二戰前後顛沛流離的李登輝世代！
東京大轟炸期間，與李登輝同齡的大伯是防衛東京的高砲部隊，戰後領了退伍金在日本旅行（或流浪）；二伯在二戰期間以中學四年級的同等學歷，考上日本人開辦的北京華北大學，四年都住在北京的東二環。由於家中的金錢接濟不上，二伯在日本人經營的煤礦半工半讀，二戰結束之後，領了遣散金開始長達一年的返鄉之旅，直到228事件的前夕才回到台灣，並就讀延平學院。
我知道228事件時，二伯曾被吳三連先生找去當國台語翻譯，228事件也讓家裡三個兄弟都躲到雙溪灣潭的長工家才安然渡過。之後二伯考上台大，是預官第一期的大前輩。他常跟我開玩笑說，一輩子除了頭城國小之外，就只有台大有正式畢業證書。
前台大醫院院長陳明豐的父親陳禁田老先生則是另外一類的故事。陳院長的父親在高等科畢業後，被日本人糊弄到「熱帶醫學研究所」學習，後來才知道這是派往新幾內亞山本五十六太平洋總部的醫務兵。四年的軍夫生涯，同行的34名頭城人，僅有4人返鄉，陳老先生是幸運兒，否則頭城也不會出了個台大醫院的院長。陳老先生的「軍夫回憶錄」記錄了他在臘包爾4年的軍旅，以及戰後一些不堪的回憶。
三位老先生都在近幾年以九十幾歲的高齡作古，大伯曾跟我說過，他們的世代：「人生五十」，沒想到他活到96歲的高齡。我記錄他們的經驗，是藉著他們眼睛，回顧過去的世界。不要用現代，或您自己的價值觀去衡量他們。人走了，就是一坏黃土，他們人生前半段的精華在戰爭中渡過，後半段的奮鬥，讓台灣豐衣足食，讓我們有獨立思考的空間，這就夠了！
國台語翻譯 在 APP 學國台客語的好用有聲辭典APP~#萌典#辭典＃翻譯 的八卦
... <看更多>