1217華爾街日報
*【華為5G技術在德國獲得有條件放行】
德國政府朝著允許在5G移動網絡中使用華為的技術又邁進了一步，讓這家中國公司在歐洲大陸取得了一場小小的勝利。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%8F%AF%E7%82%BA5g%E6%8A%80%E8%A1%93%E5%9C%A8%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E7%8D%B2%E5%BE%97%E6%9C%89%E6%A2%9D%E4%BB%B6%E6%94%BE%E8%A1%8C-11608161712
*【美國財政部將越南和瑞士列為匯率操縱國】
美國財政部將瑞士和越南列為匯率操縱國，稱這兩個國家為限制本國貨幣升值而持續單向干預外匯市場。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E8%B2%A1%E6%94%BF%E9%83%A8%E5%B0%87%E8%B6%8A%E5%8D%97%E5%92%8C%E7%91%9E%E5%A3%AB%E5%88%97%E7%82%BA%E5%8C%AF%E7%8E%87%E6%93%8D%E7%B8%B1%E5%9C%8B-11608165910
*【美聯準會更新債券購買計劃，但未改變資產購買規模】
美聯準會公佈了購買大量政府債券以支持經濟的最新計劃，但沒有改變購買計劃以提供更多刺激。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%81%AF%E5%84%B2%E6%9B%B4%E6%96%B0%E5%82%B5%E5%88%B8%E8%B3%BC%E8%B2%B7%E8%A8%88%E5%8A%83%EF%BC%8C%E4%BD%86%E6%9C%AA%E6%94%B9%E8%AE%8A%E8%B3%87%E7%94%A2%E8%B3%BC%E8%B2%B7%E8%A6%8F%E6%A8%A1-11608163210
*【美聯準會主席鮑威爾：美國國債市場最終將再度獨立運行】
美聯準會主席鮑威爾認為美國國債市場長期而言可以在沒有該央行幫助下運行，他對此相當有信心。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E8%81%AF%E5%84%B2%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E9%AE%91%E5%A8%81%E7%88%BE%EF%BC%9A%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E5%82%B5%E5%B8%82%E5%A0%B4%E6%9C%80%E7%B5%82%E5%B0%87%E5%86%8D%E5%BA%A6%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E9%81%8B%E8%A1%8C-11608165309?tesla=y
*【美國零售額七個月來首次下降】
美國11月零售額下滑1.1%，為七個月來首次下降，因消費者在假日季減少購物。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E9%9B%B6%E5%94%AE%E9%A1%8D%E4%B8%83%E5%80%8B%E6%9C%88%E4%BE%86%E9%A6%96%E6%AC%A1%E4%B8%8B%E9%99%8D-11608163510?tesla=y
*【美國消費者在假期購物季初期抑制支出】
由於新冠疫情引發了新的商業限制措施，美國消費者在近幾周已減少購買並限制假期購物，這可能導致零售額連續六個月的增長勢頭就此結束。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%B6%88%E8%B2%BB%E8%80%85%E5%9C%A8%E5%81%87%E6%9C%9F%E8%B3%BC%E7%89%A9%E5%AD%A3%E5%88%9D%E6%9C%9F%E6%8A%91%E5%88%B6%E6%94%AF%E5%87%BA-11608119112?tesla=y
*【美國數州起訴Google操縱數據廣告市場】
德州檢察長說，他週三代表多個州聯合起訴Alphabet旗下的子公司Google，指控該公司操縱數字廣告市場的行為違反了反壟斷法。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%95%B8%E5%B7%9E%E8%B5%B7%E8%A8%B4Google%E6%93%8D%E7%B8%B1%E6%95%B8%E5%AD%97%E5%BB%A3%E5%91%8A%E5%B8%82%E5%A0%B4-11608160812
*【科技巨頭在歐洲面臨巨額罰款支持的新監管法規】
歐洲官員希望獲得由數十億美元罰款威脅支持的新權力來監督Facebook等大型科技公司的內部運作，以擴大他們作為全球科技執法者的力量。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%A7%91%E6%8A%80%E5%B7%A8%E9%A0%AD%E5%9C%A8%E6%AD%90%E6%B4%B2%E9%9D%A2%E8%87%A8%E5%B7%A8%E9%A1%8D%E7%BD%B0%E6%AC%BE%E6%94%AF%E6%8C%81%E7%9A%84%E6%96%B0%E7%9B%A3%E7%AE%A1%E6%B3%95%E8%A6%8F-11608075612?tesla=y
*【標普500指數小幅上漲，投資者等待新冠刺激協議】
標普500指數週三上漲，美國國會接近達成一項新冠救助協議；美聯儲暗示，多數官員預計利率將在數年內維持在接近零的水準。標普500指數上漲6.55點，至3,701.17點，漲幅0.2%，接近紀錄高點。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%A8%99%E6%99%AE500%E6%8C%87%E6%95%B8%E5%B0%8F%E5%B9%85%E4%B8%8A%E6%BC%B2%EF%BC%8C%E6%8A%95%E8%B3%87%E8%80%85%E7%AD%89%E5%BE%85%E6%96%B0%E5%86%A0%E5%88%BA%E6%BF%80%E5%8D%94%E8%AD%B0-11608161110
*【潘斯週五將接種新冠疫苗，拜登最早下周接種】
白宮表示，副總統潘斯將在週五的一次公開活動中接種新冠疫苗，這是為宣傳疫苗的安全性和有效性，並在美國人民中建立信心所做努力的一部分。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%BD%98%E6%96%AF%E5%91%A8%E4%BA%94%E5%B0%87%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%EF%BC%8C%E6%8B%9C%E7%99%BB%E6%9C%80%E6%97%A9%E4%B8%8B%E5%91%A8%E6%8E%A5%E7%A8%AE-11608167110
