看了看上一次的發文,嗯,差不多已經是兩年前的事了。
兩年不算短的時間,都跑到哪裡去了呢?有些關心的朋友,甚至還寫簡訊來問我是不是生病了?
哈哈,並沒有生病這回事。事實上,兩年來一直健健康康的活著。勉強要說原因,其中之一的理由只能說跑去專心寫小說去了。
寫小說需要花兩年的時間?聽起來似乎有點牽強,但的的確確就是花了整整兩年的時間,乖乖地坐在書桌前寫了一本十五萬字的長篇小說。回頭看看的確有點可怕——從一開始自己也萬萬沒有料到,懷胎只需要十個月,寫這本小說的時間可以生二個半孩子了。所以,話又說回來,生病也不全然是錯誤的形容,畢竟病小說這件事嚴重的程度一點也不下於病子啊。
特別是到了最近半年,除了規律的運動還想盡辦法維持之外,大部分的活動都謝絕了。朋友聽到我說閉關,臉上都露出尊敬的表情,彷彿我住進進加護病房似的。一開始自己也很覺得不習慣,還常常在想,朋友久不往來,會不會就疏遠了?後來,自己只好安慰自己,真正的朋友,就算一陣子不往來,還是會相知相惜的。
(也不曉得這樣的想法會不會太阿Q。不過,就算阿Q也只能
順其自然了。)
寫了兩年,一直看不到盡頭,腦海常常會浮現二月河對自己寫長篇小說的形容——每次寫作,都像帶著有限的水進沙漠,看不到出口,只能一步一步地往前走,不能太快、也不能太慢。
(當然,他還說:我知道,有一天,我一定會死在沙漠。)
有時候,村上春樹的名言,也會跑出來——畢竟作家這個行業和妓女一樣,都是靠著身體當本錢的啊。
嗯……想到這些前輩,沒有人家的慧根,至少也要會跟。
持續讓自己去跑步、去游泳……持續做著這些,持續寫作,不要停下來。讓身體和心靈維持在一種馬拉松的狀態,儘管精疲力竭卻還能繼續往前,大概就是這兩年來我主要的狀態。
(活著才能寫完小說啊。我的想法可能比二月河樂觀一點。)
不發文的理由之二,還是小說。常常,進入了小說人物的世界之後,有一種很沉靜的感覺。彷彿進入了一個更大、更神秘的世界,在那個世界裏,你可以跨越人與人之間的藩籬,可以去理解、感受人的內在更深刻的情感、價值,而不再只是表象的吶喊、不再只是自己的主觀、自己的慾望。
有時候,從小說的世界稍微探頭出來看我們存在的這個世界,就會有一種剛從山裡面回到城市的第一個感覺——怎麼人那麼多,又那麼嘈雜?大家談論的事,怎麼又那麼……該怎麼說呢?……應該說,只是為了有梗、有情節或為了博得注意而討論。某個程度,這當然不是壞事,但如果梗的本質,跟自己的生命、或者真正的幸福、快樂,一點都不相干,我們又耗費了大部分的力氣在上面,那就又是另一回事了。
於是,很本能地,又會有一種回到安安靜靜書寫的那種狀態的慾望強烈發作。
(因此,連Facebook的發文也跟著省了——哈哈,又是個牽強的理由。但老老實實地說,的確就是這麼簡單的理由。)
總之,二年寫作的過程讓我體會到,這個世界其實是非常非常公平的。那些一開始把你帶到最痛苦境界的,往往也會給你最美好的回報。反之,一開始看起來就是快樂天堂的好事,很可能也只是地獄的行銷部門推出的動人廣告。
這兩年還參加了不少喪禮——有比我年輕的、也有比我年紀大的。每次參加喪禮,就有一種很感恩的感覺。扣掉吃飯、扣掉睡覺,扣掉當人家爸爸、兒子、兄弟姐妹、當丈夫、當老師、當員工、當老闆,參加婚禮、喪禮、看報紙、看電視……人生到底有多少時間,能好好地做自己想做的事,哪怕只是一件?
