Search
【翻譯/FGO漫畫】鱷魚遊戲
這讓我越來越想先打完最後一章主線了www
作者：よ @yoyo_9ea
來源：https://twitter.com/yoyo_9ea/status/1252930644650278914?s=20
(喜歡作品的話請多支持追蹤推特喔~)
#日文 #翻譯 #漫畫 #FGO #FateGrandOrder #基爾什塔利亞 #凱妮斯 #鱷魚玩具 #遊戲
奶光與馬哈之間的黨爭...在今天...將會畫下休止符...嗎？
-------- 點開有CC字幕 --------
.
基爾什塔利亞：「我說在座的各位，都是...」
.
✿ 雷槍 ✿
☆ Facebook粉絲專頁：https://www.facebook.com/THLancer
☆ Discord群組：https://discord.gg/NfXnBPu
☆ Twitch直播間：https://www.twitch.tv/th_lancer
. .
✿ 工商聯絡 ✿
kylerkwokyk@gmail.com
. .
✿ 各種精華片段 ✿
https://www.youtube.com/watch?v=kmHPh9oW0Do&list=PLqfd6zLul6YbV2d5SghyxfOi_A9VCGhVH
.
圖源
奶光：
https://www.pixiv.net/artworks/66806589
https://www.pixiv.net/artworks/73064739
. .
BGM：
Fate Extra CCC OST - In the Old School Building -
Fate Extra CCC OST - backyard of eden -
芳賀敬太 - 宿命 ～GRAND BATTLE 3～
.
寶具演出來自自我錄製
#fgo #奶光 #狂周那
喜歡的話可以分享我的影片或按個喜歡!
不要忘記訂閱我的頻道喔!
您的支持是我錄製影片的動力 ~ 謝謝
#FGO #基爾什塔利亞·沃代姆
#御主戰 #OST #基爾什塔利亞
防劇透，大略翻譯請往下看。隊長專屬bgm，純音樂沒有戰鬥畫面。
▲23節-3
（影片截圖翻譯）
基爾什塔利亞：（──啊啊，這就是你所育成的御主嗎，醫生。）
原本隊長擔心如果他中途倒下，想著幸好還有戴比特能夠接力。
但是看到眼前為了拯救人理到達蓋提亞面前、橫跨4個異聞帶的藤丸立香，忍不住欣慰感嘆：「這不是還有一個比我更堅強的適任者在此嗎？」
打到一半隊長認為就算打倒對方也沒有能夠改變未來的方法。
老實的跟藤丸說就算打倒他也無法阻止空想樹轉化這個世界。
之後要不要使用空想樹給予的新世界變革權能就看他們自己決定。
但是這個世界已經無法停下來了。
這時候空想樹居然自燃起來，隊長簡直不敢相信，空想樹的外皮以現階段來說根本刀槍不入，也不可能藉由外在環境點火就燒起來。
正當他感到迷惑之際，另一道聲音解釋火當然不是從外部點著，而是從內裡燃起的。
接下來就看到來背刺的貝利爾。
不過隊長本來就對暗殺敏感度很高，所以很快就反應過來而躲過。
貝利爾還一臉失望的說：「真的假的～你的背後長了眼睛嗎？沃戴姆！？」
隊長不太意外貝利爾會背刺，應該說他早有預料，只是沒想到貝利爾選的時機讓他覺得很奇怪。
還特地對貝利爾說教說迦勒底的人都還在，現在就搞內鬨這時機點也太鬧了吧？而且貝利爾又沒有締結契約的從者，跟迦勒底對上連亮血條的機會都沒有。
他認為現在的貝利爾實在沒有背叛的理由，而且他也可以成神，並沒有獨漏貝利爾。
但是貝利爾一臉失望的說你果然不懂～而且還質問隊長為何敵視不列顛異聞帶。
隊長說他其實觀測過不列顛異聞帶，那邊有著比異星神更棘手的存在，可以說會帶來這個星球毀滅性的詛咒。
貝利爾很開心的讓隊長證實了原來他的異聞帶裡面那些恐怖的傢伙都是真貨。
而且還裝可憐的說你看我已經是背叛妖精一方的人了，隨便說句「在這裡哦～」都會有天罰落下來。
