Search
記得拍攝當日，「山竹」落波冇耐。雖然天氣不穩，小朋友唔可以周圍走，但見到佢玩摺紙玩得咁投入，又留心聽姐姐指導，一樣好開心。希望活動當日天朗氣清，再帶埋細佬妹去親親大自然，了解多啲雀鳥同埋環境，一齊保育生態。
詳情： wwf.org.hk/W4N
#步走大自然 #跟住雀仔去旅行 #同一天空下 #同一片地土 #雀仔都需要休息食嘢 #周末親子遊推介 #11月3及4日到時見
如果G.E.M.不做歌手...?
進入第三站的秘撈Tour，今次G.E.M. 以外籍傭工身份走進她們的世界。透過親身體驗她們的工作及生活，了解這群和我們生活在同一片土地､每天默默耕耘的外傭們。
This month's "Freelance Tour" is for G.E.M. to explore a day as a foreign domestic helper in Hong Kong, to understand what they are like and what are their thoughts on this foreign land.
有關"G.E.M. 秘撈Tour" 更多詳情：
http://www.geteverybodymoving.com/g-e-m-freelance-tour/
EXECUTIVE PRODUCER: TAN CHANG
VIDEOGRAPHER: 棋@AMPro
PRODUCTION DESIGNER: ANGEL CHIU & SARA WU
COSTUME DESIGNER: EL HANY (SITI)
你可以把你對G.E.M.的工作建議在下面留言。
如果你是品牌，想讓G.E.M.到你的公司做一天"秘撈"，也可以將你的Proposal寄到dreamjob@geteverybodymoving.com。
Website: http://www.geteverybodymoving.com/
Fans Club: http://forum.geteverybodymoving.com/
Facebook: http://www.facebook.com/G.E.M.OfficialPage
Weibo: http://weibo.com/gemtang
Online Store: http://www.geteverybodymoving.com/store
Suming舒米恩第二張創作專輯6/30(六)開賣
Suming舒米恩【阿米斯Amis】新專輯演唱會7/5(四)-7/7(六) 購票請洽：
http://tickets.books.com.tw/progshow/03020001747501
http://www.indievox.com/a/thewall/event-post/8310
MV導演筆記 /程偉豪/
/
戴著木質面具、身著褲片，象徵「原始」、「純真」、「傳統」等的SUMING戰士與戴著防毒面具、身穿西裝，象徵「污染」、「開發」、「工業感」等的都市人。兩人在同一片的都蘭沙灘相遇，讓原本歡樂的原住民群舞變得詭譎。都市人與原住民各自開始帶起面具的武裝，在面具的背後，又是怎樣的臉龐與故事？
最後在都市人的Krump與原住民的Capoeira battle之後，產生由阿美族三原色(紅黃藍)而來的彩色沙塵暴，兩人慢慢突破面具的偽裝，產生融合的美好。
「約翰淑敏」 是一首有關「身分」的歌曲。此次有別於一般原住民歌曲總是刻板的傳統、民族風取向，除了音樂創作上特別打造拉丁輕電音的曲風外，MV在整體的視覺形象上，更企圖營造出「傳統與現代的結合＝時尚」的質感，無論在造型或場景上，大量低飽和度的灰階色調展現酷勁氣氛，並在最後注入彩色沙塵為「土地」的概念添加融合之意。
以「面具」及「沙」為主概念，指涉歌曲背後「族群」及「土地」的意涵。並在舞蹈上，特別以Krump的粗壙肢體，搭配帶有民族風的巴西戰舞Capoeira，企圖用現代流行舞蹈的形式呈現特殊的風情。
/
MV特別演出：嚴爵
/
約翰淑敏 John Suming
詞/曲/編曲 ：Suming 舒米恩
【阿美族語/中譯】
Aka walinay ko atol no niyam
以石堆命名的這地風光明媚卻又險峻
Naonen, adihay ko fakloh i tini
請小心，這裡石頭很多
Keliden nako kiso mitaliyok
Kako koya ci john suming hananay
讓我帶著你走吧！記得我，我叫「約翰淑敏」
Wuwa radiw kita Wuwa keru kita Wuwa lawla kita Malaccay maemin kita
Wuwa radiw kita Wuwa keru kita Wuwa～
唱歌吧！跳舞吧！別太在意這裡像礫石般的幽默和諷刺
讓我們同在一起吧！唱歌吧！跳舞吧！
Na i cowaay kiso a taini
Wuwayaw～, kafahalan maaraw kiso
你是來自何方 素未謀面的你
Makapahay ko niyaro'no niyam
能來到我美麗又原始的出生地
Nanay, malemed ko ka taini iso
願這緣份能給你祝福
Wuwa radiw kita Wuwa keru kita Wuwa lawla kita
Malaccay maemin kita
Wuwa radiw kita Wuwa keru kita Wuwa～
唱歌吧！跳舞吧！別太在意這裡像礫石般的幽默和諷刺
讓我們同在一起吧！唱歌吧！跳舞吧！
Wu wa wu wa hay yan Ho wu wa hay yan
Ho a yi yan ho o hay yo in ho i yan
Wu wa wu wa hay yan Ho wu wa hay yan
Ho a yi yan ho o hay yo in ho i yan
/
Suming舒米恩 FB粉絲團：www.facebook.com/sumingfans
官方網站：johnsuming.com
【《#將Fusion》時代尖端的傳統文化】
超越想像 把不可能化為可能
世代合一，視野領先，跨域革新
貫穿古今，超越前衛，實踐極限
【#禾一文化傳承舞團】
秉持【創新融「禾」，「將」心獨具】精神，種植文化的喬木，開墾視野的沃土。以獨具舞姿氣勢，引人爬上新時代文化的高峰。
2020 後新冠時代來臨，全球進入 #跨域時代。
由「#中國科技大學」打造「動態表演藝術X數位媒體科技」實驗創作計畫，並邀請「#禾一文化傳承舞團」家將街舞創始人: A-King張益彰老師參與錄製
#表演藝術 ‖ 家將陣頭X流行街舞；
#3D動畫 ‖ 容積動態X動作捕捉。
---------------------------------------------------------------------
【數位科技轉譯，擴充藝術創意】
全球僅六座、亞洲第二座 #4DViews 機台，360度捕捉舞者身段，應用在VR/AR/XR等沉浸式內容，#保存台灣珍貴的無形文化資產，製作 #國內首支 「#家將街舞4D影片」
虛實交疊，串聯各類感官，
重新喚起人們對傳統文化與生活的共鳴，
文化匯流裡，一覽藝術氣韻與科技精密技術。
迸出新火花、開創新道路、創立新趨勢，
令人享受新奇且震撼的視覺饗宴！
---------------------------------------------------------------------
【突破技術限制，只願保存文化】
「只要我們擁有同一種文化，不論甚麼技術，
我們都能歌頌同一片土地上的精神！」
此作品被賦予 #時代意義與使命。
帶出前所未有的新價值觀，
讓科技、藝術、人文素養間取得平衡，
達成整合創作的聯繫、溝通與融合。
期能為台灣表演藝術的保存典藏、展示推廣、
傳承弘揚等加值應用，創作探索更多可能性。
展出單位 : 中國科技大學數位多媒體設計系
幕後紀錄：https://reurl.cc/Z7g2Al
禾一文化傳承舞團粉專：
https://www.facebook.com/hoyidancecrew
🔆禾一文化傳承舞團徵選團員報名🔆
https://forms.gle/8KuE6j8SdfCxcUdt9