更何況是兩年的時間。這樣想,就會覺得很珍惜,很珍惜……珍惜那些讓我有條件可以做這麼任性的事情的人。更珍惜那些對我的書有所期待的讀者。因為有了這些期待,因此我得到了一種自己為什麼非得做完這件事不可的想像。
書寫完了,就是讀者的了。小說到底好不好不是我說了算,但我算是盡了力——也只能這樣跟自己交代了。
書名是:人浮於愛
皇冠出版社預定八月七號全球首發。(說到全球首發好像很自high。不過透過網路書店,真的是全球都可以買到,所以也是的的確確的事實啊。)
這次沒有預購噢。(跟發行的策略有關,我搞不太清楚,但老實說,也不是很介意。)
所以啊,我跟出版社商量了一下,決定在八月七日前,就先開始來連載,讓大家先睹為快吧——畢竟都是二年沒見的老朋友了。
出版社開了會、討論了又討論,也覺得這個想法不錯。所以呢,我們就從明天開始連載吧,直到八月七日出版前。至於八月七日之後怎麼辦呢,我現在也沒有想法,總之,既然都是老朋友了,我們就看著辦吧。
這段期間,我會盡量上線跟大家討論。
書出版之後,我也會試著邀請我的朋友,包括康永、御姊愛、鄧惠文醫師,陸續上線直播,跟大家一起討論。
說到底,應該算是一連串的「行銷活動」吧。
一下子從書寫的安靜狀態跳出來,變成了這樣的「嘈雜」狀態,老實說,我自己也覺得很心虛。如果把寫作的整個過程做個喜愛的次序排列的話,我的次序應該是:
點子出現>書寫的過程>行銷宣傳
有時候會想,如果寫書能夠不做行銷宣傳,多幸福啊。不過有時候又會很認真地叮嚀自己,好好的為小說努力行銷宣傳吧。畢竟這是一個作家應盡的責任與義務啊。
不過話又說回來,在責任與義務之外,又很貪心地希望能發生一些別的……像是,老朋友與老朋友之間的見面,或者某種為了覺得很有價值的想法而努力的一些更深刻的什麼。
因此,大家看著這些「行銷活動」時,如果可能的話,請千萬不要有「非得買書不可」的壓力——任何理由,甚至根本不需要理由,因此不買書,對我來說,是完完全全沒有問題的。我有很多很好的朋友,根本連一本我的書都沒看過,也一樣是好朋友。
我跟皇冠的編輯、行銷主管幾乎也說了一模一樣的期待:好玩、有趣最重要,千萬不要把賣書當成這次活動最重要的重點。(當然,書賣的好是很好的好事。這我完全同意。)但人生相聚很不容易啊。一定還有一些別的更重要的事情,我們可以想辦法讓它發生。
一千萬種人,就有一千萬種人生。我小說寫的故事,只是其中一種的想像。小說之外,一定還有九百九十九萬九千九百九十九種是屬於大家的。
很多時候,聽見讀者看了故事,跟我說說這些、說說那些,我會很驚訝地發現,噢?原來有人是這樣看待主角的。噢,原來這樣說故事別人聽起來的感覺是這樣,甚至,啊,原來我對角色的了解,還不如讀者……
因此,連載的過程,我抱著一種跟大家學習、討教的態度,等著大家給我回饋、分享,指正。
這本小說的扉頁以及第一章是這樣開始的:
矛盾的是,痛苦往往源自於對快樂的追求……
第一章
1
8:32 P.M.