隊長馬上察覺那是貝利爾的「暗號」，趕緊叫藤丸和瑪修速速逃離這裡。
以魔術構築而成的聖槍天罰真的出現了，跨越異聞帶的聖裁到底是什麼概念不知道，但是就算是神妃歐羅芭的防護罩大概也無法保全所有人（老福推斷）。
這時候隊長展開了他最強的天體魔術，直接擋住了聖裁之光。
但是也因為必須使出全力的緣故，貝利爾就趁這個時機背刺得逞了…
貝利爾這段發言讓我覺得隊長你是不是選錯選項所以立了Flag（誤）
因為貝利爾說如果隊長重新審視不列顛異聞帶，或許就不會犯這樣的錯誤。
而且又將自己的理想目的全盤托出，讓貝利爾認為果然不是同路人，而決定下手殺了隊長。
原因很反人類：你把人類都變成神了，那我怎麼體驗殺人的愉悅？
貝利爾：「我就想渣到底啊。──變得偉大什麼的，我才沒想過。」
隊長的理想，從妖精混血的少年而起，卻也因妖精混血的同伴而隕落。
---
▲24節-25節
跟凱妮絲打到一半發現戰況逆轉的道滿又開始嘲諷果然貝利爾是獅子身上的跳蚤（我覺得是心絲蟲吧這危害度），凱妮絲也急著跳回隊長身邊。
貝利爾還趁這時機調戲學妹，藤丸馬上站出來擋在前面狠瞪貝利爾。
凱妮絲動真格想要殺貝利爾的時候，馬上叫秘書狐帶他轉移回不列顛異聞帶。
而現在巨人阿特拉斯也被燒死在空想樹之中，異星神降臨了…
「我是從虛空降臨的神，為了廢除與矯正這顆行星中的邪惡而存在。」
異星神使用了前所長奧爾嘉瑪麗的軀體，自稱「地球國家元首．U-奧爾嘉瑪麗。」
藤丸：「你在幹什麼啊所長！」
瑪修：「明明觀測儀器顯示是Beast，異星神這樣的存在…為什麼……」
這段以老福的觀點吹這隻Beast有多強多上位的存在，然後在一連串的腦內論證後，得出了根本無法打贏的結果。
白話：根本就不是一個次元的。
正當異星神大笑時，倏地吃了一道撕裂的攻擊。
---
隊長並沒有死透，畢竟有魔術刻印護身的魔術師不會心臟驟停，趁著他還有餘力，要迦勒底一行人快逃。
「對於你們（迦勒底）而言，只要活下去就是勝利。所以，快點逃吧，只要活下去，就有機會能夠對抗異星神。」
基里什塔利亞為了履行他與宙斯的約定，必須要保護奧林帕斯到最後。
而且擔心藤丸他們不走，還故意約戰說下一次對上他們就不會輸了。
趁著迦勒底一方終於開著潛艇逃離了，隊長使用了大令咒對付異星神。
大令咒攻擊成功讓異星神嚇到撤退逃走，並且打算去尋找更強的容器。（她嫌棄現在這個身體太小又不強）
親眼目睹大令咒的凱妮絲，才知道原來大令咒這麼厲害，完全跟奧菲莉婭那時後放的不一樣。
隊長說只有老所長有告訴他大令咒真正的使用方法與時機，所以才能成功震懾並嚇退異星神。
凱妮絲陪著身體只剩下胸口以上部份的隊長渡過了臨終的時間。
這段有隊長15歲記憶的回憶殺第二段與凱妮絲感人的主從對話。
還有提到異星神如果要復活其他A組成員，必須拿到顛覆因果律的能量才能辦到。
於是在無明之棺中，隊長跑了6次第一部7個特異點，跟每個隊員跑過一輪，但是最終他們都沒能跑到第六特異點，剩下的旅途是由隊長自己獨自完成的。
而戴比特則不需要隊長的幫忙，就獨力完成了7個特異點的旅途。
但是這些記憶只有隊長自己知道，被復活的其他隊員沒有這段記憶。
（這也是為什麼隊長對其他組員的態度會是這樣了。）
看完這整段真的鼻酸又很想哭，徹底被隊長圈粉。（抹臉）
最後在基里什塔利亞逝世後，凱妮絲化為黃金之鳥，飛向了迦勒底一方的潛艇方向。
（下回待續）
基爾什塔 莉亞.沃戴姆A組隊長在2-5.2 24節「那並非與生俱來之物」 ... <看更多>
[日GO] [翻譯] 基爾什塔利亞·沃代姆人生的轉捩點 ; 看板, TypeMoon ; 作者, dukemon ; 時間, 2020-04-11 17:38:26 ; 最新, 2020-05-04 00:33:00 ; 留言, 123則 ... ... <看更多>
基爾什塔利亞 在 [FGO] 出個基爾什塔利亞IF有搞頭嗎？ - 看板C_Chat 的八卦