Search
【每日一句學日文】
大家都聽過「少壯不努力，老大徒傷悲」這句諺語，其實日文裡也有類似的說法喔😁來看看日文怎麼說吧！
↓
↓
【每日一句】：夏歌う者は冬泣く。（なつうたうものはふゆなく）
【中譯】：少壯不努力，老大徒傷悲。
✍️補充說明：
從日文字面來看，可能無法立即理解「夏歌う者は冬泣く」的意思。其實，這句日文諺語要呈現的意境是「夏天到處遊手好閒不工作，等到冬天的時候沒有儲蓄（或儲糧），生活就會變得窮困潦倒」。
跟中文的諺語有異曲同工之妙對吧😉
❤日語學習平台Study Cube ⬇⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
＃旭文日本語學院 ＃日文每日一句 ＃夏歌う者は冬泣く ＃日文線上課程
《Sleepless Nights》
あなたに出会わなければ～夏雪冬花～
作詞：aimerrhythm
作曲：百田留衣
編曲：玉井健二、百田留衣
歌：Aimer
翻譯：夏德爾
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - かさなる - TLLA :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=58569081
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1706766
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
記憶などいらない 永遠に眠りたい
もう このまま朝が 来なくたっていいや
いつも夢の中では あなたは笑ってる
どうして ねえ 消えないの?
I gave you everything. You gave me anything?
きっと いつまででも
You're everything, still my everything.
愛してるんだよ
真夏に降った雪のような それは儚い奇跡なんだ
あなたに出会わなければ こんなに切なくて 胸を締め付けることもなかった…
それでも
あなたに出会えなければ 強さも優しさも 知らないまま
部屋の隅で泣いていた 何も見えずに
季節などいらない なにも触れたくない
もう あの花の名は 忘れたっていいや
だけど夢の中では あなたは笑ってる
いまでも そうなんだ
I gave you everything. You gave me anything?
ずっと いつまででも
You're everything I'm still waiting.
愛しててもいい
真冬に咲いた 花のような いまは儚い記憶でも
あなたに出会わなければ こんなに寂しくて 涙が止まらない夜はなかった…
それでも
あなたに贈りたい ただ、「愛されていてね…」と
包まれてた はじめて笑えた夜の わたしのように
もしも願いがひとつ 叶うのなら もう一度触れてほしい
生まれて良かったと感じれた あの朝日に照らされて
あなたに出会わなければ こんなに切なくて 胸を締め付けることもなかった…
それでも
あなたに出会えなければ 強さも優しさも 知らずにいた
目を閉じれば すぐそこに あなたがいる
いまでも まだ 目を閉じれば すぐそこに あなたがいる
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
早晨不再來訪也無所謂
記憶什麼的，不需要，只想要永遠沈睡
在那夢境裡的你對我笑著
請告訴我，為什麼，你的笑容總是揮之不去？
我給了你我的一切，你給了我什麼？
我想，無論何時
你都會是我的一切，一直會是我的一切
是的我還是愛你，
但那愛不過是夏天飄零的雪花，只是個，飄渺的奇蹟
如果沒有與你相遇，就不會有現在的難過與心痛
即使如此
如果不是與你相遇，無論堅強還是溫柔我恐怕都無法體會
就這樣，在心房的角落裡哭泣；就這樣，什麼也不知道
已不再在乎季節，有什麼改變我都不想知道
就這麼忘了那朵花的花名，也無所謂
但在夢境裡的你卻微笑著
直到如今，依舊如此
我給了你我的一切，你給了我什麼？
一直、無論天荒地老
你都會是我的一切，而我依舊在等待
就如同寒冬綻放的花朵一樣，就這樣一直愛著吧
即使現在只是個飄渺的記憶也好
如果沒有與你相遇，就不會有如此寂寞、眼淚無法停止的夜晚吧？
即使如此
我還是想要讓你感受，就如同被你「請你一直都要幸福快樂」的話語擁抱
那時初次露出笑容的我一樣……
如果、如果能夠實現一個願望的話，我希望你能再一次的擁抱我
讓我置身於那天，第一次覺得「活著真好」的那個晨曦
如果沒有與你相遇，就不會有現在的難過與心痛了吧？
即使如此
如果不是與你相遇，無論堅強還是溫柔我恐怕都無法體會
只要閉上雙眼，便能看見你就在不遠處
即使如今，只要閉上雙眼，不遠處，你依舊在那裡，微笑
《Sleepless Nights》
冬のダイヤモンド
作詞：aimerrhythm
作曲：飛內將大
編曲：玉井健二、飛內將大
歌：Aimer
翻譯：夏德爾
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - ソラ - Rella :
https://www.pixiv.net/member.php?id=163536
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2002537
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
どこにいるの? 「ここにいるよ」
そこにいるの? 「そばにいるよ」
ここにいるの? 「いつもいるよ」
どこにいるの? わからないよ
互いの場所 確かめ合う そっと輝く 冬の星座
暗い空にしがみついて 強い風に流されないようにと
神様 あなたはそこで 何を思って 何を見つめるの
教えて こんな私の願いを聞いても笑うだけでしょ? そうでしょ?
