哀傷 失落的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

(華研國際)電影中因應角色需求，首度挑戰演出檳榔西施，這是一個專業演員該作的，不是鼓勵吃檳榔唷~~

小叮嚀：若無法戒除者，一下要定期做口腔黏膜檢查

(愛上缺角族--新聞稿)

Ella陳嘉樺檳榔攤實習 認真揣摩檳榔西施打扮

「來來來！買一粒送兩粒，要買要快！」
Ella陳嘉樺參與電影《愛上缺角族》演出，19日演員訓練開跋到台北市北投區某處檳榔攤實習，親自體驗檳榔西施，拜師學藝自包自售！為了更符合檳榔西施一角，Ella事前認真上網搜尋檳榔西施打扮穿著，卻因尺度太大無法駕馭，只翻出衣櫃中最貼近的服裝，除了大露美腿也突破心房露出小肚肚，讓Ella直呼好害羞！但媒體起鬨說她服裝「不及格」！要她至少要有檳榔盒上泳裝辣妹的尺度，Ella笑說：「我真的盡力了！今天還特別穿了爆炸內衣，可以讓荷包蛋變炸彈，沒穿更慘，你們相信我真的盡力了！」被問及戲中最大尺度有沒有經過老公予許，Ella則大打模糊仗說：「我記得我講過了，疑？還是沒有？哈哈，這下糟了。」

眾人好奇的男主角也驚喜現身！男主角林柏宏扮成神秘顧客，現身買檳榔！Ella搞笑驚呼：「男主角今天要曝光了是不是？怎麼都沒通知！擺明就是來搶我風頭嘛！」林柏宏也好奇向Ella求教怎麼包檳榔，兩人已見默契。ELLA送上一盒檳榔給林柏宏，還夾帶愛的小紙條，林柏宏以為是愛的告白，抽出紙條朗誦：「如無法戒除，請定期進行口腔黏膜檢查！」

Ella秀腿賣檳榔 擺出撩人姿勢吸引目光

第一次走進檳榔攤的Ella，立刻擺出撩人身材與姿態，熟練地叫賣招攬客人，還衝到檳榔攤外秀出修長美腿，讓現場大家直呼〝凍未條〞，驚呼聲連連！另外，Ella也了解到每個檳榔攤都有自己的獨門方法，無論是檳榔品種、包檳榔的手法、方式和材料等，都有自己的味道。頗有天份的Ella，很快地就揣摩出西施的韻味。
Ella在體驗中也感受到檳榔西施的辛苦，她坦言：「其實檳榔西施不是久坐就是久站，而且西施的坐姿其實很ㄍ一ㄥ！不能駝背，還要有S曲線，我一個早上已經腰痠背痛！」Ella認真學習，頂著正午的大太陽，在現場勤練包檳榔以力求包出「像樣的檳榔」，努力也獲導演江豐宏肯定，他表示：「一個演員在事前的投入和付出，一定會和未來的表演成果成正比！Ella學習認真、不馬虎，表現當然是值得期待的！」現場採訪結束後，Ella已經包到欲罷不能，又自主練習了近半個小時。

《愛上缺角族》男主角林柏宏驚喜現身 驗收Ella成果

《愛上缺角族》男主角保密至今令人好奇，今日也驚喜探班Ella，也是《愛上缺角族》男主角首度曝光！將由新生代人氣男演員林柏宏與Ella搭配，出演男主角！正當Ella專心包檳榔時，男主角林柏宏忽然現身走到檳榔攤喊：「我要買檳榔！」Ella轉頭一見是林柏宏驚呼：「你可以出現嗎？不是要保密？」後立馬逗趣回應：「不好意思，我們檳榔攤是自助式的哦，要吃自己來包！」拉著林柏宏包檳榔。Ella架勢十足，說得頭頭是道，不料卻突鎚沒包好，反倒是林柏宏一試就成功，他說：「哈哈！原來不難耶！我是不是有點天份？」Ella回說：「你真的是來砸場的！導演，不然我看換他演西施好了！來，幫他換衣服！」
林柏宏坦誠與Ella合作有點緊張，他表示：「其實第一次見面的時候很害羞，蠻緊張的，但我裝悶騷也裝不久，很快就會破功了。」Ella則打趣說：「沒關係！大部份人第一次見到我都是緊張的，畢竟你知道，我是巨星那一類的！有帶光！」幽默化解林柏宏的靦腆。導演江豐宏說：「他們自然的反應和戲裡的角色個性很像，期待他們的火花！」林柏宏曾以電影《帶我去遠方》入圍2009年台北電影節最佳男主角獎和最佳新人獎，《愛上缺角族》男女主角首度在媒體前合體，Ella也現學現賣，教起林柏宏包檳榔，現場兩人逗趣互動，第一次合作的兩人，預計將為《愛上缺角族》帶來許多可愛情感，令人期待。