當舞臺上的幻燈片回顧時間出現去年六月新娘穿著碩士服和新郎的合照時,坐在賓客席的心彤突然感受到一股前所未有的怒氣。
她發現自己不但被背叛了,而且還不止一次。
嗯,連載的感覺大致上就是這樣。我們就從明天開始囉。
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅2分之一強,也在其Youtube影片中提到,主題:婚喪喜慶不失禮!各國潛規則差很大?! 最新【2分之一強】節目收看►►https://bit.ly/2ve19KB 來賓:陳為民、謝忻、黃喬歆 各國代表:馬丁、湯姆士、妲夏、金炳秀、安祖、加賀美智久 各國文化大不同,婚喪喜慶眉角一籮筐?!馬丁回瑞典參加婚禮,老婆穿紅洋裝竟被當成新郎前女友?!湯...
「參加朋友喪禮穿著」的推薦目錄:
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 侯文詠 Houwenyong Facebook
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 哈日劇 Facebook
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 韓雨恩/周書靜 Facebook
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 2分之一強 Youtube
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 2分之一強 Youtube
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 [閒聊] 第一次參加告別式有什麼要注意的? - 看板WomenTalk 的評價
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 喪禮穿搭 - 心情板 | Dcard 的評價
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 參加告別式的服裝及禮儀 - Mobile01 的評價
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 告別式穿著女的推薦與評價,DCARD、FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 告別式穿著女的推薦與評價,DCARD、FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 告別式穿著女在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 告別式穿著女在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 喪禮穿著ptt - 台灣公司行號 的評價
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 參加公祭穿著在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 參加公祭穿著在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 喪禮穿著ptt 的評價
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 公祭穿著在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 公祭穿著在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 喪禮上的五個禁忌!去參加喪禮時絕對不要這樣做!【單程 ... 的評價
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 喪禮穿著ptt 的評價
- 關於參加朋友喪禮穿著 在 [寶寶] 參加長輩喪禮所穿著的衣服顏色| BabyMother 看板 的評價
參加朋友喪禮穿著 在 哈日劇 Facebook 八卦
【哈日劇粉絲限定】《深夜食堂 電影版2》特映贈票活動
日本狂賣230萬冊,全球熱銷破550萬冊
安倍夜郎超人氣漫畫《深夜食堂》電影版,好評延續第二彈!
再一次,溫暖你的胃和心
【東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸】日本奧斯卡最佳導演 松岡錠司
【再見了,可魯】小林薰 【愛情,突如其來】小田切讓
【詐欺遊戲:再生】多部未華子 【我最親愛的】余貴美子
日本奧斯卡最佳男主角 佐藤浩市
日本奧斯卡最佳男配角提名 池松壯亮
12/30 跨年營業中
【劇情簡介】
華燈初上,新宿的某條小巷裡,食堂老闆(小林薰 飾)的一天才正要開始。菜單上只有一道菜和三樣酒,但請隨意點菜,條件若允許就可以料理。營業時間是晚上十二點到早上七點左右,大家都稱這裡作「深夜食堂」。
聽說男人都抗拒不了穿喪服的寡婦,在出版社擔任編輯的範子(河井青葉 飾),卻有個奇怪的癖好:穿著喪服、大吃燒肉定食來舒壓。沒想到卻在參加真正的喪禮時,對一面之緣的男子產生好感,她能就此逢凶化吉迎接幸福嗎?明明身為蕎麥麵店第二代傳人的清太(池松壯亮 飾),卻更喜歡吃炒烏龍。不想成為媽寶,白天作著簡單的麵店外送工作,不得已週旋在母親與比自己大十歲的女友之間;接到兒子需要錢救急的電話,從九州鄉下匆匆趕來東京的夕起子(渡邊美佐子 飾),來到深夜食堂點了唯一出現在菜單上的豬肉味噌湯,當她訴說著自己的遭遇,本人雖然毫無自覺,但週遭常客卻都想著「被詐騙了吧」,私下為她擔心著。新年即將來臨,這一夜大家齊聚在深夜食堂,把煩惱一口口吃下肚,無論心中有著什麼樣煩惱的人,總能在享用老闆的美食後獲得重新出發的力量,這就是深夜食堂的魔力。
................................................
