就如同當時習近平確定取消訪日,結果日本才開始禁止中國觀光客入境一般…很難不令人聯想:日本的防疫是否以政治考量為原則?
無論如何,少了奧運與來自中國的壓力,日本接下來應該終於可以卯起來檢疫了?之後的確診數字也或許較能為國際所信任?
這幾天在IG上有不少台灣學生私訊我,問說:自己的打工留學期限快到期了,最近到底能不能去日本?
日本政府說過:「現在是日本疫情是否將失控的瀬戸際…」
『瀬戸際(せとぎわ)』是句不常用到的日文單詞,指的是『生死交關、危險邊緣的分水嶺』。如果過了這一關,就表示國民的衛生水平跟自制力的確達到效用;如果沒熬過,日本將跟歐美一般地大爆發。
打工留學到期了固然可惜,但若真的這麼嚮往在日本的生活,以後還是有機會去日本讀書、工作啊…畢竟現在的狀況沒人能說得準,實在不值得冒這個風險!如果日本各大城市封城了,你/妳確定自己還找得到地方打工嗎?語言學校會開課嗎?
拜託,乖乖待在家…🙏🏻
現在身在日本的 #在日台灣人 、留學生們,拜託也請乖乖待在家。或許你覺得年輕人不太會受感染、即使感染也不太會重症…但你的帶原可能會害死別人,或拖垮一整個國家的經濟。
📸 圖片來源:時事通信社・昨天3/28週六下午的東京原宿竹下通人潮
・・・
#日本新型冠狀病毒現況
[資料更新截至3月29日10:30為止・數據不包含鑽石公主號]
■ 現在的國內確診人數為1725人,55人死亡,已有404人康復出院
■ 確診人數最多的都道府縣前三名為:
❶ 東京都362人
❷ 大阪府191人
❸ 北海道171人
■ 至今尚未出現確診病例的都道府縣:岩手縣、山形縣、富山縣、鳥取縣、島根縣
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過86萬的網紅MaoMao TV,也在其Youtube影片中提到,日本全國進入緊急事態宣言.. 不要不急的外出現在全民自肅中!雖然新聞上有討論說理髮室為社會基本需要。但是我覺得在家自己也可以剪頭髮xD...
外出自肅 在 歐陽靖・裏東京生存記 Facebook 八卦
🇯🇵 有在學初階日文的網友告訴我:他想多了解日本疫情所以在看網路新聞,但有些生詞搞不太清楚?
所以今天來跟大家分享幾個日文單詞,都是最近常出現在新冠肺炎(武漢肺炎)相關話題中的。
只要搞懂這幾個字,再加上文章中的漢字、跟基本文法,大家或許也可以自行了解日本最新動態(但還是要以專業翻譯為準)。
■ 常見的幾個關鍵字:
【新型コロナウイルス】新型冠狀病毒,日本人通常簡稱『コロナ』。
【厚労省】『厚生勞動省』的簡寫,等於台灣的『衛福部』,『厚労省大臣』=『衛福部長』。
【PCR検査】Polymerase Chain Reaction的簡寫,適用於冠狀病毒等的一種檢測方法。
【発熱】發燒。
【せき】咳嗽。
【クルーズ船】豪華郵輪,目前日本新聞中的這個字多指鑽石公主號。
■ 關於感染現象:
【濃厚接触者】(確診患者的)密切接觸者。
【再び陽性】復陽,就是本來已經康復、檢測為陰性的患者卻又再度變成陽性
【瀬戸際】本指生死交關、成功失敗與否的關鍵,最近新聞中多指『會不會造成大規模感染的關鍵』。
【集団感染】群聚感染。
【市中感染】社區感染。
【クラスター】英文"Cluster"的外來語,指發生小規模群聚感染的集團。
【オーバーシュート】英文"Overshoot"的外來語,爆發性的患者數增加(本為金融用詞)。
【パンデミック】英文"Pandemic"的外來語,世界發生大流行的現象。
【ロックダウン】英文"Lockdown"的外來語,封城,日文漢字寫法是『都市封鎖』。
■ 關於防疫政策:
【不要不急の外出控えて】減少非必要的外出。
【自肅】自制。
【水際対策】邊境管理措施,例如禁止來自疫區國家的旅客入境等等⋯
【邦人帰国希望者】想要回國的國人。
【自宅待機】在家裡等待政府或醫療機構下達進一步指示,例如疑似確診患者在家等待檢測結果或醫院分發。
【自宅隔離】居家隔離,日本目前的居家隔離標準也是14天。
【世帯】戶(戶籍),2片布口罩事件後開始大量出現的字,『世帯主』就是戶籍地址中的戶長。
如果大家有什麼疑問?或覺得可以追加的歡迎補充說明。
真心希望世界疫情能早日趨緩...讓人與人之間再度溫暖地連結起來🙏🏻
⚠️ 大家看到清明連假台灣鬧區人擠人的照片⋯是否有回憶起一個月前的日本東京??