江豐宏導演帶領三匠影視聯手打造《愛上缺角族》

電影《愛上缺角族》導演江豐宏所帶領三匠影視團隊，過去作品有偶像劇《十八歲的約定》、《流星花園II》、《情定愛情海》、《愛殺17》、《泡沫之夏》等皆創下亮眼的收視率與話題，也從榮獲金鐘獎最佳連續劇獎提名，並以《初戀風暴》成功打進電影市場，在福岡影展中以清新、脫俗的影像風格受到注意。導演江豐宏說：「《愛上缺角族》除了好笑有趣的劇情外，還帶一些淡淡的哀傷，貼近每個人的生活與心中。」
電影《愛上缺角族》預計於9月開拍，2015年上映，是一部笑中帶淚的喜劇電影，以溫馨動人、純樸風趣的劇情，反映出現今都市人生活中的寂寞，提醒了每個人都需要受到的關懷，並以鄉村生活及小人物的幽默，撫慰了生活上與心底的缺憾，帶大家來尋找自己缺失的那一角、找回心中失落的一角。

《愛上缺角族》官方臉書專頁也已開站，想獲得更多電影的相關資訊，請上https://www.facebook.com/ilovebinlang

［智叔的話］

驚聞廖啟智因病離世，我亦想起2013年曾因港視失落免費電視牌照相約他作了一次訪問，刊於《明報》星期日生活副刊，再收錄於《文字欲》一書裡。訪問引起無線電視管理層關注，表示會檢討藝人福利。而這次訪問後，亦幸運地獲得智叔及其太太敏兒的回饋。

智叔言簡意賅地表示「訪問寫得很好」；而敏兒亦同意，文章把智叔的真性情表現了出來。雖然文章之中，智叔是個深沉內歛的人，但他每句說話，都是聆聽了我的問題，再深思之後才說出來的，用字謹慎，樸實無華。隨着自己年歲漸長，才愈來愈懂得欣賞智叔的厚實和智慧，特此把文章與讀者分享。

＊＊＊

死水翻不了波濤——專訪廖啟智　（2013年10月20日）

廖啟智記得TVB 對他的恩情，一九七九年藝員訓練班畢業後，不久就獲派電視劇《上海灘》重點角色，九十年代《歡樂滿東華》不乏他的亡命表演，最經典要數「穿高跟鞋踩鋼線」和「用喉嚨頂纓槍推郁小貨車」。九十年代中工作量更創紀錄，有一陣子，平均天天在公仔箱曝光半小時，連年「爆騷」讓他有條件養妻活兒。太太陳敏兒是訓練班青梅竹馬同學。智叔有今日，不能不歸功於TVB。

性格上，智叔為人低調，甚少在娛樂版投訴抱怨，更多是默默耕耘。大眾記得，早些年幼子文諾因血癌病逝，兩夫婦靠宗教力量互相扶持，好爸爸形象深入民心。在觀眾心裏，智叔就像他拍的外傭廣告一早已和我們「融入家中」 。

然而，今次訪問，第一次接觸真人，才發現智叔內斂深沉，有點dark。不笑的時候，他那淺灰色眼珠望着你，嘴巴半張，像個洞悉世情的智者，又像個哀傷悲劇人物。導演爾冬陞 說過，智叔眼神「凶狠非常」，筆者見證，裏面像個深海，時而波平如鏡，時而翻起暗湧。

筆者問一個問題，他思考良久，最長一次想了一分鐘，他不是迴避你，而是不願信口開河，在一分鐘裏，他瞇着眼，頭傾側，吃力從深處挖出最精準用字。千呼萬喚始出來的答案，缺少了「無綫」「政府」等主體語，但批評依然扔地有聲。有時他會說寓言故事，聽得人模稜兩可，但只要連同那豐富的形體演譯和千變萬化的眼神，你會明白他說什麼。

在這個脈絡裏，你知道，當他要批評自己前僱主，嘉許一個新玩家，智叔的話，句句肺腑。離開無綫多年，去年替王維基 拍了一套劇，在新工作模式下，讓他重拾了久違的拍劇樂趣。今天，看到這個讓藝人有基本尊嚴，肯提升製作水平的老闆不獲發牌 ，智叔極度失望：「這次不發牌，是我演藝生涯的一件大事。我幾十年沒有享受過工作，現在有機會享受，忽然沒有了，還不大件事？」他更形容，現在發兩個牌，沒大幅改變電視生態：「一潭死水要加入活水才有生機，現在是在潭死水裏，加了兩滴水，泛起了兩個漣漪」。

發牌被阻，有人激憤得今天要上街 。智叔不肯透露他會否參加，但哀莫大於心死：「一字咁淺（嘅發牌道理）都要上街，我寧可唔要（個牌）。」更實際的做法，智叔說，大家「唔好睇」某大台才是力量所在。

然而更令人心寒的，是一種集體絕望。王維基說香港公義已死 ，智叔說得更深入：「香港沒有公義？從來都沒有，只是以前它（當權者）會給你一個希望，𧨾你說有希望的，傻啦，有（希望）的，現在是連希望也要幻滅你……」說到這裏，智叔在筆者眼前耍了兩下魔法，尤如一個欺哄人的小丑，然後忽然變臉，放空眼神，以poker face木訥地說：「現實就係，無！」在昏黃的初秋夜，一陣無情風颳起，把樹葉紙張吹得亂作一團，筆者打了個冷震，眼前恍惚看到扼殺香港創意工業的死神。