現在只要完成以下步驟,就有機會得到《深夜食堂 電影版2》特映券兩張喔~
一人中獎,兩人同行!趕快來參加吧~
☞ 活動時間:12/12至12/18 23:59
◆中獎公佈:2016.12.19
◆中獎回覆:12/20 中午12:00前,逾時將抽選候補
◆領票方式:攜帶身分證件於特映會當天開演前半小時至光點華山 電影公司接待桌領取(注意事項:電影公司會先幫忙劃位,提前半小時領取即可)
【獎品內容】
《深夜食堂 電影版2》特映券(一人2張)
12/26 (一) 19:00 光點華山。名額:5位
※本活動感謝《天馬行空》贊助提供
【活動方式】
①按讚&"公開"分享此篇PO文,並在PO文中tag一位朋友並寫下你想看約他/她看這部電影的原因(權限請設定為公開,小編才能看到你的留言喔~)
②在此篇文章下留言「已完成」
完成以上步驟即可參加抽獎
【活動注意事項】
❶ 本活動限能前往特映會的粉絲參加,一帳號限參加一次,重複參加則取消資格。
❷ 本活動有不可抗力原因無法執行時,主辦單位有權決定取消、中止、修改或暫停本活動。
❸ 本活動於12/19公佈中獎人,並於此文章下方回覆中獎人留言,請中獎人於12/20中午12:00前私訊小編,請提供真實姓名、手機號碼,以便提供電影公司核對身分之用,無法取得聯絡者視同放棄,將抽選候補。無法參加者也請先私訊告知,將機會讓給其他粉絲。若已提供資料但未前往領票者,將失去未來所有日本電影贈票的抽獎資格,請務必注意!
參加朋友喪禮穿著 在 韓雨恩/周書靜 Facebook 八卦
看到蔡康永回憶他和家人去吃魚翅的故事,說道有教養的有錢人和沒素質的土豪,完全和我記憶如初一徹。
記得國小和爸媽去 頂上 用餐,爸媽的朋友作東請客,那是我第一次吃魚翅,(當然現在我不吃魚翅)
一人一碗擺在眼前,金色砂鍋到現在20年都沒變,吹著冒著滾燙的白煙,稀裡呼嚕吃完了,
我說:「真好吃這是什麼?」
那對夫妻微笑說:「這是冬粉,喜歡就多吃點。」
還有一次,到了阿姨家作客,阿姨端出了燕窩,廚房還有還未浸泡水裡的整片乾貨。
在早期,燕窩即使有錢,也不一定能夠買到,那是皇親貴族才能享受到的東西,是稀有珍品。
因為有冰糖,甜甜好喝,我一口氣吃了兩三碗,我問阿姨這是什麼,她告訴我是白木耳,多吃點對女孩子很好。
就這樣,我小時候真一度認為我是吃冬粉和白木耳長大的。
但是當長大去到了一些飯局,上了什麼名貴食材,請客的主人往往都會大肆的宣傳:
「這是日本走私來的A5和牛,特地請機長夾帶的」(當時還未能進口)
「這是70萬的紅酒,這是一隻6000的古巴雪茄」
「這是一口2千的魚子醬」
字字句句都是數字。
這就是有教養的有錢人和沒素質的土豪的區別,
有教養的人拿好東西招待你,是發自內心的想讓你吃好喝好,讓你高興,盡地主之誼,
而沒教養的人他只是想讓你領他的人情。
這社會上有教養比有錢還難,會設身處地,給人尊重的人並不是很多。
而有教養的人,可以在任何場合感受他對自己與他人的尊重。
這也可以從婚禮場合看出一個人的禮貌,台灣人對於服裝比較沒那麼重視,參加喜宴都很隨性,連運動、牛仔褲都穿去參加婚禮,完全不會因應場合穿著儀容,
