不知這話說出來，是會認同還是被罵被說小心眼，但我還是想講（反正被炎上也不是第一次了）。
「#第一屆推特吉卜力大喜利大賽」這個TAG現在很紅，從昨天開始，因為傳到台灣人比較常用的臉書上，所以陸陸續續開始有討論熱度了。我們都知道，這是因為吉卜力釋出高畫質劇照，在「推特」上有人掀起的惡搞迷因風潮，但很妙的是，這些推特上面的迷因，不是那些我們常看翻譯型專頁是日本網友用日文想出來再翻成中文，這些吉卜力迷因，每一個都是在推特經營社群的「台灣」網友，在推特上想出來的迷因。
這就是我覺得很奇怪的盲點，因為根本無需翻譯。
據我所知，幾位翻譯日本迷因或是那些可愛推文的翻譯主，她們都會先去向原推主詢問是否可以轉來中文網路世界，轉到台灣人常用的社群網頁臉書上頭，因為這些推文，這些迷因也算是一種「作品」啊，這些都是他們想出來的好點子，把這些非常有哏的點子，放在推特上讓大家笑，點愛心，賺了社群上的曝光率，也等同於賺得了人氣。
但創作了「吉卜力大喜利」這些迷因、在推特上經營社群的台灣網友，現在被轉來臉書，我不知道這些透過他們的創作賺讚數、留言數及分享數的粉絲專頁，有沒有經過他們的允許轉載（我知道很多人是先斬後奏，畢竟網路社群這種東西必須搶快），但這難道不是一件很奇怪的事情嗎？
台灣網友在推特寫的好好的，又不用翻譯，幹嘛還需要你轉載？難道他的創作還要經過你的社群平台才能散佈的更快嗎？那你直接分享推特的tag連結（https://bit.ly/2FHLITP），直接讓大家在他們的推特貼文點愛心，對他而言這才是最公平的社群回饋吧？
他們在推特掀起的風潮，被「因為好玩」這種理由而無償轉載到臉書上面來，難道不算是利用他們，在替自己充人氣嗎？
不知道很多人是不是都不在意，看過、笑過、點讚再分享一下就算了，反正這些小東西又不是什麼正經的創作，但是，能激起任何人的任何情感，只要是人想出來的，那就是創作，就算再小，都是重要的。
想到很久以前，有一位粉絲私訊我，說想開一個粉絲專頁，但命名方式是「XX就在XX裡」這種名稱，我覺得很可愛也有點小感動，因為她若是用了，我當然也不會怎樣（本來就不能怎樣，而且也不是什麼大不了的名字），但是她在意這種細節，在意對方「若他看到了會做何感想」，我覺得這才是在網路世界裡創作的善意，因為真的在乎你的創作，也是真正尊重你的東西。
