晚安,靜岡。
為了彰顯家康公誕辰400年,靜岡市在今年有非常豐富的活動,尤其以9月中旬的本祭「駿府天下泰平」最具看點。
除了祭典之外,靜岡市與日本知名旅遊資訊平台、情報雜誌《るるぶ》(rurubu)在今年還推出特別編輯本《駿府靜岡市‧家康公最愛街道徹底指南》,已經送到台灣了!
這本特別製作的情報冊,分為「殿樣編」、「姬樣編」兩大單元,內容包含城下町散步地圖、靜岡B級美食介紹、世界遺產富士山構成範圍「三保松原」散步路線、靜岡技與匠等主題,還以全彩圖文對照娓娓道來家康公與靜岡市的淵源,內容充實而實用,快來索取吧!
索取方式:
1.請購買兩個信封,做為回寄的信封需大於21*26cm以上規格,以免折到手冊;另一個信封,是裝回郵信封用的,前者可以對折放入即可。
2.購買7元郵票(平信印刷品)貼裝在回郵用的大信封,並寫上您的收件姓名、地址。
3.把回郵信封裝入索取手冊的信封內,寄到「台北市中山區南京東路二段137號13樓 靜岡縣駐台辦事處」,於信封外空白處註明「索取靜岡市特別編集本」即可。
*雖然內容為日文,但是圖片與照片及基本資訊多有漢字,是適合用來做旅遊功課的參考資料,每人可索取一本。(M)
回郵信封 日文 在 台媽日爸樂共讀 Facebook 八卦
【老公創業了!】主婦也來學青色申告
每次只要我寫到隊友Tomo,點擊率就高得跟什麼一樣(拍桌),所以今天我打算來介紹一下他的新事業,提供有計劃在日本創業的人參考。
話說,Tomo是一個很不日本的日本人。傳統的日本人很多是從大學畢業的第一工作就做到退休,當然年代不一樣了,不過像隊友這樣換工作像翻書一樣快,他老媽都快跟不上進度的還算少數。
不過,正因為他做過許多不同的產業,倒也讓他誤打誤撞地累積了許多專長。於是,他在經歷電線生產、電腦零件業務、烏龍麵店長、罐頭麵包業務、日文老師、日語學校資訊系統業務等工作後,一天告訴我他決定自己創業後,台媽我也就見怪不怪了。
因為創業前,Tomo爸本來就在各個公司兼職,一方面教日文累積資歷,一方面則在專營日語學校的資訊系統公司做業務。日本的所得稅制是採「源泉徵收」,也就是說收到薪水前,公司就先幫你把稅扣下來上繳,若是一般單一收入的上班族,只要到報稅的時候提供扣除的資料(扶養、保險、房貸等),然後等退稅就好。
但像Tomo這樣身兼數職的人,許多該扣除的額外營業成本就無法扣除,所以不如自己開業,一方面心理上是做自己的老闆,擁有更多自由;一方面也有很好的避稅功效。
*開業手續(自營業)
開業手續其實很簡單,只要填妥「個人事業の開廃業等届出書」(開業申請書)和「所得税の青色申告承認申請書」(更改申報方式的申請書)各兩份,連同回郵信封寄到開業地的稅務署,大概一週內就會收到經蓋章認可的副本囉。
*青色申告的差異
台媽不是會計出身的,對日本的稅法理解有限,不過從一個主婦精打細算的角度,倒是可以用正常人能理解的語言幫大家簡單介紹一下。日本的報所得稅方式,基本上分成兩種。「白色申告」方式簡便,適合收入單一的上班族;「青色申告」則是收入來源多,扣除項目複雜,且能提報帳冊的自營作業者。
不過最大的差別在於,對於規模小使用「青色申告」的自營作業者,在需要雇用家裡的成員時,這部分的薪資可以抵稅(需事前提出申請)。因此像台媽這樣常常被老公叫去幫忙公事的太太,就理所當然地可以請老公發薪囉。(但如果有計劃申請永住的人,就要小心。如果為了節稅使得夫婦在帳面上的收入太少,也會影響永住的申請。)
Tomo的工作室名為JAPANICT,是專為日本語學校提供ICT(資訊與通訊)服務的工作室,符合他多元的專長。身為溫柔美麗的配偶,台媽會給予精神上的支持,並繼續鞭策他努力賺錢,才不辜負我給我自己的首席財務長頭銜,也請大家給我們祝福吧!
#創業 #日本報稅 #青色申告 #日本開業手續
上個月去逛街逛到寺廟時,順手抽了簽,Tomo爸剛好抽到了上上籤。台媽雙手合十,只希望能為他的新生意帶來好兆頭。
回郵信封 日文 在 藍莓媽咪【日文繪本親子讀書會】 Facebook 八卦
雞年要發送給大家的紅包春聯主題已經訂好囉!
希望繪本班孩子們上課前能「積極」預習童謠影音、也期望日文班的媽媽們能「積極」背單字熟讀課本。
這個主題充滿了我不時苦口婆心的心意,獻給本來就很積極的你,還有不是很積極的妳。
大家喜歡嗎?過年前會開放讓莓粉寄回郵信封來索取喔!請鎖定粉絲團訊息。