***
「壟斷」出現客觀現象

廖啟智出名謙虛。筆者致電邀約訪問，請他這位TVB老臣子又拍過王維基劇集的資深藝人，評一評發牌事件。智叔最初說：「我看法未必夠全面」，記者情急解釋，他才安慰：「我只是說自己經歷未必代表全面，但也願意跟你談。」到了約會時間，現於浸會大學教演戲的他下課後趕來，遲到五分鐘不忘道歉。記者上前跟他握手，他有點生硬，你可以感到一種害羞和慢熱，但骨子裏有一種誠懇。

入行三十多年，智叔是個「TVB傳奇」，自小在基層家庭長大，因親戚在大東電報局 工作，家裏得以用便宜價安裝「麗的映聲」 ，在粵語長片 裏看到童星馮寶寶，啟蒙他要做演員。中學畢業後，兩次投考無綫藝員訓練班才入圍。智叔常說，做人要有自知之明，知道自己不「高大靚仔」，但多年來在電視及電影機會不絕，兩次獲得金像獎 最佳男配角。

智叔說，自己愛穩定，而無綫「樹大好遮蔭」，收入又不錯，一直沒動機外闖：「熟了制度，工作模式掌握到，人的自省能力會減低，（大台）沒競爭，偶然隔籬（亞視）咬一啖，我哋就醒一醒神，當隔籬台無嘢咬，我哋就繼續，叫對得住份人工。」智叔承認，演員也不敢進取：「要求太多，跟整個氣氛不夾。」

智叔認為，不理無綫認不認，「壟斷」已經出現：「像賽跑一樣，跑道上只得我一個跑，「沒人跟到我，我為何發力？」所以，無論它是否承認壟斷，客觀現象是出現了。」

智叔在TVB服務二十五年，至二○○五年離開。他強調，和舊公司關係不錯，亦感激對方給予的工作機會。然而，外界一直報道他離巢主要為家庭（其幼子二○○三年患病），但今日智叔透露，當初離開，和舊公司管理手法也有關。

智叔形容，最初TVB 成立，藝人大都是簽同一種合約：固定薪金，每月包十個「show」（一個show是半小時節目，即每月曝光五小時）。至九十年代中，合約種類變多，知名度低藝人出現不合理待遇：如只簽一個show 卻被合約綁死一年，亦有藝人因出show 不足，在下一期合約被追討：「有人覺得這些條款匪夷所思，或不合乎合約精神，但亦有人說：你可以不簽，但藝人有選擇嗎？」

智叔發現，公司氣氛有所改變：「以前覺得公司好溫暖，大家一齊打拼，而家（公司）建立了，開始同你計數，「不要跟我講感情」，甚至同事傾約，管理層說話和態度已經「公事公辦」，甚至出現「尖銳挑釁性字眼」，這個變化，令我向心力不強。」智叔形容，同事在負面情緒下工作，促使他於二○○五年離開。

部頭拍劇綁死兩年

離巢兩年，一位相熟監製邀請他回TVB拍劇，以「部頭」 形式接了一套劇，簽約前卻發現條文無理：一套只拍兩個月的劇，竟要綁死兩年，期間不可於其他免費電視台工作。智叔說，對方解釋「這是制度」「這是規定」，並不是針對他。智叔憤憤不平，「唔係嘛？我拍兩個月咋，拍完不就是拍完了嗎？」但也無奈接受，因為更悲哀是，爭取了自由身也沒用，事關另一個免費台亞視近乎沒製作，但智叔依然有氣：「我感受是不好的」。

智叔表面有點酷，卻掩蓋不住一個演員的高度敏感，訪問裏多次提及「感受」。他分析，無綫沒實質競爭，故此沒動機維持員工士氣，但叫他惋惜是，一個以人為本的創意工業，竟悄悄流失了「人味」，說到這裏，他聲線柔軟，但字字清晰：「最初入TVB一切都是新的，可以說不成熟，但很人性。當它成熟到一個階段，變成脫離了人味，它變成不需要顧及感受，但人往往需要一種感受。」

電視台沒「人性」可以去到幾盡？大台為了提升生產力，白天外景，晚間廠景，同一班演員早上六時開工，凌晨三時收工，每天只剩數小時回家冲涼睡眠，但人不是機器：「觀眾可以看到，畫面裏的演員好唔夠瞓，狀態跟劇情應有的不一樣」。藝人拍劇期間想有社交，想有正常生活，是一種「奢望」。

去年夏天，廖啟智參與王維基新公司的《警界線》製作，飾演一個亦正亦邪的卧底。電視界老臣子如他，像劉姥姥入了大觀園，首先是技術上的創新：全實景拍攝，兩部攝影機同步運作：「這些條件是「革命性」的，過往幾十年香港電視製作，沒人會想過用這些方法，是一種「奢望」。」

更可貴是，資深演員如廖啟智，數十年來首次覺得，「原來工作可以如此享受」。他形容，以前拍劇是在「精神體力極度壓縮」，現在是「有空間給演員入戲」：以前二十集拍兩個月，現在拍半年；以前每日工作十九小時，現在縮減至十二小時，當然，老闆給演員的支票大張了，花在製作的開支上升了：「除了頭幾年入行，慢慢已沒有享受過拍劇，這一次才有番。」怪不得，有人形容無綫叫「舊世界」，王維基開拓了「新世界」。