以前就被教育服裝儀容的禮儀觀念,什麼樣的餐廳需要得體入時、逛畫廊、美術館不能亂穿、音樂廳、喜宴、頒獎典禮要盛裝,參加喪禮又是另一種莊嚴
小時候去國家音樂廳,父母會把我們打理的整齊鮮麗,穿著小禮服、梳妝盤髮,這抱著尊重的心情。
而婚宴場合也是一樣,但過於華麗打扮,也是不得體的表現,女性喜歡在參加婚宴會場盛裝打扮分享照片,讓人覺得比新娘還美,其實這是對新娘很失禮的事情,
宋慧喬的世紀婚禮,賓客都是黑色低調,韓國人重視禮儀,知道白色是新娘的專屬顏色,就算不穿黑色也不宜太過高調,所以不會搶走風采,(我回顧了過往的婚宴照還真的清一色都是黑色禮服)
而baby黃曉明的重大婚禮,連舒淇這樣的國際巨星都一席黑白連身長褲的俏皮,沒有喧賓奪主,不然以她的身分、身材,她可以換上一身驚艷的性感小禮服,但她的自信不來自那天必須搶進風頭,而是讓新娘是鎂光燈下的女主角。
但有些女性就會穿著華麗禮服,還有著和新娘禮服一樣的蕾絲裙擺還拖地,像級了走星光大道,或是像級了新郎的舊愛來搶風采,顯示了她的低情商。
一場婚禮應該拿捏得宜,隆重打扮代表對新人的重視,但不過於華麗,是對於他們的一種禮貌。
一場婚禮,新娘才是主角,連新郎都只是陪襯的,在這麼重要的一天,應該給予新娘最大的舞台。
這也是修養中的善解人意。
我父母親都是很善解人意的人,這些不用教,都是從小觀察他們學來的,
尤其媽媽影響我很多,她是家族最孝順的人,老人家都是她在照料。母親為人慷慨,家裡都男孩子多,但她卻一樣照顧,哪個工廠、公司需要資金、哪個貸款、保單、看護幫傭費用、生活費、醫療費,誰家車子要換就把家裡的車送給他,什麼疑難雜症都是媽媽一個人在做。
我問媽媽,為什麼你是女兒嫁出去了,這些事情應該是兒子他們也要一起幫忙分擔。
她只說了一句:他們不好過,我能做的就儘量做。
(可是她自己也並不是多富有)
媽媽總是設身處地為他們打算,總是扮演起大姐的角色在照顧他們,即使在外面也一樣,她捐錢、捐米、贊助建設、做公益...
看見有需要的家庭,就把好的衣物、被單給他們,在投資時期,遇見投資失利的人,還自掏腰包讓那些年輕人能暫時過點難關。
她能給能捨,就算自己不好過,也不會放棄可以幫助人的機會。
從小媽媽也告訴我,去到哪一定要叫人,這是基本禮貌,我看著她總會拿著大包小包精心挑選的伴手禮去任何親友家作客。
也叮嚀我去別人家不可以動別人的東西,尤其開冰箱很不禮貌,也不可隨意進廁所和臥房,一定要詢問被允許才可以,上了人家的馬桶也要記得掀蓋、掉落的頭髮要撿起、夾菜不可以翻動食物,筷子碰到的一定要夾起來(公筷也一樣)、拿剪刀刀子一定是尖銳地方朝自己不可向外、吃東西嘴巴要閉起來咀嚼、不可以一邊吃東西一邊說話、走路腳跟不能拖著地(有一種是會拖到發出長長聲響)女生在外面不宜蹲在地上...等等
直到現在,這些動作我一直都在做,看到年長人士我都會尊稱,同輩都會打招呼,請、謝謝、不好意思、對不起,是日常的用語,有任何節慶或有恩之人,我都會備上禮物前往。
這些是教育我尊重別人,重視他人感受與待人接物,當這些變成了習慣,就會自然而然在你的舉手投足間。
#我們不要當爆發戶
#做一個有教養的人
#我也還在努力學習
參加朋友喪禮穿著 在 2分之一強 Youtube 的評價
主題:婚喪喜慶不失禮!各國潛規則差很大?!
