0814紐約時報
*【歷經20年建立起來的阿富汗軍隊為何如此快速垮台】
在過去幾天裡,塔利班進攻的壓力下,阿富汗安全部隊在超過15個城市崩潰。週五,官員證實,其中包括該國兩個最重要的省會城市:坎大哈和赫拉特。迅速的攻勢導致大規模投降,繳獲直升機和數百萬美元的美國提供的設備,塔利班最終超越幾乎沒有抵抗地走進去。儘管美國在過去的二十年裡,向該國的安全部隊投入了超過 830 億美元的武器、設備和培訓,但這種內爆還是發生了。
https://www.nytimes.com/2021/08/13/world/asia/afghanistan-rapid-military-collapse.html
*【阿富汗的瓦解可能對美國的信譽造成又一次打擊】
阿富汗的迅速解體,已經引起了外界對美國信譽的不滿,加劇了川普時代的創傷,強化了美國對其盟友的支持並非無限的想法。塔利班的閃電式進展,讓歐洲和亞洲,許多希望拜登總統能夠在國際間的重要角色開始產生疑慮,特別是在中國和俄羅斯試圖擴大影響力的時候。
https://www.nytimes.com/2021/08/13/world/europe/afghanistan-eu-us-credibility.html
*【阿富汗最新消息】
#隨著政府軍幾近崩潰,塔利班控制了另外三個主要城市。在叛亂分子加速進攻下,週五,阿富汗西部和南部的三個主要城市被證實已落入塔利班之手。城市崩潰的速度,加上美國官員週四宣佈他們將撤離美國大使館的大部分地區,只有三個主要的阿富汗城市首都喀布爾、賈拉拉巴德和馬扎里沙里夫仍處於政府控制之下。
#阿富汗總統Ashraf Ghani比以往任何時候都更加孤立,面臨下臺命運。他的幾個親密的政治夥伴已經不戰而降,或者逃亡。他的軍隊幾乎崩潰。
#由於擔心喀布爾在短短幾週內淪陷,美國正在派遣軍隊撤離美國人。五角大樓正在向阿富汗派遣3,000 名海軍陸戰隊員和士兵,向該地區派遣另外 4,000 名士兵,以疏散大部分美國大使館和喀布爾的美國公民。
#五角大樓表示,塔利班試圖孤立喀布爾。孤立省會,有時甚至可以在不流血的情況下強制投降。”
#著名的阿富汗軍閥和前州長Mohammad Ismail Khan於週五投降,他的投降對塔利班來說尤為重要,因為他指揮的部隊,向來對該國西部地區的叛亂分子構成威脅,甚至可能比阿富汗政府軍的威脅更大。他的投降恐將引發其他政府軍的連鎖效應。
#利班佔領了阿富汗各地的城鎮和領土。每一次勝利,都會讓鄰國巴基斯坦的領導人受到檢視。幾十年來,巴基斯坦一直是阿富汗塔利班的庇護所,他們經常輕而易舉地跨越兩國崎嶇的1660英里邊界。官員們承認,塔利班武裝分子在巴基斯坦與戰場保持安全距離,並維持著家園和家庭。華盛頓正在向巴基斯坦施加壓力,推動通過談判達成解決方案。但面對目前情況,它也沒有譴責塔利班向喀布爾進軍時所報導的暴行。原因:包括軍官在內的大量巴基斯坦人將塔利班的勝利描述為不可避免。包括前軍事官員在內的一些人公開為這一計畫歡呼。但阿富汗的崩潰也會給巴基斯坦帶來風險,包括可能出現的難民潮,以及針對巴基斯坦政府的聖戰運動的升級。
#聯合國難民署週五表示,自5月底以來,至少有 100 萬阿富汗人被迫逃離衝突,其中 80% 是婦女和兒童。“這是一個驚人的統計數據,“最脆弱的人正在為當地發生的事情付出代價。”
#英國軍方正在部署軍隊撤離公民和使館人員。
#聯合國敦促塔利班停止進攻,恢復和談。
https://www.nytimes.com/live/2021/08/13/world/afghanistan-taliban?type=styln-live-updates&label=afghanistan%20updates&index=0#afghanistan-taliban-advance-kandahar
*【Covid-19更新】
