商標搶註英文的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

【#香港銅鑼灣書店 今日於 #台北 重新開幕，現場人潮擁擠】

香港銅鑼灣書店於今（25）日於台北重新開幕，書店位置於中山捷運站附近，該地屬於台北鬧區，周邊亦有許多獨立個性小店群落。

今日現場人潮擁擠，參與開幕式的民眾自一樓電梯口便開始排隊。總統 #蔡英文 致贈花籃，賀詞「唯願公平如大水滾滾，使公義如江河滔滔」，立法院長 #游錫堃 亦親自到場祝賀。

自2019年香港《#逃犯條例》修例前夕，#林榮基 即決定移居台灣、重啓書店。為了籌措資金，他曾發動網路群眾募資，於20小時內便募得280萬達標。但書店開幕工作一波三折，先後遇上有心人士將「銅鑼灣書店」商標搶先註冊、向林榮基潑漆警告等事件，惟書店仍於今日順利開幕。

此前接受《端傳媒》採訪時，林榮基曾表示，「如果我死不了，又開一間新的『銅鑼灣書店』他『吹我咩（能奈我何）』？」如今台北書店開張，林榮基表示，他代表香港人感謝台灣，希望大家能夠多來走走。

攝：陳焯煇/端傳媒

#延伸閱讀
逃離《逃犯條例》第一天，林榮基抵台：「不回香港了」👉http://bit.ly/2IJTk8b8
林榮基來信：久違了台灣，向台灣朋友們致謝👉 http://bit.ly/2ldvO4E
重磅調查：銅鑼灣書店一年後，禁書讀者、作者與岀版商之死👉http://bit.ly/2idTNRV

😽用你選擇的媒體，決定你看見的世界 #加入會員：http://bit.ly/2wVfM6g
😽小端也有玩推特，歡迎關注我們：@initiumnews

#端傳媒 #香港反修例

【慟！夾手他人的山寨良品贏過正港MUJI，是國家機器在夾鬼夾怪嗎？】

#你覺得你很有名沒用 #我要我覺得

▌東方怪談你聽說了嗎？

其實這就是一個小三登堂入室，還惡狠狠地踩了正宮一腳的故事。
–
苦情女主角MUJI早在1999年就在我大祖國註冊了商標，只是當時他沒有就 #第24類 包括棉織品、毛巾、毛巾被、浴巾、枕巾、地巾、床單、枕套、被子、被罩、蓋墊、坐墊罩等物品註冊商標，想不到僅僅是這樣，卻導致後來他流離失所！
–
因為在2000年的時候這類商品就被小三一號 #海南南華實業貿易公司 註冊，並在2001年核准。結果小三一號玩了三年就膩了，所以在2004年就把它轉讓給小三二號 #北京棉田紡織品有限公司，然後二號很大方地又跟自己旗下的子公司 #北京无印良品公司 分享，大家一起play。
–
欸哪來的小三給我登堂入室！MUJI當然超級不爽，就提起商標異議，一路訴訟，想不到居然敗訴。小三贏了之後，想說哇靠這我都能贏？於是想說：「不如趁此機會斬草除根，把那礙眼的正宮趕跑吧！」於是无印良品反過來告MUJI侵害他的商標權！
–
還不用新台幣撫慰MUJI的心？我是覺得先不用，你可以選擇把錢拿來投餵小編，撫慰小編的肚肚肉，讓小編用肚肚撐起電腦，躺在床上告訴你災胞的法院同仁是怎麼說的。

▌无印良品有沒有資格告

這個問題來自於棉田公司跟无印良品之間是怎麼授權的。根據淪陷地區商標法的規定，授權有三種，#獨佔使用許可 是說只有你授權的那個對象可以用商標；#排他使用許可 是說你授權給別人之後你也還能用，只是不能再授權給別人；#普通使用許可 就是說你授權給別人以後你不但能用，你還能再授權給別人用。
–
因為當初他們之間是約定无印良品 #獨家使用，是在hello？淪陷區根本沒有這種授權方法好不好！MUJI就是這樣主張的，但這時候小三跟小三的孩子就很有默契地說：「我們又不懂法律！啊我們的意思就是排他啦！」法院就說既然你們這樣說，好啦你們要手牽手一起告正宮，ok我接受。