假期還剩兩天,無論如何都希望大家別去群聚,不要辜負了防疫醫療人員的付出!
誰能保證台灣不會發生オーバーシュート??🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️
(表格圖片來源:JX通信社)
・・・
#日本新型冠狀病毒現況
[資料更新截至4月4日09:30為止・數據不包含鑽石公主號]
■ 現在的國內確診人數為3140人,77人死亡,已有514人康復出院
■ 確診人數最多的都道府縣前三名為:
❶ 東京都773人
❷ 大阪府346人
❸ 神奈川縣217人
■ 至今尚未出現確診病例的都道府縣:岩手縣、鳥取縣、島根縣
外出自肅 在 漢娜在翻譯 Facebook 八卦
第一張圖說:「好吃到傷腦筋呢」😂
奈良住了一個台灣阿姨對我有恩。
當然她不是我真正的阿姨,跟我沒有血緣關係,但是非常照顧我。
有一次忘記是什麼事情,我悲傷之下離家出走,卻無處可去,走到網咖想住一晚,但看到價錢摸摸口袋,又往回頭走。
最後在一個車站徘徊到沒有末班車,厚著臉皮傳訊息問阿姨下班了沒有?
她二話不說就開車來載我,收留我到她家住了一晚,第二天還帶我去山上散心。
對我來說她就是我在日本的台灣親人。
平時她自己在家做台灣料理賣,總是不會忘記多做幾個包子粽子送我吃,她的手工料理好吃又道地,我吃的不只是台灣令人懷念的好味道,還是暖暖的人情味。
之前新型肺炎疫情擴大,日本發布緊急事態宣言,開始進入「外出自肅」,她傳訊息給我說,她做了包子,要不要讓大叔過去拿,給婆婆和大叔吃。
我推辭說,這怎麼好意思,應該給更需要的人。
她說:「這些都是你先生給我的粉」(之前大叔公司有好幾公斤的新開發麵粉,帶回家我們也用不到,就都送給阿姨了),又說,「現在出去買東西也不方便然後也會擔心,趁這個機會給他們母子倆吃你也可以放心一點。」
我才感動接受。
她還說到東京那邊跟她訂了150份,「要給一些回不了家的孩子,都是台灣來的」,所以她以非常低的成本價,完全不賺錢的接單幫他們做。
就是因為她這樣熱心有愛心,又這樣照顧我,所以我來報恩幫她宣傳了!❤️
照片裡是她送我的粽子和手工芝麻包和南瓜包,連芝麻餡都是她自己做的!第一次吃到這麼真材實料又好吃的芝麻餡!欲罷不能!!
謝謝她,讓我在日本也能過端午吃粽子(不是端午節也狂吃就是了🤣)
粽子的餡料也可以跟她點單訂做,這一顆雖然沒拍到,但除了有蝦米、花生、香菇以外,葷粽也有吃到栗子、豬肉、鹹蛋,看你要什麼不要什麼。
鹹蛋也是她自己醃的,一次要醃一個月!
她說都是本著「賣剩下的我還可以吃,那我自己都要吃了怎麼可以用不好的」這樣的心情在製作,所以她做的東西全部都不放味精!👍
肉包、菜包、水煎包、甜餡包(隱藏版口味請問阿母)、肉粽、素粽、水餃、蘿蔔糕、香腸、滷肉燥、牛肉麵⋯⋯
你想要吃的,她都做得出來!!
她的專頁是「台灣阿母 - Taiwan AMU」,就如同這個名字,她就像你在日本的媽媽一樣!
流浪在日本的遊子們一起來認媽媽(X)買起來(O)!😆
話說記得之前在關西地區台灣太太的社團裡,看到另一位太太發文推薦「台灣阿母」的粽子,說「這是我人生吃過第二好吃的粽子!」
我趕緊點開往下滑,看到最後一句原來是「因為第一好吃是我媽做的」😁
因為是個人店家,沒有網站也沒有店面,也沒有公開的菜單,想要吃什麼自己去問吧!
私訊台灣阿母,跟她說是看到漢娜的文章來訂購的,前十位送一包炒酸菜哦!😏
※粽子最好用蒸的,用微波爐的話要放一杯水,不然粽角會硬硬的(漢娜照片錯誤示範)(因為我覺得怎樣都好吃啦!我完全不在意😅)
外出自肅 在 MaoMao TV Youtube 的評價
日本全國進入緊急事態宣言.. 不要不急的外出現在全民自肅中!雖然新聞上有討論說理髮室為社會基本需要。但是我覺得在家自己也可以剪頭髮xD
外出自肅 在 布丁日本大冒險ぷりんチャンネル Youtube 的評價
外出自肅 在 alex lam Youtube 的評價
日本疫情新聞 奧運倒數82天 全
國確診數持續上升 病毒全國快速擴散中!
