昨天我們發布了新聞稿，表達我們願意協助爭取大陸疫苗，目前為止各界提出的一些疑問，我們在此透過臉書跟大家詳細說明。
中央買不到疫苗，地方跟著受害。到底何時才有疫苗進口？又能夠進口多少劑、供多少人施打？中央卻遲遲沒有給予民眾可靠的承諾。即便蔡英文日前公布國產疫苗即將在七月底上市的「喜訊」，問題是，國產疫苗的第二期人體實驗結果仍是未知數，況且疫苗的效力是科學問題，世界衛生組織對疫苗的使用也有一套審核規範，現在台灣急需疫苗，應該尊重科學、專業與國際標準，爭取任何可能取得疫苗的管道。排除掉通過世衛組織的大陸疫苗，難道要全台灣民眾一起當未經三期實驗、沒有國際認證的國產疫苗「白老鼠」？
台灣2300萬人口，現在疫苗接種率僅百分之一；疫情失控，目前可以掌握的疫苗數量，連給第一線的醫護人員施打都遠遠不夠。對岸國台辦釋出善意，表示願意「整廠輸出」，提供台灣暫置輕症、無症狀確診者的方艙醫院，也願意提供台灣疫苗，助台灣戰勝疫情；我方陸委會以「不用假好心」的冷漠無禮回應，使得凍結已久的兩岸僵局更是雪上加霜。
中央不斷以「貿易法規不允許」作為阻擋大陸疫苗的理由，事實上，根據《台灣地區與大陸地區貿易許可辦法》，只要經「主管機關專案核准」，大陸的疫苗一樣可以輸入到台灣；況且過去本黨執政時，兩岸通過的23項協議當中的《海峽兩岸醫藥衛生合作協議》，也有為疫苗研發合作提供法源依據。若民進黨政府願意依《傳染病防治法》、《嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例》，絕對有權以專案特案處理疫苗事宜，實在無須以法律之名橫亙阻撓。
目前為止，中國大陸的疫苗已提供給全球80多個國家、3個國際組織，也出口給全球50多個國家，而在大陸內部也已有超過四億人口施打疫苗。如果真要以「不良反應」作為拒絕大陸疫苗的理由，那麼全台灣目前施打AZ疫苗的26萬人中，就有超過600個不良反應的通報，德國、法國、丹麥、加拿大等國也一度暫停施打，甚至傳出歐盟和AZ合約到期後將不訂新約，為何台灣仍繼續施打AZ？
我們更要特別強調的是，「有沒有疫苗可供施打」跟「民眾要不要施打」是兩回事，不管是AZ疫苗還是大陸疫苗，來了以後打不打是人民的選擇，民進黨政府不能為了自己的政治私利，讓人民連選擇疫苗的權利都沒有！
此時此刻，人命關天，我們敬告蔡政府，「真正的敵人是病毒，不是大陸」！對於嚴重疫情、重大天災的救援行動，向來都是跨越國界、超越政治的，以前的九二一大地震、四川大地震、南亞大海嘯、日本海嘯核災，所有的救援行動都是如此，因為這才是「普世價值」，病毒不分紅、藍、綠，美國與大陸之間，即使在軍事、科技、貿易上出現激烈競爭，卻還是在公共衛生、氣候議題上，尋求合作的可能，兩岸更應該在疫情嚴峻的當下，互相合作、互相關懷，這才是人民之福。民進黨如果要把政黨的意識型態，放在人民健康與生命之上，便是人民最大的悲哀與不幸。
有人問我將以什麼身分去向大陸爭取疫苗，也有朋友擔心我因此被「抹紅」。其實，身為國家的一份子，「以什麼身分」去做這件事並不重要，重要的是，此時此刻，我自動為民請纓，並非出於一己之私、一黨之私，能夠爭取到符合國際標準的疫苗、幫助大家度過嚴峻疫情，才是我們最重要的目標。秀柱自始至終，從不畏懼遭人惡意抹紅，只要是對的事情、該做的事情，雖千萬人吾往矣。因此，我們希望人民安全得到保障，也希望政府盡速開放大陸疫苗，提供台灣民眾多一種選擇，而秀柱也願為台灣盡一份心力，結合有需求的地方政府，共同尋求疫苗的管道與解方。
合約到期英文 在 [請益] 請問合約到期的英文- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
就是 廠商簽訂的合約到期退出
或者 你跟公司簽訂合約 約聘 的那種合約到期
這兩種的英文各要怎樣翻譯比較得體?
我的台式英文是想成 conract finish,contrast end啦~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.114.61
... <看更多>