悲しくて涙がなくなるほど 苦しくて痛みがなくなるほど
虚しくて心がなくなる こんな夜には何をすればいい?
もし誰か手を差しのべてたなら うれしくて笑えてたのかな?
永遠に交わらない星座を 誰かが呼んだ 冬のダイヤモンド
手をつないで 「手を伸ばして」
顔を見せて 「顔をあげて」
声を聞かせて 「声を出して」
話し方がわからないよ
互いの意味 確かめ合う そっと輝く 冬の星座
遠い過去にしがみついて もう誰にも忘れられないようにと
神様 あなたはそこで何を施し 何を望んでるの?
教えて こんな私を生んだことなど忘れたんでしょ? そうでしょ?
哀しくて言葉がなくなるほど 寂しくて眠れなくなるほど
眩しくて光がなくなる こんな夜にはどこにいればいい?
もし誰か気付いてくれてたなら 愛しくて眠れてたのかな?
永遠に交わらない星座を 誰かが呼んだ 冬のダイヤモンド
悲しくて涙がなくなるほど 苦しくて痛みがなくなるほど
虚しくて心がなくなる こんな夜には何をすればいい?
もし誰か手を差しのべてたなら うれしくて笑えてたのかな?
永遠に交わらない星座を 誰かが呼んだ 冬のダイヤモンド
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
你在哪裡呢？「我在這裡。」
你在那裡嗎？「我就在你的身邊啊。」
你在這裡嗎？「無時無刻都在呢。」
你到底在哪裡呢？我找不到啊！
一面探尋、確認著彼此的位置，這些緩緩閃爍的冬夜星座
就這麼緊抓著天空的黑暗，免得自己被強風流放
神啊，您在那樣的地方，到底在想著些什麼？又在注視著些什麼呢？
請告訴我，是不是聽到這樣的我所許下的願望，您也只會嘲笑而已？是不是這樣？
悲傷的，連眼淚都不復存在；痛苦的，連疼痛都無法察覺
這樣的空虛，掏空了心靈，在這樣的夜晚裡，我到底該如何是好？
若是有人，對我伸出了手，是不是我就能高興的露出笑容？
對著這些永遠不會交織的星座，有人默默的，比喻為冬夜的鑽石
請牽起我的手。「那請朝我伸出你的手。」
請讓我看你的臉龐。「那請你抬起頭仰望。」
請讓我聽你的聲音。「那麼請你呼喚我。」
可是我，卻不知道怎麼樣和你說話啊！
一面探尋著彼此的存在意義，冬夜的星座們若隱若現的閃耀
緊擁著遙遠的過去，好盼望自己，不再被任何人遺忘
神啊，您到底在那裡施予了些什麼？又盼望著些什麼呢？
請您回答我，您是不是根本就忘記了，您曾創造過這樣的我呢？不是嗎？
哀傷的，尋不著任何話語；寂寞的，遲遲無法入睡
耀眼的快要失去其他光芒，在這樣的夜晚裡，我又到底該何去何從？
若是有人，察覺到了這樣的我，會不會，讓我陶醉的能安穩入睡呢？
對這些永遠不會交織的星座，有人悄悄的，稱呼為冬夜的鑽石
難過的，再也無法哭泣；痛苦的，再也感覺不到情緒
失落的，彷彿就要失去自己，在這樣的夜晚裡，我到底該怎麼辦才好？
要是有人，能對我伸出手，我會不會就能高興的露出笑容？
對著這些永遠不會相逢的星宿，有人輕輕的，給予了冬夜鑽石的名字
※注射が苦手な方はご注意ください。
今日は生後２か月になったゆうきが初めての予防接種に行きました！
一気に３本プラスシロップも飲んで、がんばってきました✨
赤ちゃんの産まれた時の様子は「さあやちゃんねる」を見てね✨
https://www.youtube.com/watch?v=V86wNeJJ_K0
※この楽曲は「オルゴール」作曲者は「nash」さんでロイヤリティフリーの楽曲です。
------------------------------------------------------------------------
チャンネル登録＆グッドボタンよろしくお願いします❤
はれママ キッズＴＶ
https://www.youtube.com/c/はれママキッズTV
★Twitter
https://twitter.com/HareMama_KidsTV
★Instagram
https://www.instagram.com/haremamakidstv/
------------------------------------------------------------------------
おすすめ動画
💛【パソコンな１日】え？太った！？😱 体重測定💦 おこづかい帳＆英語＆プログラミングも💻✨ ルーティン ３姉妹の１日のお勉強✨ 【スピカノート】
https://youtu.be/8t7isGotOvI
💛【夏休み✨旅行🚙】夏休みの日のすごし方 💛 ３姉妹の旅先で朝起きてから寝るまで ✨ パッキング に うさぎ島＆遊園地【寸劇】 マジキ こねこちゃん
https://youtu.be/gELtUtnNM9s
💛【パソコンな１日】アクセ＆文房具を買いにお出かけ ✨ くら寿司でプリキュアゲットできるかな？ すみっコぐらしとパソコンをはじめよう
