Search
<爆內幕時間>
寫這篇文章的陳小姐在採訪小川洋子之前，和我閒聊天時問，我有沒有什麼問題要問小川。我想了一下，說，可不可以問她，為什麼可以用淺顯明白的文字，描繪出鑽進人的靈魂的故事。陳小姐立刻說這個問題問得好，可不可以讓她收進採訪問題中。我樂壞了，因為我很喜歡陳小姐的文字，被她「相中」的問題，讓我也覺得似乎問得很有水準（得意）。
今天早上，陳小姐說要送我東西。原來是小川回答這個問題的內容，其中有一段，看得我一直在電腦前興奮地搖身體。「王小姐的話對我日後繼續創作小說無疑是莫大的鼓勵，我由衷地表達感謝（王さんのお言葉、これから私が小説を書き続けてゆくうえで、どれほどの 励ましとなるか知れません。心から感謝申し上げます）」。
喔耶耶，不送鳯梨酥，也可以鼓勵到我喜愛的作家耶！
謝謝陳小姐一大早就送我這麼好的禮物，可以把剛才剩下的飯糰吃完了！
喔耶耶耶耶耶！
小川洋子說，"其實我只要沒有把握，就會不自覺地想在文字上添加贅飾，試圖模糊焦點。"
然後這些被她謙稱為"模糊焦點"的部分，就創造出一份虛幻縹緲的氛圍，讓我在翻譯時，在她的文字世界中好徬徨。
希望有機會送她鳳梨酥，呵呵！
2016/4/18 財經焦點新聞
👉國內頭條：
1.索尼、豐田宣布停工，熊本強震經損逾百億美元。(工商時報)
2.周小川：人民幣沒有貶值基礎。(工商時報)
3.油氣貨物稅，擬改依排碳量課徵。(工商時報)
4.春燕現蹤，8大指標豪宅登場。(工商時報)
5.索尼停工，全球CIS供應拉警報。(工商時報)
6.台壽保鳴槍，調漲汽車責任險。(中國時報)
7.李嘉誠來台投資電動車業。(經濟日報)
8.產油國凍產協定，就差一步。(經濟日報)
9.台積電先進製程新訂單湧現，晶片廠應接不暇。(電子時報)
10.摩爾定律退場，擴及晶圓代工領域。(電子時報)
👉大陸頭條：
1.一季度財政收入增6.5%，房市回暖拉動地方稅收兩位數增長。(經濟參考報)
2.財政部：「海淘」新政不會給消費者帶來太大負擔。(經濟參考報)
3.螞蟻聚寶將接棒基金淘寶店，基金公司稱不是壞事。(中國經濟網)
4.海信加快佈局ULED，彩電市場流派之爭再起。(中國經濟網)
5.電改提速配售電細則將落地，初期配電網運營權僅予國企。(經濟參考報)
👉國際頭條：
1.厄瓜多發生數十年來最強震，已246死、尚有多人受困。﹙路透社﹚
2.巴西眾院表決總統彈劾案，贊成票數遙遙領先。﹙路透社﹚
3.傳英特爾春季擬裁員數千。﹙路透社﹚
4.多哈會議未達成原油產量凍結協議。(華爾街日報)
5.匈牙利發行點心債，意在增進對華關係。(華爾街日報)
【股金寶APP】讓您隨時掌握投資先機⇛⇛⇛
立即下載體驗：http://ppt.cc/w9YL1
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