#奧勒岡州計劃派遣至少 500 名國民警衛隊士兵以幫助其醫院應對大量冠狀病毒患者。州長凱特•布朗說,醫院面臨不堪重負的風險,有 733 名俄勒岡人因嚴重的 Covid-19 病例住院,其中 185 人在重症監護室。
#洛杉磯和芝加哥學校強制要求教師接種疫苗。在冠狀病毒激增的情況下,學校準備每週重新開放五天,洛杉磯和芝加哥,美國第二和第三大地區,週五宣佈了一些迄今為止最強大的教師疫苗規定。兩個城市的教育工作者和學校工作人員都必須在 10 月 15 日之前全面接種疫苗。
#教育部長Miguel Cardona批評共和黨州長禁止在學校戴口罩。拜登政府告誡德州和佛羅裡達州的共和黨州長,不要禁止當地學區在下一學年戴口罩或採取其他措施保護學生的規定,以免受冠狀病毒感染。
#隨著 Delta 病毒變種的速度加快,Covid-19 疫苗的強制要求也在增加:從地方層面(如舊金山對室內公共空間的嚴格要求)到龐大的聯邦公務機構。
#聯邦法官裁定,拜登政府最近暫停在冠狀病毒肆虐的縣,進行驅逐的措施可能暫時保持不變,稱她無權阻止這種緊急公共衛生政策。
#CDC 專家組批准為某些免疫系統較弱的人接種第三劑疫苗。醫學專家委員會一致投票決定為這組已經接種過輝瑞-BioNTech 或 Moderna 生產的兩劑疫苗的人推薦第三針。
#伊朗正在與迄今為止最嚴重的病毒浪潮作鬥爭。
#調查發現,儘管有 Delta 變體,但許多重返辦公室的計劃保持不變。
#德州的一個公園變成了新冠病毒移民的隔離營,供從墨西哥越境的移民使用。
#一項新研究發現,在去年夏天的野火季節,嚴重的PM 2.5可能是導致數以千計冠毒感染者及其他數百人死亡的原因,這給華盛頓、奧俄勒岡州和加州的公共衛生官員帶來更大的挑戰。哈佛大學的研究人員估計,在 2020 年 3 月至 2020 年 12 月期間,美國西部有近 20,000 名額外的冠狀病毒感染和 750 名 Covid-19 死亡與野火造成的煙霧汙染有關。該論文於週五發表在《科學進展》雜誌上。
https://www.nytimes.com/live/2021/08/13/world/covid-delta-variant-vaccine
坎大哈 俄羅斯 在 Facebook 八卦
大概很難想像在喀布爾買阿富汗地毯會比在其他地方買更貴吧?因為喀布爾到處都是記者使館聯合國組織或是NGO人員,或許因為他們薪水特別高,或許因為他們沒有選擇只能付錢,其實什麼都比外界貴了許多,包括地毯。
我總是在舒適的環境裡看看新聞,發表發表自以為是值五塊錢的意見,甚至只是我從網路上認識的陌生國度。最終人民永遠是承受災難的一方,認為阿富汗人在美國協助之下有那麼久的時間不努力,事到如今咎由自取,難免有些天真。
我想起比阿富汗富裕不知多少倍的印度,即使種姓制度的觀念在大城市裡漸漸消失,那個社會的許多事依然讓令我驚訝不已,能夠說是印度人自找的,為什麼不群起推翻我們眼中莫名其妙的制度或是習俗嗎?我永遠不會說印度人為什麼不這樣不那樣,即使我自認花了六年非常努力去了解。
(谷歌全文翻譯)
喀布爾的淪陷是不可避免的。 它標誌著後帝國時代的西方幻想的終結。 然而,西方的反應令人難以置信。 如果聽起來不錯,就稱其為災難、屈辱、災難性的錯誤。 帝國的一切撤退都是一團糟。 這一次用了 20 年,但至少結束得很快。
美國沒有必要入侵阿富汗。 該國從來都不是像利比亞或伊朗那樣的“恐怖主義國家”。 它沒有與美國交戰。 事實上,美國在 1996 年幫助其崛起對抗俄羅斯。塔利班通過與塔利班領導人奧馬爾毛拉的友誼,在他的山洞中接待了奧薩馬·本·拉登。
在南部城市坎大哈 9/11 後立即舉行的“支爾格大會”中,年輕領導人敦促毛拉驅逐本·拉登。 巴基斯坦遲早會強迫他投降。
2001 年入侵之後,美國國防部長唐納德拉姆斯菲爾德要求布希“懲罰並離開”。
然而布希和布萊爾都沒有聽。 取而代之的是,他們腦充血了。 他們徵用了北約,開始“國家建設”,彷彿國家是由樂高積木組成的。