https://youtu.be/daVSexWxLZA
💛【ルーティン】分散登校の１週間 💛 習い事・宿題・遊び・おしゃれにメイク💄✨ ３姉妹で 平日１週間のコーデ紹介 【寸劇】 BABYDOLL 💛 はれママ
https://youtu.be/L0eJNE_Ulvc
💛【鬼滅の刃】キラッキラ✨のねずこ＆忍さん DIY 💛 レジン に ラミネート!! プラバン に アイロンビーズ
https://youtu.be/jgZ1snNaGnU
【冬休み4県めぐり1,000kmの旅ー再生リスト】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLHXku1LNWkJhGHjT0I3t1Kwu6_DjcpQku
💛【お母さんな１日】１日お母さんになって家事をやろう 💛 ３姉妹 で 料理・掃除・どろぼうを逮捕！？ ✨ 【寸劇】 パウ・パトロール 💛 はれママ
https://youtu.be/koYZsKZn8g8
💛車を可愛くデコっちゃおう 💛 お姉ちゃんのお人形に勝手に落書き！？ キャンプでおやつタイム 【寸劇】 おえかきもふれんず 💛 はれママ
https://youtu.be/yUmaipah9ew
💛ヒーリングっど💛プリキュア おもちゃ たくさーん!! キュアタッチ 変身ヒーリングステッキDX で変身＆攻撃
https://youtu.be/HemNZgl7krQ
========================================
HUGっと！プリキュア はぐっとプリキュア
========================================
💛プリティキャリーキッチン 💛 バウンサー でご飯をあげよう
https://youtu.be/pRBHPOmIc1g
💛みんなでおうえん！フレフレワールド
① https://youtu.be/UpaSxNKPbTE
② https://youtu.be/hzvJI3zIko8
========================================
寸劇
========================================
💛ママの言うことを聞かない子はどうなる・・・？ 【寸劇】
https://youtu.be/vkHvsl3YPcQ
========================================
はれママ おでかけ 💛 Vlog
========================================
❤ハッピー♪トラベルセット 泣いちゃった～＆えらばれた！
https://youtu.be/4dgdvEUoOCY
💛かほちゃん せいくん に飛行機に乗って会いに行こう①
https://youtu.be/la1tMtSsWLo
💛プリキュアアイテムたくさーん💛 夏まつりに行ってきたよ♪
https://youtu.be/iw5WXZF6uog
========================================
おともだち 💛 たのしい幼稚園
========================================
💛おかしのいえ★ガチャ 💛 新しいプリキュア情報も💕 スタートゥインクルプリキュア 💛 2月号
https://youtu.be/-OLts74tzko
========================================
魔法×戦士 マジマジョピュアーズ！
========================================
💛シオリ ＆ ミツキ が暗号をといて LOLサプライズ アンダーラップス をあけるよ💛
https://youtu.be/YVULEUARS8E
💛モモカちゃん ＆ ミツキちゃん で公園で遊んだよ
https://youtu.be/kMjWONvzB_Q
💛ポップンメイク ツバサちゃんが シオリちゃん に 粘土ドレス で大変身
https://youtu.be/ZJkIor0IrWM
========================================
アイドル×戦士 ミラクルちゅーんず！
========================================
💛ミラちゅー からプレゼント💛 大変！ネガティブジュエラーが現れた！
https://youtu.be/pGPDMq6-nD0
❤アイドル×戦士 ミラクルちゅーんず！ インタビュー＆スペシャルステージ を応援しに行ったよ♪
https://youtu.be/yQkcZM04jEM
========================================
