深水埗、一次過滿足咗3個目的，買燈、買電腦配件、睇靚女🥰
#不忘初心
【日文解釋】最近香港でホットな撮影スポット、6枚の巨大イラストが並ぶ深水埗のドラゴンセンターです。
先月、親中派議員らが「これは風紀を乱しています！😡…と市民から苦情がありましてね。私の意見ってわけではありませんけどね」とクレーム活動をしたあと、台風予報を理由にドラゴンセンターが片付けたイラストがあったのが始まり。
そのすぐあとに絵柄のテイスト以外はほぼ同じポーズが並ぶこのイラストに掛け替えられ(描いたのは著名漫画家さん)、より一層大きな話題になりました😂😂😂 が、もうクレームが来ることはなく(親中派議員はノーコメント)、そのあと取り下げられたイラストレーターさんが再び描いた3枚のイラストも追加され、さらに盛り上がりました😂
クレーム付けられた最初のイラストとの対比画像はコメント欄に貼っておくので、比べてみたい方は見てみてください😂
ドラゴンセンターは客層にサブカルやアイドル好きな人たちが多いショッピングモール、香港らしいウィットに富んだハイレベルな反抗が香港市民の喝采を浴びたのでした😆
------
📷more pics ●Rie IG インスタグラム●
https://www.instagram.com/riejapanavi/
🐦●Rie Twitter account●
https://twitter.com/japanavi
香港情勢に関する日本語情報を随時発信しています。
取り替える日文 在 [其他] 這是...破音字嗎？ - 精華區NIHONGO 的八卦
我承認我是有點無聊啦... ^^a
有一天在電車上，一個人發楞，我不懂日文，
所以當廣播站名的時候，耳朵也只抓得到地名，
其他的就像背景音樂一樣淹沒在電車跟鐵軌的噪音裡...
車子剛從大崎離開沒多久，
聽到廣播「...shinagawa..」嗯，要到品川了...
品川品川，那品是 shina、川就是 gawa 囉？
不對啊...摩托車 kawasaki 是川崎，
那川應該是 kawa 啊，怎麼會是 gawa 咧..
這...這是因為破音字的關係嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.21.209
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mrprotege (好) 看板: NIHONGO
標題: [文法] 關於連濁
時間: Wed Nov 16 17:11:20 2005
關於連濁其實是一個很複雜的東西
在什麼樣的情況下必須連濁無法簡單清楚的說明
不過 在什麼樣的情況下不可以連濁 是可以大致上說明的
1) 用言(動詞 形容詞)跟用言的組合
例 取り替える (とりかえる) <-- 「取る」「替える」兩個都是動詞
2) 前面的詞是後面的目的語
例 風呂焚き (ふろたき) <-- 「風呂」を「焚く」
3) 前面的詞跟後面的詞是並列的關係
例 田畑(たはた) <--「田」跟「畑」是一樣程度的東西 可以說「田と畑」
4) 擬音語(模仿動物之類的聲音) 擬態語(表現事物的狀態)
例 太陽がサンサンと照ねる ずみがチューチュー鳴く
5) 後面的詞本來就帶有濁音
例 春風 (はるかぜ) <-- 後面的詞(風)本來就帶有濁音 因此組合起來時不需連濁
以上六個是不會發生連濁的場合
不過也不能說這六個以外就一定要連濁
另例外的發生也是有可能的
在會話的時候如果想這一些可能會使頭腦混亂
建議文法類的東西不要太鑽牛角尖
稍微記住再考試時當參考就好
實際上多練習 完全不在乎文法勇敢的說
對語言的進步比較有幫助
個人意見 僅供參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.247.239.125
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: nakadachi ( NN ) 看板: NIHONGO
標題: Re: [文法] 關於連濁
時間: Wed Nov 16 17:55:38 2005
※ 引述《mrprotege (好)》之銘言：
上世日語的構詞法 其中一條是:
"假使組合詞的後一個詞是元音開頭 則二詞之間要插入中綴"
例如 haru + ame --> haru + s(a) + ame = harusame
因此有學者懷疑 連濁的原始形式是一種中綴
猜測其應該是の 用在後一個詞是輔音開頭的時候
而且上世之前(5)也應該有連濁 只是被後面的濁音排斥
而被清化
這樣就可以解釋為什麼 用言跟用言不連濁
並列不連濁 目的語不連濁
至於其他沒有考慮到的例外都是後起的 在上世都有連濁
後來被清化
: 關於連濁其實是一個很複雜的東西
: 在什麼樣的情況下必須連濁無法簡單清楚的說明
: 不過 在什麼樣的情況下不可以連濁 是可以大致上說明的
: 1) 用言(動詞 形容詞)跟用言的組合
: 例 取り替える (とりかえる) <-- 「取る」「替える」兩個都是動詞
: 2) 前面的詞是後面的目的語
: 例 風呂焚き (ふろたき) <-- 「風呂」を「焚く」
: 3) 前面的詞跟後面的詞是並列的關係
: 例 田畑(たはた) <--「田」跟「畑」是一樣程度的東西 可以說「田と畑」
: 4) 擬音語(模仿動物之類的聲音) 擬態語(表現事物的狀態)
: 例 太陽がサンサンと照ねる ずみがチューチュー鳴く
: 5) 後面的詞本來就帶有濁音
: 例 春風 (はるかぜ) <-- 後面的詞(風)本來就帶有濁音 因此組合起來時不需連濁
: 以上六個是不會發生連濁的場合
: 不過也不能說這六個以外就一定要連濁
: 另例外的發生也是有可能的
: 在會話的時候如果想這一些可能會使頭腦混亂
: 建議文法類的東西不要太鑽牛角尖
: 稍微記住再考試時當參考就好
: 實際上多練習 完全不在乎文法勇敢的說
: 對語言的進步比較有幫助
: 個人意見 僅供參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.41.38
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Hakanai (はにかむ夕暮れ) 看板: NIHONGO
標題: Re: [問題]連濁?
時間: Fri Apr 11 01:34:57 2003
※ 引述《Sleeplover (be ambitious똩》之銘言：
: 有人可以詳細解釋規則的嗎...
: 感激不盡>.<
沒有規則...如果硬要說有...那就是鼻音 n ん 的後面常常要加濁音
但是還是有例外
另外
若是再加上音讀和訓讀的不同念法 根本毫無規則可循
あお + そら = あおぞら【青空】
あお + は = あおば【青葉】
おお + そら = おおぞら 【大空】
おお + かぜ = おおかぜ【大風】
たいせつ【大切】
だいせつ【大雪】
おおさか【大(土反)】
おおぜい【大勢】
はんぶん【半分】
かんせん【感染】
かんぜん【完全】
可說沒規則的，硬要找規則反而浪費心力
所以 只有乖乖背 >"<
另外也有
あめ + かさ = あまがさ【雨傘】
かぜ + かみ = かざかみ【風上】
さけ + ば = さかば【酒場】
あめ + くも = あまぐも【雨雲】
我只想得到這些.....>"<
與其為它們找規則 直接背可能比較快... ^^
... <看更多>