政治學家約瑟夫·奈(Joseph Nye)說,這將是一個“天鵝絨霸權”時代。 由於從未完全解釋過的原因,布萊爾宣布了“國際社會學說”,並懇求英國參與對喀布爾的第一次轟炸。
然後,他派克萊爾·肖特 (Clare Short) 擔任國際發展部長,以阻止阿富汗人種植罌粟花。 阿富汗罌粟產量飆升至歷史新高,從 6 個省擴展到 28 個省,這可能是英國有史以來最成功的農產品。 鴉片使塔利班重新掌權。
當我在 2006 年訪問喀布爾時,我只聽到了對這似乎注定失敗的冒險的誇誇其談。 一支由 3,400 人組成的英國軍隊自願在赫爾曼德鎮鎮壓死灰復燃的塔利班叛亂分子。 國防部長約翰·里德承諾,只剩下塔利班的“殘餘”,“不需要開槍”。 他的將軍大衛理查茲說這將“只是另一個馬來亞”。 七年後,英軍戰敗而亡,美國人接手,也敗北。 當地的普什圖人擅長羞辱外部勢力。
從此,撤退只是時間問題。 現在發生的事情太可怕了。 二十年對奢侈的西方納稅人的依賴意味著士兵、翻譯、記者、學者和援助工作者看到朋友受到威脅和殺害。 多年的援助和培訓面臨風險。 眾所周知的萬億美元美國資金被浪費了。 僅英國就浪費了 370 億英鎊。
大英帝國已經結束了,必須敲擊英國人的腦袋多少次才懂? 它已經死了,完成了,過時了,不再重複。 然而,強生剛剛向南海派遣了一艘航空母艦。 英國沒有必要,更不用說權利,統治其他國家,“讓世界變得更美好”。
沒有士兵需要為此而死,更不用說在阿富汗的 454 名英國士兵和平民了。 英國現在能做的最好的事情就是與阿富汗的新政權建立良好關係——與喀布爾的鄰國巴基斯坦和伊朗保持聯繫——至少保護它過去 20 年來試圖做的一些好事。 世界並沒有威脅到英國。 恐怖主義不需要國家支持,也不會因國家征服而終結。
坎大哈 俄羅斯 在 文茜的世界周報 Sisy's World News Facebook 八卦
0710紐約時報
*【經過一天激烈的槍戰和猜疑,海地向美國求援】
在與暗殺海地總統的嫌犯進行了24小時的激烈槍戰之後,海地當局宣佈逮捕20人,並呼籲美國派遣軍隊幫助保護重要的基礎設施。海地曾多次向美國提出軍事援助請求,這從一個側面反映出,海地在連日的混亂和陰謀中造成多大的震撼。隨著新事態的發展,誰是暗殺的幕後黑手,仍然謎團重重。在被警方拘留的20人中,有18人被確認為哥倫比亞人,2人為海地裔美國人,據說還有5名嫌疑人在逃。
https://www.nytimes.com/2021/07/09/world/americas/haiti-us-troops-colombians.html
*【拜登警告普丁對駭客勒索集團採取行動,否則美國將反擊】
拜登與普丁通電話,向阻止駭客行為下最後通牒,如果俄羅斯再不處理窩藏的網絡犯罪分子,美國將採取行動。
https://www.nytimes.com/2021/07/09/us/politics/biden-putin-ransomware-russia.html
*【拜登敦促對科技巨頭等大企業進行更多審查】
拜登總統簽署了一項全面的行政命令,旨在促進經濟體內各行各業以及人才市場的競爭,呼籲相關監管機構對科技、銀行、醫藥、航運等領域加強審查。行政令要求美國聯邦通信委員會(FCC)網路中立,要避免只有房東能同互聯網供應商簽網路服務合同,讓租戶不必陷入只有一種互聯網服務可選的境地。行政令還要求FCC,限制網路運營商對尋求換服務商的客戶終止服務收取高費用。
https://www.nytimes.com/2021/07/09/business/biden-big-business-executive-order.html
*【FDA 尋求對其內部有關阿茲海默症藥物批准進行調查】
該機構的代理負責人表示,應該審查機構工作人員與藥物開發商 Biogen 之間的任何互動是否違反了 FDA 的規定。
https://www.nytimes.com/2021/07/09/health/aduhelm-alzheimers-fda-investigation.html