ずっと ぎゅっと レミン＆ソラン
========================================
❤ずっと ぎゅっと レミン＆ソラン ❤ おさんぽ ごっこ
https://youtu.be/vAPENbXuptU
❤バギー に乗って ラプンツェル ＆ レミン＆ソラン と一緒にピクニック
https://youtu.be/JwfwbovKCLI
========================================
はじめて飛行機に乗って旅行に行くよ
========================================
❤おかし屋さん で おかいもの ❤ はじめて飛行機に乗って旅行に行くよ☆1日目☆
https://youtu.be/VdcYQyLtUyY
❤大号泣～！プール 遊園地 水族館 ❤ 旅行☆2日目☆
https://youtu.be/lV5AHi7Z58s
========================================
夢みる☆みんなのパティスリー
========================================
❤キラパティショップのワンピース で行ってきたよ♪
https://youtu.be/T0AV_urtC0M
❤リアル キラパティショップ で おままごと マカロンのペタペタやき
https://youtu.be/YIrQEY0H3ik
========================================
プリキュアのお部屋にお泊りに行ったよ
========================================
❤プリキュアルームにお泊り② 池の平ホテル
https://youtu.be/cKkG93trPpo
❤ビューティーハリーのわくわくランドで遊んだよ
https://youtu.be/lmkMAlusIBA
========================================
なりきりプリキュアのガシャポン
========================================
❤なりきりプリキュア３ ＆ ミライクリスタルチャームネックレス３
https://youtu.be/1XhpNPZrV0Q
💛なりきりプリキュア４ ＆ ミライクリスタルチャームスペシャル
https://youtu.be/S_41jBquqxc
========================================
プリキュアになりきっておさんぽ動画
========================================
❤キュアマカロン ＆ キュアホイップ になって さあやちゃんと US.LAND❤
https://youtu.be/gJdrb4OWSkQ
❤クーファンバギー で おさんぽごっこ
https://youtu.be/V-AU-e0dwOc
❤リアル おかいものごっこ お買いものベビーカー
https://youtu.be/CF3ukyTDTrs
❤リアル おかいものごっこ マザーガーデン おままごとカート
https://youtu.be/sqgjshsoKDA
❤バギー ＆ 変身かんたんドレス でおさんぽ❤
https://youtu.be/We4B85zqq5g
💛はぐたん と うさももちゃん と クーファンでお散歩
https://youtu.be/jlDfJEX33jc
========================================
スクイーズ ＆ マザーガーデン
========================================
❤スクイーズ 本物はどーれだ❤ マザーガーデン スクイーズ × イクミママのどうぶつドーナツ
https://youtu.be/91zplv5MYNA
❤りぼんベッド ❤ せんたくき ＆ アイロン で おせわごっこ
https://youtu.be/cwAxGU-mRvo
========================================
プリキュアオススメ動画
========================================
❤思い出たくさーん❤ サウンドあわだてき
https://youtu.be/9Wb-EspgHcU
❤ハロウィンパーティー ❤ 魔法つかい キュアパルフェ ドレスチェンジ
https://youtu.be/I_5_mtwyGFg
❤英語の色を覚えよう！ プリキュア６人の ペタペタ焼き つくったよ
https://youtu.be/w4G_3Hje9EQ
❤スイーツおえかきえほん ペコリン 絵かき歌
https://youtu.be/ZNhE2mD
