老小姐統一回答之 在韓國工作有什麼不好？（文長慎入）
---
講到這個就可以讓老小姐講到嘴角全沫，請聽我娓娓道來（清喉嚨
1. 拿不回的國民年金
在2014年我曾經發起過一個連署，在韓國工作的外國人都必須加入四大保險，其中有一項為國民年金，而身為台灣人，因為沒有與韓國簽訂「平等互惠」的協定，所以兩國人民到對方國家工作時都必須繳納當地的國民年金。
在韓工作的外國人非韓國國民，照理可以不用繳納韓國的國民年金，世界各國有和韓國簽訂互惠條款、而僅需在本國繳納自己國國民年金的國家列表，請參閱每年韓國國民年金說明文件。
諸如歐美各國、亞洲各國，連中國和香港的外國從業人員都不用繳韓國國民年金、或是在離開韓國時能申請整筆領回，但身為可悲又奴性重、又沒有人願意關注的台灣人，必須台灣、韓國兩地都要重複繳納國民年金、還無法在離國時領回韓國的部分。
而把連署呈交給外交部之後，外交部亞太司韓國組的畢課長相當熱心的推動，由於韓國的國民年金性質跟台灣國民年金有一點不一樣，比較像是台灣國民年金+勞保的概念，外交部協請勞動部及衛生福利部，但兩個部會都不想理這個燙手山芋，反正拿不回的錢也不是從他們口袋掏出來的。
從2014年到目前2016年，我持續每半年追蹤一次進度，但外交部方面一直都是給我失望的答案，甚至最近一次可能我語氣比較強烈，希望外交部能透露是卡在勞動部的哪一位官員身上，外交部兩手一攤告訴我，此事牽涉範圍廣泛無法透露，讓我直接打勞動部總機去問就可以了，外交部方面「樂見其成」。
2. 排外性
韓國人一向對於朝鮮半島只有單一民族相當自豪，但自豪的點我到現在都想不通，達爾文進化論不是主張種族變異性、越混血越聰明嗎？扯遠了，反正韓國人排外也不是一兩天的事，隔壁組的某一位早我半年入社的韓國女前輩，在我進公司以來，從來沒正眼瞧過我，菜鳥時期還很擔心是不是自己無意間冒犯，但她直接跟其他韓國同事們宣告，就是不喜歡外國人，在我以後入社的後輩也是常常遭受到她莫名的白眼。
另外，我還在地鐵還能碰過不只一次，倚老賣老的老頭和阿珠罵聽到我和朋友用中文通話或聊天，直接教訓起來，這裡是韓國就要說韓文，甚是在餐廳吃飯，也會碰到沒水準的年輕人說一樣的話。
但身為外國人也不用太難過，韓國人也是會排擠自己韓國人，學校出身、科系出身、地緣出身、外觀、口音等等無聊的理由，都是能構成排擠的理由，職場上也是有一樣的情況，同期和同期一起活動、契約職就和契約職一起吃飯。
我想韓國人骨頭上應該都有內建「非我族類、其心必異」的刺青。
3. 衛生習慣
看過電視報導，韓國人九成以上接收調查時，自稱都會在用廁完洗手，但通過監視器觀察之後，發現僅有四成會記得便後洗手。我以前會很訝異看著上完廁所的女生，手也不洗就直接用手摸頭髮、補妝、或是直接奪門而出，問過韓國朋友為什麼沒有洗手的習慣，也只是得到「別人我不知道，但我會上廁所完會洗手」的答案。進公司之後，老小姐現在已經對於「如廁完直接掏出氣墊粉餅補妝」的風景處之泰然了。
但現在還接受不了的是隨地吐痰，我不知道韓國人的支氣管是有多弱，任何一個衣冠楚楚的路人，隨時都會停下腳步使出洪荒之力、吐一口痰，韓國冬天奇景就是在路上隨處都能看到，地上有一塊一塊骯阿飄大小的冰凍痰，我想大概跟台灣人用檳榔汁畫地盤的習慣很像吧？！
4. 不在意他人眼光的豪邁打噴嚏外加打嗝放屁
剛到韓國的時候，很訝異在餐廳或路上都能看到有人吃飽爽快地打飽嗝，問了語學堂老師，老師的回答是戰時韓國生活太困苦了，能吃到打嗝是一種炫富的表現，現在年輕人身上已經改掉這個陋習了？！
那至於豪邁的不遮掩打噴嚏這個，我到現在都還沒搞清楚為什麼，其實韓國電影「感冒」裡面也有演到，韓國人打噴嚏和咳嗽的狂野習慣，容易造成飛沫傳染，但還是常常可以在公共場合聽到此起彼落的咳咳咳、哈湫聲。