▌MUJI是不是馳名商標、南華公司有沒有惡意搶註

你知道有很多國際大牌，不太可能在各個國家去到處註冊，畢竟註冊很花錢啊！所以為了怕一些蟑螂到處蹭吃別人的商標，重災區商標法第13條有說，這種情形不給註冊。
–
而依照淪陷區商標法第14條規定，#馳名商標 的判斷標準包括：#相關公眾對該商標的知曉程度、#商標使用的持續時間、#商標的任何宣傳工作的持續時間、#程度和地理範圍、#商標作為馳名商標受保護的記錄、#商標馳名的其他因素 等等。（跟我自由地區 #著名商標 的判斷標準是有點點不太一樣的）
–
因此淪陷區法院是這樣講的：「你說你馳名？啊你拿出的證據都是在講你在日本、在我香港地區（因為我們一國兩制啦！）有多有名，但這些都沒有辦法證明你在大陸地區很有名啊！」沒錯，MUJI現在已經是中國官方認證的不知名商標了。所以這裡也不會有第13條的問題。
–
那淪陷區商標法第31條規定的 #搶註 可以用嗎？他是這樣規定的：「不得以不正當手段搶先註冊他人已經使用並有一定影響的商標。」所以法院就說：「欸那你提出來的證據就只能證明你有讓大陸地區的加工廠製作第24類商品讓你去出口，你也沒有在我大陸地區內實際有使用第24類商品啊！在香港有用的不算啦！滾！」

▌MUJI侵權沒？

也就是 #有沒有混淆誤認的可能。
–
既然前面的情形都不符合，就要來看看你無印良品MUJI跟我无印良品Natural Mill的商標像不像了。（愣三秒）喂！怎麼會這麼像！（這段真的是廢話內）無印良品跟无印良品就是簡體跟繁體的差別，還有英文的差別，都用在毛毯、床罩、被子的話，乍一看他媽的就是會誤認啊！豈可容忍你這樣欺負我大天朝子民！你要膽敢再犯一次我國貨无印良品的東西，我就讓你賠到脫褲子！賠到跪著膜拜人民幣！賠到讓你趴著叫小熊維尼乾爹！

▌經商的不懂一點智財的皮毛，等你年少有為真的會後悔

在這個案子裡，雖然不知道為毛MUJI當初註冊商標沒有註冊到第24類，不知道是有意的還是漏掉，但因為一點點疏失就造成後面纏訟多年甚至敗訴真的很可憐。所以當你要註冊前，最好仔細看看你的商品涉及到什麼商品類別，然後好好的註冊，也希望大家堂堂正正用自己的實力創業，蹭吃蹭喝始終會出大事的！

▌大家可以安心上一條叫看文章的路囉！

📍陳彥熹｜著名商標跟馳名商標哪個比較有名啊？
https://buff.ly/35hgFWp

📍呂柏寬｜神仙下凡，也難獲准──談商標註冊之識別性
https://buff.ly/2Quhkgm

📍昊鼎觀點｜為什麼要申請商標？
https://buff.ly/2PEMOAC

商標異議的行政判決：#（2012）行提字第2號
MUJI侵權的判決：#（2018）京民終171號

附上截圖新聞連結：https://buff.ly/2rGAF67

［Pui Ching vs Xiqu］

因為外遊，這篇專欄寫於一個月之前，安排到近日才刊出．實在巧合，當時「Xiqu中心」爭議還未再度炒熱，想不到，到今天快要開幕，譯名爭議又再惹民間反彈，這個專欄來得十分合時．

Xiqu爭議始於幾年前，那時我不想下筆，光是罵，我覺得沒意義，想不到更有力的批評，也不敢多言．但事情一直令我覺得很不舒暢．

直至早前到廣州短遊，路過廣州培正小學，看到校園高掛的校徽上，中文名用繁體，英文名用粵語拼音，在整個用簡體和普通話拼音的內地大環境裡，顯得格外醒目．記者DNA令我覺得，當中一定有故事．

