早上看到朋友分享這個感人的小故事,試想每個人要如何在這個世界上找到一個適合自己的地方,無論是外在上或心理上。
如果 Andy 有機會會想待在台灣或台南嗎?又或者台灣人會歡迎他嗎?
In Memorial of Andy Giannoudis (1963.11.22-2016.2.8)
今天經過樓下超市的時候,看到大家在圍觀著什麼,走進看發現是Andy的新聞,想說好幾天沒看到他了該不會出事了,結果發現原來他過世了。
Andy其實算是我第一個在阿姆斯特丹的本地朋友,他是一個街友,剛搬來的前幾週在AH超市門口會一直遇到他,他會熱情的跟每個進出超市的人打招呼,對於當時剛搬來幾天,誰也不認識的我而言,他是第一個我們認得出彼此的臉,每天都會打招呼的對象。
有次在超市前等朋友的時候,我們攀談了起來,他的英文程度和我的荷文差不多(就是超級不行的意思),所以我們只能用有限的單字跟比手畫腳溝通,不過我大概知道平常他會在超市門口跟大家打招呼,有時候幫要進去買東西的人照顧留在外面的狗、跟大家閒話家常、偶爾還幫忙發傳單,大家會隨手幫他帶點咖啡啤酒或食物答謝他,他說他這樣生活很快樂,阿姆斯特丹的人都很好,「你從哪裡來?」他問我,「台灣,一個很遠的國家」我回答,「啊, 台灣,很遠很遠」他點頭,之後每一天我幾乎都會在超市門口見到他,打打招呼、說今天天氣很冷(這都是我的台詞)、天氣真好、再見、祝你有個美好的一天。
久而久之就習慣了,他作為這個社區的一份子,成為我認得出來的鄰居之一,沒想到今天卻得知他走了,我知道Andy身體好像一直都很不好,但還是被這突然的消息嚇到。
AH超市前面有他的訃聞、他的人生故事、他與他的狗的照片(不知道這隻狗狗現在在哪),都是荷文,我一開始只看得出來他是2/8走的,其他的文字看不懂的我只能一個一個查字典,旁邊一位阿姨看我在那裡查翻譯,很熱心的一句一句唸給我聽,於是我才得知事情的細節。
原來警察在8號的時候在北邊的運河附近發現全身濕透只剩一口氣的他,緊急送往醫院急救,但已經來不及了,阿姨告訴我,原來平常Andy是住在我們這個社區附近的收容中心,她和其他鄰居會定時去看望他,但他最後被發現的地方卻是十五公里外的運河,「我不知道為什麼他會跑到這麼遠的地方去,還掉進河裡,也許是昏倒了、也許是太冷了」阿姨說,細讀了社區報紙的報導之後,才知道他原來在德國出生、拿的是希臘國籍,卻一直在歐洲諸國間流浪,最後來到了阿姆斯特丹落腳,原因是,阿姆斯特丹的人對他最友善。我也從訃聞中第一次知道他的生日(原來他才五十歲,比實際看起來年輕好多),以及他的姓氏。他沒有家人,所有的喪禮事宜由這間超市的店主Wendy處理(阿姨告訴我,Wendy也會組織這個社區的人替他辦喪事,相關喪禮事宜也會在超市前公布)市政府會處理他的醫藥費以及下葬的錢,在我們談話的過程中,不斷有人經過,停下來讀訃聞、獻花、某個鄰居還帶了蠟燭來點著,「也許我們每個人在多留意他一點,他就不會在這麼遠的地方落水過世了。」他們說。
我也拿了一張便利貼,用英文寫上:謝謝你當我阿姆斯特丹的第一個朋友,祝福你,願你安息,然後把便利貼貼在大家的留言下面。
在跟阿姨以及其他鄰居們談話的過程中,我有點理解為什麼Andy最後會落腳在這座城市還有這個社區,阿姆斯特丹人對於差異的理解、友善以及包容,每一次都會讓我驚訝不已,一個城市或一個社會如何偉大,在於他們如何對待那些最需要幫助的人。
希望Andy在天堂能無病無痛,當快樂自在的天使。
「喪禮相關英文」的推薦目錄:
- 關於喪禮相關英文 在 楊智達 Facebook
- 關於喪禮相關英文 在 民視新聞 Facebook
- 關於喪禮相關英文 在 Alex & Michelle's 台美異國戀 :) Facebook