*【國會領袖討論在新冠援助方案中追加第二輪刺激支票】
知情人士透露，國會領袖正接近達成一項新冠援助協議，預計將向因疫情打擊全球經濟而受到影響的家庭再次寄發支票。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%9C%8B%E6%9C%83%E9%A0%98%E8%A2%96%E8%A8%8E%E8%AB%96%E5%9C%A8%E6%96%B0%E5%86%A0%E6%8F%B4%E5%8A%A9%E6%96%B9%E6%A1%88%E4%B8%AD%E8%BF%BD%E5%8A%A0%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E8%BC%AA%E5%88%BA%E6%BF%80%E6%94%AF%E7%A5%A8-11608165012
*【秘魯允許重啟之前暫停的中國國藥集團新冠疫苗試驗】
秘魯政府一位高級官員表示，上周由於一名志願者出現健康問題，秘魯暫停了對中國新冠疫苗的試驗，目前秘魯已允許該試驗重新啟動。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%A7%98%E9%AD%AF%E5%85%81%E8%A8%B1%E9%87%8D%E5%95%9F%E4%B9%8B%E5%89%8D%E6%9A%AB%E5%81%9C%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E8%97%A5%E9%9B%86%E5%9C%98%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E8%A9%A6%E9%A9%97-11608161410?tesla=y
*【巴西擬在中國科興控股新冠疫苗獲批後向其採購】
巴西衛生部長帕祖洛表示，巴西聯邦政府希望採購中國科興的新冠疫苗作為該國新冠疫苗接種計劃的一部分。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%B7%B4%E8%A5%BF%E6%93%AC%E5%9C%A8%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%A7%91%E8%88%88%E6%8E%A7%E8%82%A1%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E7%8D%B2%E6%89%B9%E5%BE%8C%E5%90%91%E5%85%B6%E6%8E%A1%E8%B3%BC-11608164109?tesla=y
*【Twitter將刪除有關新冠疫苗虛假資訊的發帖】
Twitter計劃刪除包含它認為有關新冠疫苗的有害或誤導性資訊的的帖子，這是該科技公司為減緩與新冠疫情有關的虛假資訊傳播速度所做的最新努力。
https://cn.wsj.com/articles/twitter%E5%B0%87%E5%88%AA%E9%99%A4%E6%9C%89%E9%97%9C%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E8%99%9B%E5%81%87%E8%B3%87%E8%A8%8A%E7%9A%84%E7%99%BC%E5%B8%96-11608165011?tesla=y
*【馬雲講話引發高層憤怒，習近平親自叫停螞蟻IPO】
中國政府高層對馬雲在10月24日的一次演講中批評監管機構感到憤怒，並叫停了馬雲控股的螞蟻集團的IPO，這是馬雲與中國政府多年來緊張關係的一次總爆發。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%A6%AC%E9%9B%B2%E8%AC%9B%E8%A9%B1%E5%BC%95%E7%99%BC%E9%AB%98%E5%B1%A4%E6%86%A4%E6%80%92%EF%BC%8C%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E8%A6%AA%E8%87%AA%E5%8F%AB%E5%81%9C%E8%9E%9E%E8%9F%BBipo-11605254712?tesla=y
*【瑞幸咖啡將支付1.8億美元和解財務造假指控】
瑞幸咖啡同意支付1.8億美元和解監管機構的指控。監管機構稱，瑞幸咖啡通過做假賬誇大公司增長，從而達到盈利目標。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%91%9E%E5%B9%B8%E5%92%96%E5%95%A1%E5%B0%87%E6%94%AF%E4%BB%981-8%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%92%8C%E8%A7%A3%E8%B2%A1%E5%8B%99%E9%80%A0%E5%81%87%E6%8C%87%E6%8E%A7-11608161711
*【比特幣首次突破2萬美元】
比特幣週三自問世11年以來首次突破2萬美元，延續該數字貨幣自今年9月以來大漲一倍的飆升行情。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AF%94%E7%89%B9%E5%B9%A3%E9%A6%96%E6%AC%A1%E7%AA%81%E7%A0%B42%E8%90%AC%E7%BE%8E%E5%85%83-11608163810
*【德國經濟明年預計將增長4.2%】
德國經濟研究所將其對明年德國經濟增速的預測從此前預期的5.1%下調至4.2%，但上調了對2022年經濟增長的預期。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E6%98%8E%E5%B9%B4%E9%A0%90%E8%A8%88%E5%B0%87%E5%A2%9E%E9%95%B74-2-11608116167
*【沙烏地計劃削減支出以控制赤字】
沙烏地財政部表示，該國政府預計將把預算赤字與經濟產出之比從今年的12%削減至2021年的4.9%，同時將支出減少約7%，至9,900億沙烏地里亞爾（約合2,640億美元）。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%B2%99%E7%83%8F%E5%9C%B0%E8%A8%88%E5%8A%83%E5%89%8A%E6%B8%9B%E6%94%AF%E5%87%BA%E4%BB%A5%E6%8E%A7%E5%88%B6%E8%B5%A4%E5%AD%97-11608086111
