【三套可樂老師親選日文書大方送！】
天哪~這次的贈書也太豪華！
以下三本可樂老師親選書可以一次拿到，
這種奢侈的享受只有週年慶才有，
趕快朋友”道相報”揪起來！
好書介紹：
《小王子（星の王子さま）》：有三級程度就可以閱讀，裡面有許多好句子可以背誦，讓你的日文漂亮又有深度！
《蠟筆小新（クレヨンしんちゃん）》：學習書籍裡學不到的口語日文。「ひも」を取ってきて！是拿「繩子」來？還是拿「小白臉」來？
《日本童話（日本の昔ばなし）》：簡單的用字，搭配每頁可愛的插圖，收錄一休和尚、桃太郎等許多膾炙人口的故事，輕鬆讀還能快樂學！
想要一次獲得這三本書的同學，趕快來參加👇
════════════════════════════════════
📢 活 動 辦 法 📢
😺 贈品內容：
《星の王子さま》、《クレヨンしんちゃん》、《日本の昔ばなし》共三套
😺 截止期間：2019/6/5(三)15：00
😺 中獎名單公佈時間：2019/6/5(三)16：00
😺 參加辦法：
1.對此篇貼文【按讚】
2. 【公開分享此文】到您的臉書
3. 在此篇貼文留言處【tag】一位您的朋友
★ 寄送地址限台灣地區
🎊 九週年慶全館85折優惠中：
https://colanekojp.com.tw/course/online
🎊 官方line@：@ctq6019m
口語日文 在 [請益] 常聽到口語日語嗎？從基本學起容易嗎？ 的八卦
看了不少日劇，發現其中有很多口語的說法
但是這些用法在日本語教材幾乎都沒有寫
舉一些詞彙和句子好了
（父母親）お父さん＝おとん、お母さん＝おかん
（真？假？）マジですか＝マジっすか
（你說什麼？）何を言っているの？＝何言ってんの？
（不明白）意味が分からない＝意味わかんねぇ
（好帥）かっこいい＝かっけえ
（我們這一家）あたしのうち＝あたしンち
（真是不簡單）＝半端なことではない＝半端（はんぱ）ない
.
.
這類口語用詞，有些好像是「方言」？
聽老半天，聽不懂，有些看字幕還是不懂。
這部份要怎麼充實呢？我知道有些詞 關東和關西也不一樣
像是麥當勞（關東）マック（關西）マクド
想請問大家剛去日本時不懂這些口語，會不會很困擾？
要如何提昇在這方面的溝通能力呢？
--
作者 emperor (川本.宮脇.派蘿.いらない) 看板 Gossiping
標題 [新聞] 超有禮貌！小浣熊進出會輕聲「關門」
時間 Sun May 1 11:51:06 2016
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.175.227
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Living/M.1464710972.A.3C2.html
我希望可以在去日本之前，先做足這些準備嘛，
我不想浪費錢花時間去語言學校，想直接攻讀大學院，
所以設法善用現在的時間，把多數人到語言學校進修的2年省下來。
我光是預想到，日語不好去到會很慘很尷尬的狀況，就一直很擔心。
※ 編輯: teddy98 (125.231.175.227), 06/01/2016 00:46:15
只是當時我只會50音，還沒學日語文法句型，
真正開始學日語是從2014年。目前我程度接近N4。
劇中的鄉音我也聽不出來，感覺口音都一樣XD
看一段時間就大略知道上面那幾句原來是這些意思！
但還是有不少我不懂的。
因為我掛載中文、日文（雙字幕），所以看久就漸漸懂了。
※ 編輯: teddy98 (36.234.51.117), 06/01/2016 22:27:21
也是希望可以不看字就可以聽懂日劇和動漫的對話。
像是（好厲害）すげ－，我以前不懂，還分不清すごい和すげ－是同義詞。
我不去鑽研這個了。多聽，可以略懂就好哩。
※ 編輯: teddy98 (36.234.51.117), 06/01/2016 23:29:15
日文跟中文在用詞上真的也差滿多的，日文在用詞上講究說話者的身分地位，
畢竟這也是中日文化的差異處。
※ 編輯: teddy98 (125.231.169.114), 06/02/2016 23:20:25
... <看更多>