聽到這裏，筆者感到一陣悲涼，香港演員多年委曲求全，過着比「碼頭工人」更剝削的生活，還有人拿着「自由市場」作藉口，指藝人「自願」被剝削；亦有藝人把這種舊秩序「內化」，揚言感謝大台霸權，才能練就一口流利普通話回應其他電視台訪問。

筆者大學主修心理學，記得一個經典實驗，科學家把狗放在大箱裏，箱子一邊通電，只要狗躍過中間欄柵跳到另一邊，就可以免卻被電刺痛，研究發現，狗會不斷跳躍，即使氣來氣喘，心理依然健康。但若欄柵另一邊也是通電的，意味牠如何努力跳躍，一樣會被懲罰。最恐怖是，有一天，欄柵另一邊不再通電，狗也放棄再跳，只會伏在地上任電流刺痛。簡單說，這隻狗「認命了」。科學家說，人亦一樣，長時間發現努力白費，會產生一種後天養成的自我放棄心態（learned helplessness） ，現在政府的做法，如同關掉了創意工業工作者等待多年後的最後一扇逃生門，把業內最後一線生機也要滅絕。

人味流失希望幻滅

智叔像個智者，一矢中的點出今次事件最令人擔心的事實： 「希望的幻滅」。他承接了王維基所說，香港沒有了公義，卻更透徹地分析，公義或許從來也許沒有，但至少當權者會願意假裝，欺哄我們「有的有的，這世界有希望的」，但今次決定，如同把香港人僅有的希望也要消滅： 「現實就是，無」。

請智叔分析，事件對香港整體社會的啟示。他像老僧入定，苦苦思索，良久才語帶相關地指，這次發牌決策，也反一種「無人味」的管治思維： 「這次結果是，它不需要理會你的感受。」筆者追問，「它」是當權者？智叔沒否認，只慎重地重複：「它不會理會你感受囉。」

慎言的智叔，沒有落力稱許王維基，只是陳述客觀事實：在王維基治下，創作團隊過着較有尊嚴的生活，製作水平提升，藝人有空間可鑽研演技，觀眾多一個選擇。這不過是一個健康的自由市場裏應有的生態，六天之前，政府無情扼殺。智叔回憶，周二晚聽到港視失落牌照，愕然非常：「我腦海裏諗，唔係嘛！」

對於政府不發牌的理據，連兩屆金像獎最佳男配角廖啟智也看不明白蘇錦樑局長 的戲碼。智叔幽默地道：「我真係理解不了，什麼叫一籃子（因素）？個籃幾大，裝什麼也不知道，我怎樣理解？我只是知道，（牌照）沒有。」

最大力量： 關電視

智叔說，不想猜度背後原因，說愈想愈令人難過。自稱懦弱的他說，感到扭轉事態機會渺茫，今天會否上街，他形容自己「思考中」，更有點絕望地說：「一字咁淺嘅嘢，（政府）都做唔到，如果下下要上街才可得到，我寧願不要，你可以說我消極，但消極也是一種抗爭。」他反而認為，關電視是一種可行方法：「既然，大家看到這個現象，就用選擇權去選擇，我覺得最大的力量是「唔睇」……觀眾要醒覺，有些習性我們不一定要堅持。」

兩個新牌電盈和有線 ，不會主攻電視劇，坊間認為，未能改變一台獨大，智叔以寓言故事，形容電視行多年如「死水」，今次選擇性發牌，死水也翻不了波濤：「水唔郁係死水，有嘢郁才是活水，你看死水裏沒可能有太大生機，活水才能養生，生命才可以延續。現在（發兩個牌）只能說是在一潭死水裏，加咗兩滴水，產生了兩個漣漪。」

一場革命需要勇氣

訪問在戶外，由黃昏一直進行到入夜，一陣陣秋風吹來，加上智叔的悲觀看法，令人絕望。我哀問智叔，香港人如何還有希望？智叔忽然小人物上身，推說自己沒責任令香港人有希望。大家靜了片刻，他又於心不忍心，引述港視同事收到噩耗後，發給他的短訊，內容是：「這是一場革命，革命不一定成功；一定成功的革命，便不需要勇氣。」智叔解讀，若大家把這件事看成革命，就知道革命會失敗，會流血，有犧牲，雖然過程難受，但至少「勇於去革命的人，才可貴。」

不少演員擔心得罪「舊有秩序」。智叔笑言，近年已轉向以電影為主，亦已過了「無嘢做唔得」的階段，故不太擔心。這次和王維基以「部頭」形式合作，不獲發牌他最傷心的是作品沒法重見天日。問他是否被大台列入黑名單，智叔笑着問：「我怎知道？但在公開場合，它（無綫）不會訪問你。」

