#十鎊食譜「大蒜奶油與雞胸肉的完美結合,Chicken Kiev」
Chicken Kiev,翻譯作基輔雞,雖然基輔是烏克蘭首都,不過這道菜的身世相當複雜,完全不是三言兩語能說盡。這次會選這道菜,完全是因爲 A 先生指定想吃,據他說法,這又是另一道不是來自英國卻深受英國人喜愛的外送名菜,甚至地獄主廚 Gordon Ramsay 也有拍影片教學。A 先生說這完全是他童年回憶的一道菜,因此這次便讓他全權負責了,我只在旁邊負責攝影。
關於基輔雞這道菜的食譜及名字由來衆說紛紜,比較值得信賴的說法爲,這是一道來自法國、由俄羅斯改造的菜,原法文名爲 côtelettes de volaille,意指雞肉排。也有人稱之為 poulet à la Maréchale,意思是食物包裹在麵包屑裡煎炸。不過因爲當時蘇聯反抗布爾喬亞階級,加上想用更簡單的名稱稱呼,才捨棄法文菜名。也有另一說法是烏克蘭主廚 Viacheslav Gribov 認為之所以改名,是因為基輔的廚師改了做法。
不過爲什麼基輔雞後來又深受英國人喜愛呢?其實基輔雞曾經一度沒落,第一次席捲英國是 1979 年,它超市 Marks & Spencer 第一個販售的冷藏熟食,只要買回家加熱一下就能享用,是忙碌上班族的好選擇。
後來因爲英國人幾度追求負擔低的輕食路線,讓基輔雞這麼罪惡的菜被打進冷宮,不過近幾年又再度掀起熱潮,更多超市都推出了微波食品版本,外送餐廳也常常有這麼一道菜。時至今日這道菜的做法也演變成千千百百種,有些甚至是將鋪平的雞胸肉排捲起後下油鍋,而今天介紹的做法更有趣了,是 A 先生將它與他家鄉(Durham)常常吃的一道外送菜 Chicken Parmesan (俗稱:Parmo) 結合一起。
Parmo 跟 Chicken Kiev 最大的不同在於,雞胸排裏面沒有塞入任何東西,而且也不跟番茄醬料一起吃,所以今天這個版本算是 A 先生自創的一個創意料理!
講了這麼多,這到底是一道什麼菜呢?簡單來說就是,將混有香料的大蒜奶油塞入雞胸排內,裹粉煎炸或入烤箱,佐上酸甜滑順的自製特殊番茄醬,旁邊在配上幾口義大利麵,相當適合稍微想放縱自己的日子。
昨晚花了點時間做這道菜,完美的星期天。
藍色星期一,大家今天就可以試試!
圖文並茂食譜請點:https://bit.ly/2PA5GE3
做好成品後歡迎來跟我分享啊~
幾個步驟我有錄一些影片,可以去我 IG 看限時動態。
-
_《倫敦男子日常 london.nanzhi》
.
來追蹤我 IG 看更多倫敦照片:https://instagram.com/london.nanzhi
部落格: https://weihongtseng.com
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過62萬的網紅煮家男人 Bob's Your Uncle,也在其Youtube影片中提到,雞胸 三隻 香芹 (Parsley) 龍嵩葉 (Tarragon) 雞蛋 兩隻 蒜頭 三粒 檸檬 半...