最新【2分之一強】節目收看►►https://bit.ly/2ve19KB
來賓:陳為民、謝忻、黃喬歆
各國代表:馬丁、湯姆士、妲夏、金炳秀、安祖、加賀美智久
各國文化大不同,婚喪喜慶眉角一籮筐?!馬丁回瑞典參加婚禮,老婆穿紅洋裝竟被當成新郎前女友?!湯姆士參加婚禮遇到辣妹,對方卻被來賓們指指點點覺得沒禮貌?!俄羅斯婚禮打越兇越幸福,妲夏竟被下令要在阿姨婚禮打架?!金炳秀回韓國參加妹妹婚禮,卻因餐券問題被攔在場外進不去?!美國喪禮撒土文化,安祖台灣朋友看不懂?!加賀美智久說日本的禮金地獄逼死人,他們竟會為參加婚禮借錢包紅包?!各國婚喪究竟還有什麼眉角?不懂禮俗的外國人還會發生什麼荒謬怪事呢?精彩內容請鎖定晚間11點《2分之一強》!
#婚喪 #喜慶 #潛規則 #眉角 #禮金 #韓國 #婚禮 #餐券
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://bit.ly/2KF6e91
★兩性育兒新知【媽媽好神】►►https://bit.ly/2GbZ1Ia
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://bit.ly/2ZlUBr4
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://bit.ly/2ZdZUZB
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://bit.ly/2tgCaVZ
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
參加朋友喪禮穿著 在 2分之一強 Youtube 的評價
主題:婚喪喜慶不失禮!各國潛規則差很大?!
最新【2分之一強】節目收看►►https://bit.ly/2ve19KB
來賓:陳為民、謝忻、黃喬歆
各國代表:馬丁、湯姆士、妲夏、金炳秀、安祖、加賀美智久
各國文化大不同,婚喪喜慶眉角一籮筐?!馬丁回瑞典參加婚禮,老婆穿紅洋裝竟被當成新郎前女友?!湯姆士參加婚禮遇到辣妹,對方卻被來賓們指指點點覺得沒禮貌?!俄羅斯婚禮打越兇越幸福,妲夏竟被下令要在阿姨婚禮打架?!金炳秀回韓國參加妹妹婚禮,卻因餐券問題被攔在場外進不去?!美國喪禮撒土文化,安祖台灣朋友看不懂?!加賀美智久說日本的禮金地獄逼死人,他們竟會為參加婚禮借錢包紅包?!各國婚喪究竟還有什麼眉角?不懂禮俗的外國人還會發生什麼荒謬怪事呢?精彩內容請鎖定晚間11點《2分之一強》!
#婚喪 #喜慶 #潛規則 #眉角 #婚禮 #全武行 #喪禮 #文化
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://bit.ly/2KF6e91
★兩性育兒新知【媽媽好神】►►https://bit.ly/2GbZ1Ia
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://bit.ly/2ZlUBr4
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://bit.ly/2ZdZUZB
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://bit.ly/2tgCaVZ
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
參加朋友喪禮穿著 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的評價
#Skullgirls #Squigly #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
1:01 這裡一條血痕就是Leviathan, 原本他是寄生在Squigly的父親(Roberto)體內的
Leviathan可以屏障掉精神操控(或者讓宿主擁有操控自己身體的能力), 這也解釋了為什麼Squigly已經是屍體了卻不受Skullgirl控制
2:50 "Egrets"是在稱呼那整個部隊, 單叫一隻士兵時Parasoul會叫"Egret" 這是王國底下的武力部隊統稱, 不是一個人名喔
4:34 turn back on 人 可以是忽視或是鄙視的意思
7:57 ~ 7:59 這裡Samson會嘴砲是因為沒人會問路人"Year" 今年哪一年
一般人應該都是問日期或時間, 問今年哪年這件事太奇怪了
Samson平時會閉著眼睛, 偽裝成Filia的髮堀, 但Leviathan當時並沒有躲進Squigly的身體裡
所以這裡是Samson先認出了Leviathan, 才故意這樣開口的
9:20 有關Samson的上一位人類宿主請看我們的Eliza翻譯影片
9:34 這裡我們有用中文呈現出來, Samson很酸的嘴砲了Squigly的衣著跟她是屍體這件事
喪禮上的屍體應該都會穿得很得體, 但Squigly穿的這套比較偏像是高級的休閒服(一樣是禮服, 但比較像是參加宴會會穿著那種輕便露肩禮服)
9:37 即使聽得出來Squigly很生氣, 她也沒罵人, 而是說"I beg your pardon!"