對於香港電視觀眾，智叔有什麼說話要說？這個擅長演譯深沉角色的實力派，還是勸勉大家要內觀，要自省，戒掉對一間電視台的情感依賴：「其實人是需要有感情依附，一路慢慢成長，我們要學會不帶感情，或至少設個界限，做觀眾也是。觀眾好想有感情寄託，奈何有時所託非人，我哋都要有所取捨。」訪問完畢，我們客氣地道別，他一轉身，沿着昏黃的街燈漸行漸遠。我想起《無間道2》 ，智叔飾演的黑道人物，殺人之後，旁邊有人在埋屍，他在荒野裏用口琴吹起一首《Auld Lang Syne》。

＊＊＊
［後記］

每一次訪問，都擴闊我的眼界．以前我以為，演藝人物在幕前口齒伶俐，幕後他們也應該口甜舌滑．訪問完智叔，令我大跌眼鏡．

我保留了當日訪問的錄音聲帶，教新聞採訪課時會播放節錄給同學聽．智叔在錄音中說話零碎、斷裂、主語欠奉，有時我問一個問題，接着是一片死寂，dead　air數十秒，他才老鼠拉龜地回應．談話內容有時抽象，聽得人不明所以．學生聽到智叔的反應，忍不住苦笑，有時皺眉．

我會問同學：「廖啟智不想接受我訪問嗎？不是．」我的觀察是這樣的．從第一通我打給他的電話開始，他的每一個反應都顯示他願意做訪問，但他的開放程度有限，有意識去保護自己的私隱．例如他只把辦公室電話留給我，跟我碰面後握了一次手，握手的力度有一點僵硬（我在課堂上經常跟學生玩握手遊戲，請學生判斷不同力度握手表達了主人翁的甚麼性格）．

遇到如此受訪者，採訪風格也要作出配合．由於智叔說話風格簡約，不少意思是由身體語言、語氣傳達，我大膽在文章裡做了一些詮譯和解讀．文章刊出後，有人認為我的書寫太過主觀．完稿後，雖然文章受歡迎，但我的心情仍然忐忑．直至幾天之後遇到一件事，才放下心頭大石．

話說港視不獲發牌後，員工連日在金鐘政府總部公民廣場留守，晚晚舉行集會，不少藝人出席，獨欠廖啟智．直至一個晚上，我在金鐘現場，赫然發現台上發言的正是廖啟智，我忍不住走近台邊．本來站在台上的叔智，在人群中看到我，緩緩地走到我面前，更彎下腰伸出右手，示意邀請我握手．我立即伸手回應，在數以百計的群眾面前，我們握了第二次的手．他一如以往簡約地說了幾個字：「篇文寫得好好」．那一刻，我的滿足感難以言喻．

之後，在台下遇到廖啟智太太陳敏兒．敏兒和她丈夫的性格相反，熱情親切，她捉着我的手，溫柔地說：「文章寫得好呀．」我忍不住說：「最初也擔心，把智叔寫得那麼悲觀會不好．」她答得有權威：「怎會呢？他就是這樣的一個人呀！」我放下心頭大石，跟她說，現在我在大學教學生做記者．她如同媽媽般叮囑我：「現在很多傳媒寫的東西都是假的，你記住，要教導學生，只寫真的東西．」我會好好記住，謝謝你，敏兒．

（照片：明報星期日生活副刊，明報攝影記者陳淑安）

(華研國際)這實在考驗解接的手技~

Ella實練包檳榔！自封「菁仔高手」！

Ella陳嘉樺 一邊忙於S.H.E巡迴演唱會，一邊投入九月即將開拍的江豐宏導演電影《愛上缺角族》的演員訓練，她將在電影《愛上缺角族》中擔綱女主角，有別過去的演出形象，她將挑戰飾演檳榔西施。除了檳榔西施的裝扮令人期待之外，要扮演好檳榔西施一角，最重要的就是包檳榔的「專業架勢」！因此劇組特地找來具有十數年經驗的檳榔攤老闆娘傳授ELLA包檳榔的技巧。自認表現不錯的Ella自封是「菁仔高手」，不料卻遭老師沉默以對，也讓Ella坦言：「包檳榔真的不容易，西施們辛苦了！」練習整整一下午，抓到技巧的她越包越熟練，還打包外帶回家繼續練，她笑說：「我會跟老公說我在貼補家用。」

打包外帶回家練 Ella笑稱：貼補家用

Ella演出《愛上缺角族》女主角莎莎，扮演檳榔西施，演員功課第一堂便是學習包檳榔。Ella表示：「我知道檳榔有分幾種，看起來都是幾個簡單的動作，但是真的不容易！包葉仔是我的罩門，真的有難到！」有禮貌的Ella見老闆娘便主動招呼「阿姨好！」，沒想到馬上被反駁「我是姊姊啦！」她自嘲大概是開頭得罪了「姐姐」，所以對她特別嚴格，還要Ella把包好的檳榔拿起來丟，葉子不散開才算過關，不料一丟便立刻「骨肉分離」，老師也當下命令Ella「重包」！Ella一邊重包一邊碎念：「我就知道是葉子的問題，你看，這葉子太小了嘛！這個莖！我就知道是這個問題！」導演江豐宏在一旁笑著提醒：「妳現在這個叫做〝沒生牽拖厝邊〞！」好勝的Ella聞言不甘心回說：「我菁仔就包的超好的！五分鐘畢業！」檳榔老師則在旁替她加分說：「有啦有啦！開始及格了！」

