Search
【英文原音+同步口譯雙聲道】蔡總統與華府三智庫視訊會議 President Tsai’s Videoconference with Three US Think Tanks
製作了這個雙聲道影片供大家觀摩學習同步口譯，英文原音偏向左耳，中文口譯偏向右耳，比較容易聽清楚。
基本上，50分鐘的視訊，大多是有稿同步口譯，尤其是蔡總統談話部分。比較值得探討和注意的，是美國方面的幾次發問，應該都是無稿同步口譯（也許葛來儀的較長問題除外，可能事先有提供大綱），可以明顯聽出在有稿無稿之間，口譯的完整度有很大的差異，口譯者的功力高低，就展現在無稿時的完整度和正確度。
#同步口譯 #台灣
會走路的翻譯機不是說說而已，想要翻得又快又正確，你知道最重要的技巧是什麼嗎？快來加入Howard的線上英文課吧 ► https://www.pressplay.cc/link/54C324CD
快速理解陌生資訊，才能在兩種語言間輕鬆切換！想學好英文，就從英文閱讀開始練習吧！
8/11前購買享超早鳥優惠價 $1,200，還有機會在線上與浩爾一對一諮詢喔！購課連結 ►https://www.pressplay.cc/link/54C324CD
超難翻譯的中文播放清單： https://bit.ly/2MjjSP2
每週一晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
上一部影片 我剛下飛機!!! 總統專機空軍一號裡面居然長這樣!? https://youtu.be/1YcBfJMGxqM
下一部影片 絕對都聽過! 古典鋼琴名曲你猜的到幾首? https://youtu.be/jhQGH7X1arM
阿滴英文的人氣影片：
■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs
■ 華語流行歌曲搶答賽! https://youtu.be/AvUozLBM__o
■ 我們搬進了超豪華新工作室!? https://youtu.be/5LLyHZSa3EM
■ 挑戰誰能先讓老師說出ＸＸＸ! https://youtu.be/-wuBXIclVUo
■ 美國工作和你想的不一樣! https://youtu.be/JPM-rDUKSnM
■ 挑戰「只用英文」玩遍台南! https://youtu.be/CLizeYPB2Ug
■ 挑戰香港DSE英文考科! https://youtu.be/KA-ku5jcbEQ
■ 誰才是屏東英文霸主!? https://youtu.be/as9Atku4J5c
其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
美國總統大選受到高度關注，阿滴邀請職業口譯員Tony一起同步翻譯川普在大選期間的驚人發言！沒想到總統的推特會被下警語?
阿滴英文《六週年特刊》蝦皮預購中：https://bit.ly/35cMIsI
本次也特別開放「單次購」寄往海外：https://bit.ly/3kPVeTZ
超難翻譯的中文播放清單： https://bit.ly/2MjjSP2
每週一晚上九點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
上一部影片 我知道啦! 英文講『I know』其實超沒禮貌? https://youtu.be/Ip6pU-15dTA
下一部影片 驚人的各國超瞎翻譯! 第9個讓人啼笑皆非! https://youtu.be/j01VZ2uGqqw
阿滴英文的人氣影片：
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com
這次我們請亞洲知名的同步口譯高手，Sense Language Consulting 的創辦人張愛倫來跟各位大人分享，口譯這一行的日常！你會知道這一行的行情價是多少？為什麼翻譯的是英文，決勝點卻是日文跟法文？還有為何「媽媽桑」的特質比什麼都重要？愛倫口才極好，個性風趣，訪談相當精彩喔！
更多職場、兩性、商業、成長的精彩內容，歡迎搜尋【大人學】！
➡大人學網站：https://www.darencademy.com/
➡大人學Facebook粉絲專頁：https://www.facebook.com/darencademy/
#Podcast
↓↓↓選擇下方任一連結，手機隨時收聽🎧↓↓↓
➡大人學報名網站：http://bit.ly/35z1ebV
➡Apple Podcast：https://apple.co/2TfttZE
➡Spotify：https://spoti.fi/32LoD9Q
➡Google Podcast：http://bit.ly/2PAUogg
➡喜馬拉雅：http://bit.ly/2vtVl32
同步口譯英文 在 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? feat. 浩爾- YouTube 的八卦
會走路的翻譯機不是說說而已，想要翻得又快又正確，你知道最重要的技巧是什麼嗎？快來加入Howard的線上 英文 課吧▻ ... ... <看更多>