一整路以來Squigly跟Leviathan說話用詞都非常得體, 這裡更是可以特別看出她的人設真的很有教養
10:01 Leviathan也是相當紳士, 這裡的意思其實就是"請你與我一同打倒這兩位"
但他說"I humbly beg your assistance" 我謙卑地請求您的協助 in this intervention (調停)
雖然是要靠拳頭讓他們閉嘴, 但Leviathan還是用了調停這個比較溫和的字眼, 而不是打架之類的字
12:09 這裡Squigly相當簡明扼要的嘗試阻止Filia繼續前進, 這句在這裡很讚
Filia想拿Skull Heart許願要回記憶, 最慘的情況是她根本打輸, 沒取回記憶還送了小命, 因此Squigly才跟她說這句
13:00 有關更多Leviathan說的這些過去, 一樣可以看我們的Eliza劇情翻譯
20:23 這句我其實很掙扎
按照這裡的原文, 我想Samson應該是想說 "我們不只不計前嫌來幫你" "幫妳的同時我們也能表現出盛氣凌人, 高傲卻不失自信的樣子"
不過留言區底下有位觀眾建議我們應該翻成"我們來幫忙了,所以(Leviathan你得)止止那盛氣凌人的樣子"
嗯... 好像比較合當下情況, 但我感覺這樣的含意又跟原文對不太上... 這裡我們實在不太確定
21:13 "I will let her actions speak for her" 這句真讚
21:22 這裡我是為了把Samson的雙關翻出來才翻成那樣的, 單純的Right on your face! 其實就傳達出 "沒錯! 我這就表現給你看!" 的感覺就夠了
但因為Double身體上有很多臉孔, 這裡Samson同時用了這句應答, 也同時意旨"打在她那些臉上!"
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/
參加朋友喪禮穿著 在 喪禮穿搭 - 心情板 | Dcard 的八卦
以下就是不得體的穿著示範千萬不要穿這樣去參加喪禮 ... 年我19歲他們說穿黑色衣服跟深色褲子一次今年,穿著同上,朋友親戚關係一般,跟朋友關係密切. ... <看更多>
參加朋友喪禮穿著 在 參加告別式的服裝及禮儀 - Mobile01 的八卦
要穿白襪子嗎?還是黑襪子即可? 因為聽說皮鞋配白襪是喪禮才這樣穿的 那有一些沒法到的朋友 ... ... <看更多>
參加朋友喪禮穿著 在 [閒聊] 第一次參加告別式有什麼要注意的? - 看板WomenTalk 的八卦
從小就認識的朋友回去一陣子了
下下禮拜就是告別式
由於是第一次參加這種活動
不太懂有什麼要注意的
目前上網查了一下
只知道服裝要穿黑白色系
白包要包單數(可能包個700?)
還有沒有其他細節要注意的?
公祭9點的話要提早到場嗎?
火化場剛好就在同設施
那有需要跟著嗎? 還是讓家屬去就好?
不確定對方收不收白包的話
提前問會不會很沒禮貌?
抱歉問題有點多 先謝謝大家了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.65.246.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1610531556.A.9E2.html
※ 編輯: Scathach (61.65.246.75 臺灣), 01/13/2021 17:56:44
... <看更多>