Ella也嚐了一顆檳榔，雖然過去也曾嚐過一顆，但她說：「感覺還是很新奇。吃檳榔的感覺像在喝酒，頭會昏昏的，而且還會全身發熱！胸口都冒汗了！」她起鬨要導演一起吃，才能一起為電影「發熱」！雖扮演檳榔西施，但她也不忘盡教育責任，叮嚀說：「加了石灰的檳榔跟抽煙一樣，不鼓勵！但原始摘下的檳榔是水果，很退火，雖不能生吃但我想煮雞湯一定很好喝！」

除了為演唱會儲備體力外，更希望可以在《愛上缺角族》中大秀好身材，Ella日前已經開始積極健身，要當一個名符其實的檳榔西施。除了外在造型外，Ella希望自己能熟練各種檳榔的包法，她表示：「電影是很細緻的表演，螢幕那麼大，沒辦法混水摸魚，我希望我的演出是有說服力的！」導演江豐宏也表示：「Ella會主動跟我討論這個角色的表現方式，包含她對莎莎的心理設定，我認為這是很好的事情，我們一起討論加入新的巧思，相信會顛覆大家對於檳榔西施一貫的想像，我相當期待她的演出。」

江豐宏導演帶領三匠影視聯手打造《愛上缺角族》

電影《愛上缺角族》導演江豐宏所帶領三匠影視團隊，過去作品有偶像劇《十八歲的約定》、《流星花園II》、《情定愛情海》、《愛殺17》、《泡沫之夏》等皆創下亮眼的收視率與話題，也從榮獲金鐘獎最佳連續劇獎提名，並以《初戀風暴》成功打進電影市場，在福岡影展中以清新、脫俗的影像風格受到注意。導演江豐宏說：「《愛上缺角族》除了好笑有趣的劇情外，還帶一些淡淡的哀傷，貼近每個人的生活與心中。」

電影《愛上缺角族》預計於9月開拍，2015年上映，是一部笑中帶淚的喜劇電影，以溫馨動人、純樸風趣的劇情，反映出現今都市人生活中的寂寞，提醒了每個人都需要受到的關懷，並以鄉村生活及小人物的幽默，撫慰了生活上與心底的缺憾，帶大家來尋找自己缺失的那一角、找回心中失落的一角。《愛上缺角族》官方臉書專頁也已開站，想獲得更多電影的相關資訊，請上https://www.facebook.com/ilovebinlang

〈沒有人在乎你在乎的事〉這首單曲最早發表於2012年的「騷動03」單曲計畫。兩年後，這首歌描述的現實依舊沒有改變。訕笑著彷彿事不關己的閒言，要我們在另一個世界裡做夢的妄語，依舊佔據著主流論述。就像我，就像你，我們是那些被忽視的人，卻也可能同時是遺忘自己的人。當世代戰爭在2014年揭竿而起，〈沒有人在乎你在乎的事〉這首歌再度質問著，一百年前的歷史和一百年後的未來與我們有什麼關係？你決定好站在什麼位置來面對這個壓抑而虛假的年代？

-----------------------------------------------------------------------

一個崩壞的時代，一段尋找希望的旅程。

「那我懂你意思了」是四人編制的搖滾樂團，創作風格不受侷限，龐克、民謠、搖滾、實驗等不同的音樂元素經常被交叉運用在不同作品裡。他們的音樂簡單直白的描述出生活裡的失落、哀傷、憤怒，也總是在絕望中拼命尋找希望，不斷自我辯詰的歌詞透過朗朗上口的主旋律，觸及當代年輕人內在的脆弱與騷動。成名曲〈所以我停下來〉自發表以來，在Youtube上已經有超過三百七十萬次的點閱。

當代樂評人一致認定最具發展潛力的獨立樂團「那我懂你意思了」2014年上半年獲邀至北京、上海迷笛音樂節大舞台演出，年中在Legacy Taipei的專場演出創下1200張開演前兩周完售的精彩記錄，下半年除了遠征上海簡單生活節，更在臺北簡單生活節首次站上最重要的天空舞台擔任開場演出。

《沒有人在乎你在乎的事》是「那我懂你意思了」第三張專輯，以第一人稱的角度，描述生活在崩壞時代的年輕人尋找希望的旅程。美術設計扣合音樂內容逐步揭露一個災難後的世界，人們居住在狹小的沒有天空的格子城市，緊密相處卻更加孤單。為了不要讓自己連自己都忘記了，只能在這個無法理解、不可理喻，情感疏離的壓迫時空裡，拼命找尋出路。

「那我懂你意思了」向來擅長描繪年輕人與社會價值觀衝撞下，寂寞的掙扎心境，同名單曲〈沒有人在乎你在乎的事〉表達了整個年輕世代被上一個世代輕忽的抗議；〈Yes I’m in Love〉、〈不負責任（男人）的挽留〉是該團難得的情歌，用荒謬的態度與說法來呈現極度彆扭的現代男女關係。〈遺忘不是我們的專長〉與〈失去記憶的人〉則緊扣在城市快速發展下，人們與成長的土地、自身的歷史的疏離焦慮。