- 關於喪禮相關英文 在 喪禮相關英文2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論 ... 的評價
- 關於喪禮相關英文 在 喪禮相關英文2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論 ... 的評價
- 關於喪禮相關英文 在 喪禮相關英文的八卦,PTT、DCARD和Yahoo ... - 名人八卦社群討論站 的評價
- 關於喪禮相關英文 在 喪禮相關英文的八卦,PTT、DCARD和Yahoo ... - 名人八卦社群討論站 的評價
- 關於喪禮相關英文 在 喪禮相關英文 :: 博碩士論文下載網 的評價
- 關於喪禮相關英文 在 葬礼的英文 - YouTube 的評價
喪禮相關英文 在 民視新聞 Facebook 八卦
【今日大事】7月5日──陸戰隊上兵蔡博宇宣告不治
海軍陸戰隊3日在漢光36號演習預演時,突擊膠舟遭受湧浪襲擊翻覆,造成4人送醫,其中3人嗆溺命危,當中最晚獲救的26歲上兵蔡博宇,經過兩天的搶救後,今天凌晨宣告不治,家屬同意放棄急救
蔡博宇傳來不治噩耗,也讓外界相當悲痛,總統蔡英文除表示哀悼不捨,也要國防部完整調查、降低憾事發生。行政院長蘇貞昌則強調,因為官兵們不畏勞苦備戰,我們才有安全,才有主權,會全力協助辦理追晉撫卹
而國軍痛失良才,海軍司令部也發出聲明,認可蔡博宇上兵是海軍陸戰隊優秀菁英隊員,為憾事感到不捨,將全力協助辦理追晉、因公撫卹及喪禮相關事宜
#民視新聞 #ftvnews #ftv今日大事 #國軍 #海軍陸戰隊 #蔡博宇 #蔡英文 #蘇貞昌
喪禮相關英文 在 Alex & Michelle's 台美異國戀 :) Facebook 八卦
[美國文化分享 - 喪禮 1]
(內附沒啥用相關英文單字)
(文長大家不要嫌棄要看完喔嗚嗚(招手))
前言:
哎喲明顯的這是個哀傷的主題,
不過身為一位稱職的(偽)台美文化專家(扶眼鏡),
就是要讓大家了解美國人的日常生活,
畢竟這檔事是旅遊甚至是遊留學都碰不太到的
(也希望不要碰到啦嗚嗚)
我會盡量寫的輕鬆自在請大家不要害怕~~
好的讓我們開始 (跳兩下)
上禮拜從海灘度假回來後,
(對我被婆婆成功洗腦被她拐去玩惹~)
星期五下午突然收到噩耗,
克斯外婆的妹妹(珊卓拉姑婆)肺癌末期走了。
老人家星期三突然昏迷送加護病房,
不到兩天就離開了令人一時無法接受啊(淚)
我跟珊卓拉姑婆見面不到 10 次吧,
但是她對我非常好,
每次看到我都微笑著稱讚我好漂釀~
加上兩年前我的外婆也出遠門去,
同樣的情緒又上來實在好難過 :-(
就在姐還沉浸在悲傷情緒中,
看到簡訊通知家祭是星期六,喪禮星期日。
嗯.....欸不就是明天跟後天嗎?!!!!!!!!!!
也太快了吧才想到外國人沒在守頭七跟看日子的。
當下一個緊張趕快谷哥當地喪禮禮俗,
重點大概就是:
1. 穿著以黑色系或暗色為主(首飾適量)
2. 女生若著裙裝最好及膝,男生西裝
3. 鞋子不露趾為主,高跟鞋於墓地會不好走路
4. 淡妝為宜切勿夜店大濃妝
基本上就是要去面試嘛(大誤)
差點就把我的OL套裝拿出來惹(再誤)
星期五跟克斯前往殯儀館探視遺體,
時間設在晚上6-8點也是蠻特別的。
所謂的探視 (通常稱作 visitation/ viewing/ wake)
會開放親友來探望逝者最後一面,
沒錯就是你在電影或影集會看到,
逝者躺在棺材裡讓大家輪流上前弔念。
在這邊說一下,如果決定開棺弔念叫 open casket
不開放開棺就是 closed casket
(通常是不太能見人...嗯就是意外身故的, 你懂的。)
美國的殯儀館(funeral home)跟台灣很不一樣,
美國殯儀館一次只能承辦一件 (?)