「基輔雞」的推薦目錄:
- 關於基輔雞 在 倫敦男子日常 london.nanzhi Facebook
- 關於基輔雞 在 倫敦男子日常 london.nanzhi Facebook
- 關於基輔雞 在 每日一冷 Facebook
- 關於基輔雞 在 煮家男人 Bob's Your Uncle Youtube
- 關於基輔雞 在 Serene Vitale Youtube
- 關於基輔雞 在 [問卦] 基輔雞是俄羅斯還是烏克蘭料理? - 看板Gossiping 的評價
- 關於基輔雞 在 [問卦] 雞排跟基輔雞要選哪個- 八卦 - PTT Web 的評價
- 關於基輔雞 在 [問卦] 基輔雞是俄羅斯還是烏克蘭料理? - PTT八卦政治 的評價
- 關於基輔雞 在 #圖最狂宵夜文-基輔雞 - B14 留言 | Dcard 的評價
- 關於基輔雞 在 [問卦] 雞排跟基輔雞要選哪個 - PTT評價 的評價
- 關於基輔雞 在 Chicken Kiev 基輔雞- YouTube - Pinterest 的評價
- 關於基輔雞 在 Chicken Kiev 基輔雞- YouTube - Pinterest 的評價
- 關於基輔雞 在 [問卦] 雞排跟基輔雞要選哪個 - PTT推薦 的評價
- 關於基輔雞 在 [問卦] 基輔雞是俄羅斯還是烏克蘭料理? - Mo PTT 鄉公所 的評價
基輔雞 在 倫敦男子日常 london.nanzhi Facebook 八卦
#十鎊食譜「大蒜奶油與雞胸肉的完美結合,Chicken Kiev」
Chicken Kiev,翻譯作基輔雞,雖然基輔是烏克蘭首都,不過這道菜的身世相當複雜,完全不是三言兩語能說盡。這次會選這道菜,完全是因爲 A 先生指定想吃,據他說法,這又是另一道不是來自英國卻深受英國人喜愛的外送名菜,甚至地獄主廚 Gordon Ramsay 也有拍影片教學。A 先生說這完全是他童年回憶的一道菜,因此這次便讓他全權負責了,我只在旁邊負責攝影。
關於基輔雞這道菜的食譜及名字由來衆說紛紜,比較值得信賴的說法爲,這是一道來自法國、由俄羅斯改造的菜,原法文名爲 côtelettes de volaille,意指雞肉排。也有人稱之為 poulet à la Maréchale,意思是食物包裹在麵包屑裡煎炸。不過因爲當時蘇聯反抗布爾喬亞階級,加上想用更簡單的名稱稱呼,才捨棄法文菜名。也有另一說法是烏克蘭主廚 Viacheslav Gribov 認為之所以改名,是因為基輔的廚師改了做法。
不過爲什麼基輔雞後來又深受英國人喜愛呢?其實基輔雞曾經一度沒落,第一次席捲英國是 1979 年,它超市 Marks & Spencer 第一個販售的冷藏熟食,只要買回家加熱一下就能享用,是忙碌上班族的好選擇。
後來因爲英國人幾度追求負擔低的輕食路線,讓基輔雞這麼罪惡的菜被打進冷宮,不過近幾年又再度掀起熱潮,更多超市都推出了微波食品版本,外送餐廳也常常有這麼一道菜。時至今日這道菜的做法也演變成千千百百種,有些甚至是將鋪平的雞胸肉排捲起後下油鍋,而今天介紹的做法更有趣了,是 A 先生將它與他家鄉(Durham)常常吃的一道外送菜 Chicken Parmesan (俗稱:Parmo) 結合一起。
Parmo 跟 Chicken Kiev 最大的不同在於,雞胸排裏面沒有塞入任何東西,而且也不跟番茄醬料一起吃,所以今天這個版本算是 A 先生自創的一個創意料理!
講了這麼多,這到底是一道什麼菜呢?簡單來說就是,將混有香料的大蒜奶油塞入雞胸排內,裹粉煎炸或入烤箱,佐上酸甜滑順的自製特殊番茄醬,旁邊在配上幾口義大利麵,相當適合稍微想放縱自己的日子。
昨晚花了點時間做這道菜,完美的星期天。
藍色星期一,大家今天就可以試試!
圖文並茂食譜請點:https://bit.ly/2PA5GE3
做好成品後歡迎來跟我分享啊~
幾個步驟我有錄一些影片,可以去我 IG 看限時動態。
-
_《倫敦男子日常 london.nanzhi》
.
來追蹤我 IG 看更多倫敦照片:https://instagram.com/london.nanzhi
部落格: https://weihongtseng.com
基輔雞 在 每日一冷 Facebook 八卦
你知道嗎?【🇺🇦基輔雞真的來自基輔嗎?基輔雞演說是怎麼回事?】
#本日冷知識1556
大家好,我是Mr Holiday。
之前聊了好幾週港澳食物,有讀者留言說可以說說基輔雞為什麼叫基輔雞。感謝讀者提供我們寫作的靈感,當然也讓大家換個口味。
基輔(Київ)是烏克蘭的首都,而基輔雞這道菜雖然在烏克蘭、俄羅斯以及前蘇聯國家可以點的到,但是據說如果你問當地人這道菜的起源,他們會說其實這道菜是法國菜。
在1840年代末,對當時的俄羅斯人來說,美食與文化最好的地方就是法國。所以有錢人不是把自己的廚師送到法國學廚藝,就是直接請一個法國人來俄羅斯當廚師。據說基輔雞這道菜就是由沙皇亞歷山大一世(Алекса́ндр I)的法國廚師Marie-Antoine Carême發明的,雖然他在俄羅斯待的時間不長,但是對當時的上流社會料理帶來了很大的影響。