《沒有人在乎你在乎的事》是一張從視覺到聽覺概念完整的音樂寓言，強烈觸動每個人心中尚未崩壞的地方，找出在絕望與困頓中反抗的勇氣、向前的力量。

專輯發行日期：2014／12／24

-----------------------------------------------------------------------

沒有人在乎你在乎的事

詞／曲：陳修澤
編曲：那我懂你意思了
製作人：奇哥

沒有人在乎你在乎的事　就像我　就像你
沒有人在乎你在乎的事　就像我　就像你
沒有人在乎我在乎的事　就像我　就像你
沒有人在乎我在乎的事　就像我　就像你

他們說讓這個世界毀滅吧　他們說沒關係　他們說沒關係
他們說讓快樂痛苦都被遺忘吧　他們說沒關係　他們都不在意

沒有人在乎你在乎的事　就像我　就像你
沒有人在乎我在乎的事　就像我　就像你

沒有人在乎你在乎的事

我們把希望寄託在另一個世界裡　然後才能面對這殘破的生命
有誰又為了別人而犧牲自己　我們又學到了什麼生命的意義
他們說讓這個世界毀滅吧　他們說沒關係　他們說沒關係
他們說讓快樂痛苦都被遺忘吧　他們說沒關係　他們都不在意

他們說讓這個世界毀滅吧
他們說讓這個世界毀滅吧
他們說讓這個世界毀滅吧
他們說讓這個世界毀滅吧

沒有人在乎你在乎的事

-----------------------------------------------------------------------

[ 數位音樂平台 ]
INDIEVOX : http://goo.gl/a60JNa
KKBOX : http://kkbox.fm/Ma0LBz
myMusic : http://goo.gl/Fyf8ZC
Omusic : http://goo.gl/Rfy6yf
MOOV(HK) : http://goo.gl/bm6Myw
Soliton(HK) : http://goo.gl/afPvdX

-----------------------------------------------------------------------

官方臉書：https://www.facebook.com/iguband
Streetvoice：http://tw.streetvoice.com/users/IGUband/
INDIEVOX：http://www.indievox.com/iguband
新浪微博：http://www.weibo.com/iguband

《Sleepless Nights》
冬のダイヤモンド
作詞：aimerrhythm
作曲：飛內將大
編曲：玉井健二、飛內將大
歌：Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - ソラ - Rella :
https://www.pixiv.net/member.php?id=163536

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2002537

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
どこにいるの?　「ここにいるよ」
そこにいるの?　「そばにいるよ」
ここにいるの?　「いつもいるよ」
どこにいるの?　わからないよ

互いの場所　確かめ合う　そっと輝く　冬の星座
暗い空にしがみついて　強い風に流されないようにと

神様　あなたはそこで　何を思って　何を見つめるの
教えて　こんな私の願いを聞いても笑うだけでしょ?　そうでしょ?

悲しくて涙がなくなるほど　苦しくて痛みがなくなるほど
虚しくて心がなくなる　こんな夜には何をすればいい?
もし誰か手を差しのべてたなら　うれしくて笑えてたのかな?
永遠に交わらない星座を　誰かが呼んだ　冬のダイヤモンド

手をつないで　「手を伸ばして」
顔を見せて　「顔をあげて」
声を聞かせて　「声を出して」
話し方がわからないよ

互いの意味　確かめ合う　そっと輝く　冬の星座
遠い過去にしがみついて　もう誰にも忘れられないようにと

神様　あなたはそこで何を施し　何を望んでるの?
教えて　こんな私を生んだことなど忘れたんでしょ?　そうでしょ?

哀しくて言葉がなくなるほど　寂しくて眠れなくなるほど
眩しくて光がなくなる　こんな夜にはどこにいればいい?
もし誰か気付いてくれてたなら　愛しくて眠れてたのかな?
永遠に交わらない星座を　誰かが呼んだ　冬のダイヤモンド

悲しくて涙がなくなるほど　苦しくて痛みがなくなるほど
虚しくて心がなくなる　こんな夜には何をすればいい?
もし誰か手を差しのべてたなら　うれしくて笑えてたのかな?
永遠に交わらない星座を　誰かが呼んだ　冬のダイヤモンド

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
你在哪裡呢？「我在這裡。」
你在那裡嗎？「我就在你的身邊啊。」
你在這裡嗎？「無時無刻都在呢。」
你到底在哪裡呢？我找不到啊！

一面探尋、確認著彼此的位置，這些緩緩閃爍的冬夜星座
就這麼緊抓著天空的黑暗，免得自己被強風流放

神啊，您在那樣的地方，到底在想著些什麼？又在注視著些什麼呢？
請告訴我，是不是聽到這樣的我所許下的願望，您也只會嘲笑而已？是不是這樣？

悲傷的，連眼淚都不復存在；痛苦的，連疼痛都無法察覺
這樣的空虛，掏空了心靈，在這樣的夜晚裡，我到底該如何是好？
若是有人，對我伸出了手，是不是我就能高興的露出笑容？
對著這些永遠不會交織的星座，有人默默的，比喻為冬夜的鑽石