*【CDC發布新的學校指南,強調全面重新開放】
美國疾病控制與預防中心敦促學校在秋季全面重新開放,即使他們不能採取CDC建議的所有措施,來遏制冠狀病毒的傳播。CDC表示,學區應使用當地的健康數據,來指導決定何時收緊或放寬限制,例如戴口罩和保持安全距離等預防措施。由於具有高度傳染性的 Delta 變體正在傳播,12 歲以下的兒童仍然沒有資格接種疫苗,因此建議未接種疫苗的學生和工作人員繼續戴口罩。
https://www.nytimes.com/2021/07/09/health/cdc-schools-reopening-guidelines.html
*【一組科學家團隊對冠毒實驗室洩漏理論提出異議】
在回顧最近的研究和與其他疾病爆發的比較中,一組病毒學家認為有更多的證據支持動物對人類的自然傳播。科學家們指出,報告顯示,在大流行開始前的兩年內,中國武漢的市場,出售易受該病毒感染的活體動物,包括果子狸和浣熊。他們觀察到Covid-19的出現與通過自然外溢,引起的其他病毒性疾病具有驚人的相似性,並指出在動物中新發現的各種病毒與引起新大流行的病毒密切相關。
https://www.nytimes.com/2021/07/09/science/coronavirus-origins-lab-leak.html
*【Covid-19實時更新】
#隨著Delta病毒傳播,密西西比州敦促“高風險”居民避免室內群眾集會。密西西比州衛生官員宣布新的建議,以對抗更具傳染性的Delta變種傳播,敦促年長和長期患病的居民避免擁擠的室內空間。本週,高度傳染性的Delta變體成為美國的主要感染病毒,約佔感染的52%。就在各州陸續取消防疫限制之際,它正在蔓延。
#代表教育工作者的兩個最大的美國工會表示,將依新的聯邦指導方針,要求學校完全重新開放,同時承認12歲以下,目前不宜接種疫苗的兒童,將面臨更多挑戰。
#週五,在東京宣布因Covid-19 病例增加,而進入新的緊急狀態的第二天,奧運會火炬抵達東京的儀式,在一個幾乎空無一人的公園舉行,夏季奧運會的組織者表示將禁止觀眾進入觀賽。
#印度衛生部長Harsh Vardhan成為民眾抨擊政府的主要目標。他在應對第二波病毒未做好充分準備,造成醫院床位缺乏,醫用氧氣和其他設施也不足,終於辭職下台。衛生部長是莫迪內閣面對民怨改組內閣的成員之一。
#世界重量級拳擊冠軍Tyson Fury病毒檢測呈陽性,這讓重量級冠軍爭奪戰出現變數。
#國際貨幣基金組織計劃如何建立一個 6500 億美元的基金來抗擊這一流行病,以幫助陷入困境的國家購買疫苗,金融醫療保健和償還債務。
#英格蘭各地的無數球迷聚集在一起觀看歐洲錦標賽半決賽中擊敗丹麥,但與此同時,冠狀病毒病例激增,研究人員暗示,這種突然上升與比賽聚會之間可能存在聯繫,而這些比賽大多忽視了社交疏遠措施。週四發布的研究表明,目前英格蘭男性感染冠狀病毒的可能性比女性高 30%,這一發現可能會抑制大部分男性球迷希望慶祝歐洲足球錦標賽決賽勝利的興奮感。
https://www.nytimes.com/live/2021/07/09/world/covid-19-vaccine-coronavirus-updates?type=styln-live-updates&label=coronavirus%20updates&index=0&action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage#delta-variant-mississippi-indoor-gatherings
*【塔利班進入坎大哈市並奪取邊境哨所】
在拜登總統重申他退出該國的決定後不到 24 小時,叛亂分子於週五襲擊了阿富汗南部的一個重要城市。
https://www.nytimes.com/2021/07/09/world/asia/taliban-kandahar-afghanistan.html