四縣單日確診數創新高 傳聖火活動有多名員工確診!
重症病人破千人!床位嚴重不足!
防疫不力 市民絕望!奧運隨時閉門作賽
通關無望,永別日本旅遊!
https://youtu.be/fJFCT1y6u-o
北海道 新型コロナ 過去最多の326人感染確認
奧運倒數82日,7月23日開幕
九州傳聖火工作人員有人確診
北海道單日確診數創新高
各地各縣既確診數字明顯持續上升,好大機會大爆發
5月2日單日確診5900人,61人死亡
疫情持續惡化,未有好轉情況
重症病人持續增加,好大機會延長緊急狀態令
單日新增病例數分別創歷史新高;且全境重症患者人數到昨天為止已增加到1050人,創疫情爆發後新紀錄。
石川,岡山,福島,都係單日新高,非常嚴重,數據顯示好大機會全國擴散
重症病床使用率已連續多日超過100%,昨天重症病床使用率更高達約157%,醫療體系持續呈現危機狀態
▽東京都は14万1005人(879)
▽大阪府は8万3504人(1057)
▽神奈川県は5万4054人(247)
▽埼玉県は3万8324人(290)
▽愛知県は3万4225人(350)
▽千葉県は3万3471人(182)
▽兵庫県は3万2581人(539)
▽北海道は2万4676人(326)
▽福岡県は2万4194人(417)
▽京都府は1万2836人(164)
日本朝日新聞、日本放送協會(NHK)、每日新聞等日媒報導,總計北海道今天共新增326例新冠肺炎病例,創史上新高紀錄。
北海道內疫情最為嚴重的札幌市今天新增246例確診病例,創歷史新高紀錄,也是首度單日增逾200例。札幌市政府認為有必要籲請中央讓札幌市適用「防止蔓延等重點措施」,今天下午舉行緊急對策會議商議。
札幌市長秋元克廣在會後記者會上說,目前面臨感染急速擴大的危機,對醫療體系而言也是緊急事態。
秋元說,有必要進一步抑制人潮移動,除拜託所有市民徹底做到「外出自肅」(自我克制不外出)外,也希望市民以外的日本民眾盡可能不要到札幌市。
目前屬「緊急事態宣言」發布地區的東京都,今天新增879例確診病例,至今累計病例數14萬1005例;重症患者數跟昨天一樣,同為63人。
大阪府今天新增1057例確診病例,連續6天單日新增逾千例,至今累計病例數8萬3504例,包括1513例死亡病例;兵庫縣今天新增539例確診病例。
石川縣今天新增40例確診病例,創當地歷史新高紀錄;福島縣今天新增56例,創歷史新高;岡山縣今天新增114例確診病例,創當地歷史新高紀錄。
日本政府厚生勞動省今天公布,全境重症患者截至昨天為止總計1050人,較前一天增加30人,創歷史新高紀錄,較原先在1月27日創下的1043人多出7人。
日本全境重症患者在第3波疫情的今年一月時,每天都超過1000人,直到3月才減少到300多人,不過,進入4月後又持續增加,到昨天又超過千人。
大阪府基於自行設定指標,重症病床使用率已連續多日超過100%,昨天重症病床使用率更高達約157%,醫療體系持續呈現危機狀態。
日本政府針對4都府縣發布的「緊急事態宣言」期間只剩不到10天,目前遏止疫情擴散效果有限,預料日本政府在黃金周長假結束後,將決定是否延長宣言期限,但目前認為延長已是不可避免的看法占上風。
日本政府4月23日決定,從4月25日到5月11日,針對疫情嚴峻的東京都、大阪府、兵庫縣及京都府4都府縣三度發布「緊急事態宣言」。
外出自肅 在 [新聞] 直擊!東京民眾進行「自肅外出」 避免升級封城 的八卦
東京民眾進行「自肅外出」 避免升級封城 ... 為了防堵中共肺炎疫情的發展,日本東京都知事小池百合子呼籲民眾「外出自肅」。自肅不是強制行為,而是要 ... ... <看更多>
外出自肅 在 日本發布全國緊急事態宣言|外出自肅只好在家自己剪頭髮了 ... 的八卦
日本全國進入緊急事態宣言.. 不要不急的外出現在全民自肅中!雖然新聞上有討論說理髮室為社會基本需要。但是我覺得在家自己也可以剪頭髮xD. ... <看更多>