像是星期五當天就只有我們這家人的探視,
隔天一整天只承辦一場喪禮。
內部裝潢也很值得一提,
裡面一半是教堂(喪禮用)另一半就像家裡的客廳,
有沙發家具壁爐上方的電視播放生前照片集,
(還有四處伸手可及的衛生紙盒)
客廳的隔壁是個空房間用來放置棺木。
進去前我還調適了心情,
告訴自己不能大哭不然好丟人眼淚一滴半就好~
進了大門發現人潮滿滿大家有說有笑(還是大笑),
我是走錯地方到了什麼宗親會現場嗎?!! (歪頭)
這時婆婆看到我跟克斯就走了過來,
欸?! 婆婆穿著牛仔背心配小紅碎花裙 (抓頭)
仔細看現場大家根本沒在管的衣物五顏六色啊!!!!!
我昨天查的禮俗是平行時空嗎?!! (再抓頭)
婆婆帶著我跟克斯在親友間打招呼,
頓時發現在場 50幾人全都是白人,
只有我一個亞洲臉孔 (連非裔西班牙裔都沒有喔)
大家盯著我瞧的感覺亂詭異,
好吧他們可能覺得我是來借廁所的路人嗚嗚~
由於客廳人有點多所以移動要互相閃來閃去,
我看到隔壁有個蠻空曠的空房間(不知道是棺木區),
拉著克斯衝過去想找個地方歇息,
結果進去後才剛鬆一口氣
克斯: "ㄟ妳要看看珊卓拉姑婆嗎?"
蜜雪: "嗯, 我還沒做好準備耶 (哽咽)(我超弱已經要哭了)"
克斯: "但是,她就在妳背後耶(指)"
結果我一轉身就看到了姑婆 (心裡大喊靠背我還沒準備好!)
她看起來很祥和但是我一看到就開始爆淚,
眾人又盯著我瞧因為在場只有我一個人在哭,
靠背說好的喪禮呢說好的哀傷呢 QQ
婆婆突然出現在我旁邊(瞬間移動!)抱著我,
婆婆: "噢可憐的小東西別哭,害我都想哭了(含淚)"
喔對了,美國人的遺體是習慣做防腐處理(embalming)
跟台灣的冰櫃保存也是不太一樣,
防腐處理大概就是把全身血液抽乾再灌入化學藥料。
(大家千萬不要谷哥照片因為有點可怕)
所以放置在室內一兩天是沒問題的! (沒人想知道)
特別一提殯儀館的室溫大概20度涼涼的~
兩小時的探視很快就結束,
我覺得美國人的情緒是比較輕鬆的(但莊重(有嗎!))
台灣人認為哭天喊地要大聲逝者才聽的到,
不過這樣實在是太身心疲累要睡 3 天才補得回來。
不過美國人的有說有笑也是讓我覺得很不習慣(再歪頭)
靠結果不小心打了好長一篇,
明天再來介紹喪禮跟墓地~
也是很有趣的大家記得回來看蛤(揮手)~~~~
ps, 殯儀館外觀,跟一般宅第沒什麼兩樣
(有啦不一樣是旁邊停靈車啦~~)
喪禮相關英文 在 喪禮相關英文2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論 ... 的八卦
engVid的James讲师帮大家整理了以下几个谈及「死亡」时常出现的语彙,让大家知道关于丧礼的各种相关英文。 1.Funeral. 这个字就是「葬礼」之意。 funeral 的中文翻釋|影音 ... ... <看更多>
喪禮相關英文 在 喪禮相關英文 :: 博碩士論文下載網 的八卦
博碩士論文下載網,節哀順變慰問英文,喪禮感謝英文,過世祝福英文,安慰死者家屬英文,訃聞英文範本,英文哀悼信,一路好走英文,祝福安息英文. ... <看更多>
喪禮相關英文 在 喪禮相關英文2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論 ... 的八卦
engVid的James讲师帮大家整理了以下几个谈及「死亡」时常出现的语彙,让大家知道关于丧礼的各种相关英文。 1.Funeral. 这个字就是「葬礼」之意。 funeral 的中文翻釋|影音 ... ... <看更多>