跟大家分享前天發生的一件事。
我跟朋友在新宿車站轉車的時候，看到站內有一家果汁店「ジュースの森」（果汁森林），熱愛果汁的我們馬上直奔過去！
果汁店裡是個穿著圍裙、有點年紀的阿姨，我注意到牆上貼了一張紙條寫說他們開業已經五十年，感謝大家的愛顧，下個五十年也請多指教等等。
當我決定好要點香蕉草莓的時候，從另外一側（櫃台有兩邊）來了一個歐吉桑，探頭跟阿姨說了幾句話，像是在問路，阿姨露出困惑的樣子，用手指著方向，回答了幾句，歐吉桑就踩著老態的步伐離開了。
這時候阿姨應該要幫我們點單了，但她卻伸長脖子看著外面，好像在在意什麼。
終於阿姨轉頭看向我們，我抬頭看到她的表情，知道那不是準備好要讓我們點單的表情，所以沒有說出我的草莓香蕉。
阿姨先是問我們：「請問你們知道附近哪裡有公共電話嗎？」
我們面面相覷：「啊，不知道欸⋯⋯」
阿姨又張望了一下，然後一臉抱歉又擔憂的對我們說：「那個，如果可以的話，能不能麻煩你們去跟剛剛那位先生說，如果他找不到公共電話的話，我這裡可以借電話讓他打。他剛剛來問我哪裡有電話，但我不確定那邊有沒有。」
我朋友馬上叫我看著行李，然後往老先生離開的背影追了過去。
這時果汁店阿姨再次向留在原地的我道歉：「真的不好意思，很抱歉。」日本人都很怕給別人添麻煩。
我趕忙搖手：「不會不會！沒有關係的！」這點小事我們完全願意幫忙，我比較擔心朋友沒趕上。
阿姨繼續擔心的說：「天氣這麼熱，看他找得這麼辛苦，實在不忍心⋯⋯」
我也點點頭：「是啊。」一邊用視線追著他們的背影。
朋友一直在跑，我一度擔心他認不出是哪個人，終於遠遠看到朋友好像和停下的老先生在對話的樣子，結果朋友又開始往回走，走了幾步以後又突然回頭追，我想說是不是朋友不確定是哪個人找不到？明明就在眼前啊！我都看到那灰色西裝的背影了！
我立刻跟阿姨說：「不好意思可以幫我們看一下行李嗎？」然後自己也追了上去！
追上朋友的時候，朋友已經往回走了。
我跑上去問了才知道，原來朋友有追上老先生，但老先生說沒關係，不用了，朋友看他很堅持，就放棄了回頭要走回果汁店。
沒想到一回頭，就看到眼前有幾台公共電話！（被手扶梯擋住所以從果汁店的方向看不到）
於是他又立馬追回去，指給老先生看說這裡就有電話，但老先生還是說不用，又繼續步履闌珊的離開了。
就是剛才我從果汁店遠遠看到的樣子。
我不懂：「為什麼不用？他不是在找電話嗎？」
朋友說：「他好像有一點失智了。」
雖然跟我們想像的發展不太一樣，但至少我們嘗試過了。我們一邊談論一邊並肩回到果汁店，遠遠就看到阿姨還在一臉抱歉的看著我們，手還伸得長長的幫我們顧著行李箱，我趕緊跑上去道謝，接過行李。
朋友轉達了老先生的說法，阿姨又再次跟我們道謝和道歉，然後才幫我們點單。
兩杯果汁做好了，結帳的時候，阿姨帶著靦腆的微笑，默默的把放在櫃檯販售的巧克力麵包，拿了兩個塞到塑膠袋裡，什麼也沒說的推給我們。
因為後面已經有其他客人在排隊，我們也心照不宣的笑了，接過麵包說：「啊，謝謝！」
離開以後朋友說：「すごい。優しさが優しさで返ってきた。」
（好神奇，我們的善意被善意回報了。）
我們相識一笑，覺得心裡好溫暖，雖然也許沒有實際幫上老先生的忙，但在東京新宿這個感覺很冷漠的大都會裡，還能遇到這樣暖心善良、關心陌生人的阿姨，對我來說東京的童話故事又添一則。
這天的果汁特別好喝，麵包雖然一個才150塊日圓，但我卻覺得賺到了好多好多，帶回家當隔天的早餐吃，每一口都特別香甜好吃。
謝謝果汁店的阿姨，給我的感動和希望，成為善的循環果然是一件讓人快樂的事❤️
（照片就是名為「優しさ」的巧克力麵包）
- - - - - - - - ♡ - - - - - - - -
漢娜在翻譯
Hanna Komatsu
https://www.instagram.com/hannainjp/
哪裡有公共電話 在 公用電話和室內電話的存在？ - Mobile01 的八卦
2021年4月15日 — 之前看到玉山公用電話的新聞，後來又到科工館玩了一下撥號式電話（真的很好玩啊）突然很 ... 公用電話真的超久沒用這樣一說好像連哪裡有都不知道了. ... <看更多>