但是當時這道菜還不是叫基輔雞,而是法文的Côtelette de volaille來稱呼他,這個字直翻其實就是「雞排」的意思。這道菜的作法可以用小牛肉或是用家禽,但是因為雞是比較便宜的動物,所以比較常用雞製作。
而「雞排」後來經過基輔大陸飯店(Continental Hotel in Kiev)改良後與宣傳,漸漸變成為人所知的「基輔雞排」,中文簡稱「基輔雞」。在共產革命之後,社會上也有人認為要替這道菜正名,以去除法國布爾喬亞(bourgeois)的影響,加入無產階級的元素,例如改成「奶油雞排」(chicken cutlet stuffed with butter)。
但是政體易改,要影響人們的飲食習慣也沒那麼容易,就連1940年蘇聯食物產業部出版的《餐飲分配目錄》(Сборник раскладок для предприятий общественного питания)仍繼續用基輔雞這個名詞。
基輔雞除了變成前蘇聯國家餐廳的標準菜色之外,在西歐或是美國的俄羅斯餐廳也會準備這道菜,所以漸漸的為西方國家的民眾所認識。
既然講到基輔雞,那就順道提一下美國老布希(George HW Bush)總統的「基輔雞演說」(Chicken Kiev speech)。1991年蘇聯已經搖搖欲墜,當時的老布希總統為了避免區域動盪,所以比較支持蘇聯領導人戈巴契夫(Горбачёв)的新聯盟條約方案,而非各加盟共和國各自獨立。他當時在烏克蘭基輔的國會發表演說,要烏克蘭不要重蹈南斯拉夫的覆轍,最後國家分崩離析。
但是當時烏克蘭就是努力要離開蘇聯,但老布希卻勸烏克蘭人留在蘇聯參與改革,除了跟當時的局勢不符合之外,也被《紐約時報》批評為軟弱且誤判情勢,稱這個演說為「基輔雞演說」。除了因為演說發生在基輔,加上雞在英文裡面的軟弱的意思,而基輔雞是美國大眾熟悉的蘇聯菜,所以暗諷老布希不敢大膽的支持烏克蘭從蘇聯獨立的態度。
演說三週後,烏克蘭宣布獨立;再過三個月,烏克蘭脫離蘇聯。可見當初老布希的建議跟大趨勢的走向真的背道而馳。
今天就說到這裡啦,我們下次見!
[Mr Holiday]
#MrHoliday #ChickenKiev #Food #Foodie #Ukraine #Kiev #Kyiv #基輔雞 #烏克蘭 #基輔 #食物 #名字 #冷知識 #基輔雞演說
參考資料:
1. Is Chicken Kiev really from Kyiv? https://kyivguide.com.ua/is-chicken-kiev-really-from-kyiv/
2. Wikipedia: Chicken Kiev speech https://en.wikipedia.org/wiki/Chicken_Kiev_speech
3. Wikipedia: Chicken Kiev https://en.wikipedia.org/wiki/Chicken_Kiev
圖片資料:
https://www.lemontreedwelling.com/chicken-kiev/
基輔雞 在 煮家男人 Bob's Your Uncle Youtube 的評價
雞胸 三隻
香芹 (Parsley)
龍嵩葉 (Tarragon)
雞蛋 兩隻
蒜頭 三粒
檸檬 半個
牛油 50克
生粉
麵包糠
鹽 少許
胡椒粉 少許
Facebook: https://www.facebook.com/homecookhk
Pinterest: http://www.pinterest.com/homecookhk/
基輔雞 在 Serene Vitale Youtube 的評價
總覺得生活還是有許多令人醉心的小細節 ♡ stay home, stay safe!
Follow Me:
*NY Fashion Intern Diary @ Dcard: https://ppt.cc/fJnDnx
*Instagram: serene_her_morning_elegance : https://ppt.cc/fzijEx
♥ Contact (Business Only) : [email protected]
♥ This video is NOT sponsored.
基輔雞 在 [問卦] 雞排跟基輔雞要選哪個- 八卦 - PTT Web 的八卦
台灣國民美食雞排,可以說是地球上唯一把雞胸做得最好吃的料理俄羅斯烏克蘭經典美食—基輔雞Chicken Kiev 雖然又炸又烤,但是用填充奶油的方式改善雞胸 ... ... <看更多>
基輔雞 在 [問卦] 基輔雞是俄羅斯還是烏克蘭料理? - PTT八卦政治 的八卦
最近俄羅斯侵略烏克蘭, 讓本魯想到, 以前復興sogo還有俄羅斯餐廳時, 讓本魯印象深刻的一道料理是基輔雞。 把調味或混雜香料後的奶油butter, 包到 ... ... <看更多>
基輔雞 在 [問卦] 基輔雞是俄羅斯還是烏克蘭料理? - 看板Gossiping 的八卦