請牽起我的手。「那請朝我伸出你的手。」
請讓我看你的臉龐。「那請你抬起頭仰望。」
請讓我聽你的聲音。「那麼請你呼喚我。」
可是我，卻不知道怎麼樣和你說話啊！

一面探尋著彼此的存在意義，冬夜的星座們若隱若現的閃耀
緊擁著遙遠的過去，好盼望自己，不再被任何人遺忘

神啊，您到底在那裡施予了些什麼？又盼望著些什麼呢？
請您回答我，您是不是根本就忘記了，您曾創造過這樣的我呢？不是嗎？

哀傷的，尋不著任何話語；寂寞的，遲遲無法入睡
耀眼的快要失去其他光芒，在這樣的夜晚裡，我又到底該何去何從？
若是有人，察覺到了這樣的我，會不會，讓我陶醉的能安穩入睡呢？
對這些永遠不會交織的星座，有人悄悄的，稱呼為冬夜的鑽石

難過的，再也無法哭泣；痛苦的，再也感覺不到情緒
失落的，彷彿就要失去自己，在這樣的夜晚裡，我到底該怎麼辦才好？
要是有人，能對我伸出手，我會不會就能高興的露出笑容？
對著這些永遠不會相逢的星宿，有人輕輕的，給予了冬夜鑽石的名字

♪to all broken souls to all my friends


當我感到孤單既時候，我會拿起耳機聽歌為自己療傷。
因為身邊沒有人可以陪我，
因為發現有些事情 只可以自己一個扛，
因為有些苦只能夠自己嚐，
最後唯一能夠陪伴住你既 就係音樂。



2015/09/07

｢2015年踏入了她的27歲，一路上 有好多事情突然的出現，又突然的離開。
由不知所措到淡淡然既轉變，絕對係對青春給了一個好大好大既一巴掌。
那一掌，可以叫你清醒，也可以叫你倒下。
突然有一天 發現時間剩下的其實原來很少 也走得越來越快，
每天發生既事有很多 ，可以訴說出口的 卻越來越少，
賺到的人生道理越豐厚，衝動和勇氣卻越來越難拿起，
小時候擁有的 長大後都慢慢變質。
很多東西都變了
她經常問 為什麼 為什麼 為什麼
可是
她就是找不到答案
慢慢
她迷失她放棄她逃避她不愛自己了。｣


不過

每當想要放棄，總會有些人會拉住你，叫你加油，叫你放心去哭，擔心你，希望你不要把自己弄得那麼累。



謝謝你們




自己的情歌 - 張惠雅
曲: Larry Wong@Private Zoo　
詞: 林若寧　
編: Larry Wong@Private Zoo
監: 舒文@Zoo Music

或許聽多五次悲歌　沒有用
或許聽得眼淚更重
或許哀傷欠缺溝通　未放鬆
或許應該我做我聽眾

常祈求別人愛　難道就被疼愛
扁低了我而離開總要放開 旋律會拯救我
把愛你那些失落寫進了這首歌
於孤獨星河　音樂閃爍流過 合唱歌一再播
不見你我的關係就似最初
落淚沒結果　未見得到甚麼
大方退位　讓歌手安慰我

或許今晚我看不通　被挖空
或許天光會自告奮勇
曾祈求被憐愛　何妨學識灌溉
多出那片同情心足以救災 旋律會拯救我
把愛你那些失落寫進了這首歌
於孤獨星河　音樂閃爍流過 合唱歌一再播
不見你我的關係就似最初
落淚沒結果　未見得到甚麼
大方退位　讓歌手安慰我

陶醉在合唱歌裡拔河
高估你　竟侮辱自己一個　只怪我的錯
失去你　 可以每一天聽著鼓舞我這首歌
總不是蹉跎　生命又上一課　我是不是傻　
喜愛你　只怪我當初奢望未免太多
剩下這結果　最尾青春換到
一些堅毅　挽歌可以播

OP: Private Zoo admin by Universal Music Publishing Ltd. / Neway Star Ltd.

Drums by : 肥仔明
Bass by : Ho Chun Kit
Guitars by : 黃仲賢
Keyboards & Programming by : Larry Wong
Chorus by : Jackie Cho
String Arranged by : Larry Wong
All Violins by : Leslie Moonsun Ryang
All Cellis by : Kwan Tan An Anna
Recorded by : 萃Ming, 肥丘, 舒文@Zoo Music Studio
Mixed by : ray@ray.com.hk/舒文@Zoo Music Studio


→收聽及下載更多 張惠雅 歌曲:
YouTube: https://goo.gl/2tZTCg
Apple Music | iTunes: https://goo.gl/nYiq03
Google Play Music: https://goo.gl/cg9iGH
Spotify: https://goo.gl/9WyuJy
JOOX: http://goo.gl/DuLTTS
MusicOne: http://goo.gl/1qrTDi

訂閱 張惠雅: https://goo.gl/V05v63


張惠雅
Facebook: https://www.facebook.com/RegenC
Instagram: https://instagram.com/regenc
新浪微博 : http://weibo.com/u/1708101572

Star Entertainment Facebook: http://on.fb.me/15NQd6D
Neway Star Facebook: http://on.fb.me/15NQfeJ