【軟硬整合次世代：樂齡族的智慧型未來】
日本的SoftBank日前公布了一支很有意思的廣告。雖說是廣告，但內容可說是為即將來臨的軟硬整合新世代提供了一個很好的方向。
自從賈伯斯引爆智慧型手機的需求，許多國家幾乎人手一台，台灣的普及率也達65.4%，可說是屬於21世紀的代表性產物，但出生於20世紀已屆樂齡族的人們卻經常不為所動，因他們早已習慣自己的生活方式，即便即將「滑」入新時代，他們也不覺得自己需要這樣的新科技，因此漸漸與家人親友產生代溝；而有的樂齡族朋友即使想要使用新時代科技便利生活，但無奈不熟悉使用方法，有的甚至連自己手機沒電都不知道，還以為都沒人打電話來找他。
SoftBank創意團隊特地選了一個位於沖繩縣外海宮古島與石垣島中間的小島：「多良間島」，為仍住在其中生活，不會使用智慧型手機、甚至連一般手機也不太使用的老奶奶清村光子進行設計，讓她能方便聯絡住在遠方大阪的兒孫們。SoftBank團隊以樂齡族習慣使用生活中原本物品的方式，「無縫接軌」地設計出一套讓他們可以跟這一個世代的智慧型生活連結的概念產品，進而享受到科技帶來的便利。（根本是一個超級棒的畢業專題題目了。）
只可惜的是這套概念產品據SoftBank表示，並沒有量產的打算（我想是成本太高的關係），不過我覺得社群媒體信箱跟簡訊掛軸蠻有意思，應該做個APP就有機會。至於智慧型黑電話，可能就得加裝一個附有鏡頭的機器在電視上接收手機撥來的訊號才能自動開啟。
此作品與我在 #新一代後浪賞 選出來的「 蚵蚵蚵kēkēkē-復蚵計畫」有著類似思考，都是希望在不打擾使用者原本使用習慣的前提下，讓使用者「無縫接軌」地享受設計帶來的便利，我相信這樣的生活一旦習慣，爺爺奶奶感受到科技帶來的好處，自然會想要使用更多，到時候就是教導他們使用智慧型手機的真正時機。
我常覺得設計不是萬靈丹，更不是百憂解，必須針對使用者的需求與當下情境去設計才不會走歪。當然有人會說，「就找人或是開發個教材教他們用智慧型手機就好了」、「這種設計只是治標不治本浪費成本」等，或許你提出的意見在某個條件下成立，但我希望大家永遠記得一點，「科技始終來自於人性」，當使用者對於這樣的科技沒有感到絕對需求時，任何外力的介入對使用者來說搞不好都會成為一種負擔。
我認為未來設計師要思考的，除了能解決問題之外，如何在「以人為本」的前提上去思考設計的手法，才是我認為最好的設計。
文字、字幕、翻譯／ 設計發浪Designsurfing
Via／
SoftBank
http://youtu.be/yY12m7tjghI
團子翻譯器 在 [閒聊] 翻譯軟體介紹以及RPG推薦- 看板Steam 的八卦
還在抱怨想玩的遊戲沒出中文嗎
這裡有個好康的翻譯軟體介紹給你
PCOT是一款日本網友ぬるっぽ開發的
螢幕擷取翻譯軟體
只要按下CTRL+SHIFT+F就能把
框起來的文字翻譯出來
如果遊戲對話框位置固定的話
也能設定快捷鍵 一鍵翻譯
很適合文字多 畫面相對靜態的RPG AVG
更重要的是完全免費啊! (寫的像業配一樣幹嘛）
這裡有巴哈網友的詳細圖文及影片介紹
https://m.gamer.com.tw/forum/C.php?bsn=31076&snA=315
載點 基礎設定都有講到
這方面我就不多做闡述了
但是我要補充幾點重要訊息
第一 PCOT只支援視窗模式或無邊框
全螢幕的遊戲不能用
第二 OCR引擎個人建議選翻譯速度更快的WIN10 不要用預設的TESSERACT
第三 雖然PCOT自帶翻譯功能
但它可以跟知名的翻譯軟體DEEPL連動
PCOT使用的是GOOGLE翻譯
精確性跟DEEPL比還是有差
建議下載DEEPL配合服用 效果更佳
PCOT已經預設是跟DEEPL連動的
所以不用特別設定
缺點是用了翻譯速度會慢一點
嫌慢的話刪掉就好
當然DEEPL也是免費的
*注意 DEEPL是純翻譯軟體
PCOT才是支援截圖翻譯的軟體
只下載DEEPL沒有用
這樣看下來 不懂日文的人可能會感覺設定麻煩
但其實基礎設定很簡單
OCR引擎改WIN10就好
你要弄快捷鍵才會稍微複雜一點
特價期間 順便簡單介紹幾款近年來
非常優秀但卻沒出中文的RPG
正好搭配PCOT使用
玩遊戲還能練英文 摸蜊仔兼洗褲
The Age of Decadence 頹廢年代
特價75% 59元
世界觀和玩法簡單講就是羅馬版fallout
*8種背景可選 盜賊、暗殺者、學士、盜賊、
流浪者、騙徒、審判官、傭兵
*七個派系能加入 帝國守衛 商人協會
冥河船夫 四十大盜 三大貴族
*屬性和技能配點決定對話檢定的成敗
更影響能到達的結局
*重複遊玩性極高 不同派系就有不同體驗
*有趣又硬核的戰鬥系統 正面打不贏就來陰的
刀口抹毒 煉金炸彈連發算什麼
不用講江湖道義
因為敵人圍毆你時也不會手下留情
*多種完成任務的方式
肌肉棒子就別想跟人講道理 檢定絕對過不了
商人 騙徒全程嘴砲也能通關
*有特色且符合背景的音樂
當然缺點也是有 比如說
*畫面簡陋 看起來像20年前的遊戲
*任務導引和NPC標示不清楚
*某些過於刁難的戰鬥
考慮到本作的開發商是小廠 真的沒錢
完成遊戲甚至花了十年之久
這些缺點我個人是可以接受
強烈推薦給不在乎畫面 只在乎遊戲性的玩家
Shadowrun: Dragonfall 暗影狂奔:龍殞
特價75% 99元
Cyberpunk背景的回合制RPG
戰鬥系統類似XCOM
鋒迴路轉的故事情節
細緻的人物刻劃
猜不透的結局
有選擇性及後果的支線
酷炫的遊戲氣氛和音樂
絕對是RPG迷或Cyberpunk愛好者
不容錯過的一款遊戲
*這款有人做民間日文化
會日文的可以考慮看看
Underrail（和Undertale沒有親戚關係）
特價50% 199元
這款我還沒開始玩啦（沒玩介紹個屁 ）
但它的評價非常高
讓我不得不提
有人說它才是真正的fallout精神續作
Wasteland 3 荒野遊俠3
特價67% 187元
又一款fallout精神續作
累了 作品評價看STEAM吧
想了想 FALLOUT的精神續作也太多了
我還沒把天外世界 ATOMRPG算進來呢
結語
其實玩過才會發現 英文遊戲沒有那麼難
.
.
.
.
當然永恆之柱那種是例外
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 217.178.208.120 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1637925603.A.22E.html
... <看更多>