#在台灣的尷尬事
#TaiwanFettnäpfchenführer
#好書分享
德文有個慣用語叫做 ins Fettnäpfchen treten，意思是某人在說話或是行為上，不小心誤踩了痛處或是地雷，導致進入一種尷尬的狀態。
去年底，因為德國社團有人介紹，所以就計劃在聖誕節送給Fabian這本德文著作 Taiwan Fettnäpfchenführer，作者使用第三者的方式，把主角Sophie在台灣經歷的種種，用不同的主題與簡短篇幅，栩栩如生地述說著她在台灣因為文化背景的差異，所有發生的糗事、趣事、匪夷所思事，除了用說故事的方式在寫蘇菲在搭捷運、上語言學校、跟台灣人一起過年等遇到的尷尬事外，最後作者也會點出主角誤觸了哪些習俗習慣 (Was ist diesmal schiefgelaufen? )，還有再次解釋該如何做得更好以及介紹這個台灣習俗的背景。
有一篇關於主角搭捷運卻喝飲料，以及搭手扶梯站左邊遇到被白眼以及驚嚇臉孔對待的主題，我邊看邊笑，因為我是台北人哈哈哈哈，其他像是作者提到了月老、中醫、宗教、夜市、地震、蟑螂攻擊、過年春節元宵等更多主題，我都是非常驚訝的情況下閱讀，因為作者好像比我更了解台灣 :P Fabian則很喜歡每篇主題的收尾，從那些歷史與事實的介紹，讓這個去了台灣三次的人，能認識台灣更多 :)
本書的德文用字難易適中，很適合目前正在學習德文的朋友，每天一小篇主題閱讀，除了可以練習德文，還可以從外國人的眼中看台灣喔！
作者簡介 Deike Lautenschläger
2005年初來台灣，打算學習一年的中文，並決定留下來繼續深造，在政治大學修讀國際傳播英語碩士學程，共計12年的時間待在亞洲，其中到過新加坡和香港當實習生，在越南首都河內擔任歌德學院的德語老師，最後選擇台灣為她的第二故鄉。現居於台北，為一名自由作家、德語老師及博士班研究生。(來源：上林文化網站)
哪裡可以買？
台灣網站：http://www.sunnypublish.com.tw/goods.php?id=3350
Amazon：goo.gl/9bxFjS
（以上分享純粹發自內心，不收取任何稿費或是佣金抽成，大家歡迎自行在各大網站購買此書喔！）