果然．我立即在手機做資料搜查，發現原來這個校徽如今能在廣州掛出，不是必然，乃是經校友們經年奔走爭取，至十年前才能成事．而廣東話校歌，也是經過爭取，才能在校園再高唱．

我心裡一陣悸動，一間位於中國內地南方的小學，花了多少努力，為了令自己的校名，無論中文的，英文的，也要忠於百年前於嶺南創校的歷史，一字不能妥協．今日我們身處香港，卻急不及待忘記了根本．連英語翻譯，我們也放棄粵語拼音，硬生生要跟隨普通話拼音．香港人那道氣，點會順吖？

［正名］

早前遊廣州，到西關恩寧路，看騎樓古建築，吃腸粉雲吞麵。路經一間小學，看到校園高掛的校徽，深藍襯紅白，「至善至正」的校訓，讓我這個香港人感到十分親切，和香港培正中小學的校徽相似，這間叫「西關培正小學」。上網一查，香港和廣州的培正，本為一家。

廣州培正有百年歷史，由廣州華人基督徒創辦。一九四九年後受政治運動影響，培正一度要改校名，至一九八四年獲當局復名。復名後，英文校名採用國內普通話拼音Pei Zheng。不過，今日西關校園校徽上的英文，已變成粵語拼音Pui Ching。

翻查資料，原來，培正校名在內地曾發生十年糾紛，被另一學院搶註，經國內法院判決，百年舊校於二○○九拿回商標使用權。同年，廣州培正恢復兩大傳統，把英文校名改回粵語拼音，並以廣東話唱校歌，和港澳的培正劃一。

我想起香港快開幕的西九戲曲中心，官方英文名Xiqu 備受爭議。當局解釋，Chinese Opera 乃西方用語，使用雖普遍，卻「錯足一百年」，並指Xiqu 才能展示中國文化體現云云。

語言，從來承載着政治歷史文化意義。在特定時代背景下，語言微小差異，折射出巨大的差距。當一間位於南中國的學校，今日能夠恢復百年前使用過的粵語英文拼音；今日香港一間展示文化傳承的劇院，卻把普通話拼音視為正統，世事之奇，耐人尋味。

原刊於2018-12-31 明報副刊

圖為我在西關培正小學外拍攝的照片

｜兩家香港口罩廠｜救世SW商標被批似「五一」 醫護背景夫婦創華光口罩廠 無悔為香港花盡半生積蓄
武漢肺炎疫情沒完沒了，口罩成了大家生活的必需品，去年初大家為了搶購口罩四處奔波，後來香港本土出現了不下三十間口罩工廠，可惜這一年間，也有不少倒閉收場。剩下來的，一路又如何走過來？今天和大家分享其中兩個香港人設立本地口罩廠的故事：一間是生意越做越大，但被親中媒體不斷追擊的「Savewo 救世口罩」；一間是很少人認識的醫護口罩廠「華光口罩」。

小丁是「Savewo救世」的創辦人，本業是科技研發公司，有「航拍達人」之稱。後來小丁見中國內地死了很多人，覺得很多內地朋友的處境很慘情，「香港人的處境也不好得多少，當時不單購買口罩要排隊，而且很難購買質量好的口罩，因此我當時便想做出『救世』的口罩。」無獨有偶，小丁在網上搜尋可用的名字（域名），竟被他找到「Savewo.com」這個六個英文字的.com居然未被註冊，認為這可說是奇蹟，因此覺得這個名字是命中注定的。

https://hk.appledaily.com/lifestyle/20210321/6OC3YAI4KJCAPDTZTEKIEAPCSY/

影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋：愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始：兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店：呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)

果籽 ：http://as.appledaily.com
籽想旅行：http://travelseed.hk
健康蘋台： http://applehealth.com.hk
動物蘋台： http://applepetform.com

#口罩 #救世 #醫護 #華光口罩 #五一
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家