5. 還有共食文化也是個很奇妙的習慣
整桌人拿著沾滿自己口水的湯匙、往小小一碗湯裡面舀，已經不是稀奇事，公筷母匙才是最稀奇的景象。講一個比較偏激的例子，我有個台灣朋友來韓國出差，廠商招待他到江南酒店裡消費，酒後三巡韓國廠商的嘴巴在酒店小姐的身上游移，雙方接觸的除了對手嘴唇還有神秘的三角洲，之後點了一碗泡菜鍋，整個包廂的韓國人拿起湯匙直接往這一鍋裡撈，還一直熱情的勸吃。
我這個「吃完髮菜吃泡菜」的台灣朋友，當下酒都嚇醒了，事後和我們轉述的時候，整場笑到快掀屋。
6. 行人道上的擦撞
還有自由行觀光客最常抱怨的事，怎麼走在路上常常被撞到、踩到、擋道，韓國人都不道歉嗎？事實證明，韓國人真的不把路上擦撞放在心上，不管是你錯他錯，都無所謂，反正腳程飛快的韓國人，會在你意識到要生氣的那一刻，就已經跑到下個路口了。
但萬一你真的被撞到很痛，大聲「嘖」出來，是有可能得到年輕人的道歉回應，但內心的不爽應該也滿點了吧。
7. 빨리빨리快點快點
爭先恐後的習慣老小姐已經被同化，逢年過節回台灣，搭台北捷運的時候，車廂門一開、不管人多人少，下意識習慣的往縫隙鑽上車，整車的人都在盯著丟臉的我瞧。老小姐每天上下班搭地鐵，車上的人還沒全部下車，車門警告已經在響，所以也不能怪韓國人搭地鐵不禮讓，整個韓國社會就是逼著人要削尖頭、往前衝。
還有中午跟同事出去吃飯，好幾次，我連小菜配飯都還沒吃幾口，同事已經把整碗熱騰頭的雪濃湯乾掉，準備要起身擺駕回宮了，為了配合大家的節奏，就算沒吃飽也必須說吃飽了，所以吃飯速度算是快的我，以前從來不胃痛，現在只要跟韓國同事一起吃飯就會不自覺的胃痛。
8. 費解的敬老文化
之前碰到的惡房東在還我保證金時拖拉，被我問到說不出話來，因為自己理屈站不住腳，竟然在仲介面前大聲嚷嚷，告狀說我沒有禮貌，竟然放任他一個老人在大馬路上對我咆哮，一定要我道歉，嗯？不好意思先生，是我韓文太差聽錯了嗎？仲介居然也就拉我到旁邊，讓我諒解韓國文化，要我趕快道歉、趕快拿回保證金別鬧了！？
更不用說在地鐵上被老人插隊，請他排隊還被指著鼻子大罵沒家教，我曾經問過韓國朋友，怎麼碰到為老不尊的人，都不會生氣？大家都說，畢竟他都活那麼老了，就讓著他一點不計較，所以我猜，在韓國活得比較久是很厲害的事吧？
9. 職場即當兵
我想，亞洲各國把「神」的定義都不一樣，台灣人覺得自己是神，日本人覺得客戶是神，韓國人則是覺得上司和前輩是神。
在韓國，前輩和上司說的話就是聖旨，以前還曾經發生過大韓航空的副機長，因為不敢違背前輩的指令，明明知道情況不適合降落，還是硬著頭皮操作，造成死亡墜機事件。
我們公司開會也是，部長會一個一個數落部下，把報告數落的一文不值，只有他才是世界的中心，但明明會議的重點根本不在被數落的部分，職員還是要面帶微笑好像如沐春風，一再修改報告回到第一版的內容，一個會開三四個小時，大家膀胱爆炸。
出去玩時，菜鳥吃飯前要烤肉佈菜陪酒跳舞，飯後收拾、做活動、賣笑、最後一個洗澡、早上第一個起床。
10. 離家遠，很想家
協請意思 在 [討論] 關於總處的公文還在用"惠請".實在無言... 的八卦
前言:關於oo總處發了個文，"惠請"鼓勵所屬同仁，儘量提前完成ooxx
為什麼都幹到oo總處了，公文還在犯這種低級錯誤呢?? 丟臉丟到全國
所以我就到教育部重國語辭典修訂本摘錄一些資料，(只引用詞性用法相同的)
闡述一下個人心得，並請教大家的看法，真的有「惠請」這種用法嗎??
【惠】心-8-12 注音 ㄏㄨㄟˋ
[副] 請求人時的敬辭。如：「惠存」、「惠顧」、「惠臨」、「惠賜一票」。
惠臨→稱他人來訪的敬詞。如：「陳兄今日惠臨，小弟不勝欣喜！」
惠顧→敬稱他人的光臨。如：「銘謝惠顧」。《三國演義．第四七回》：「操久聞
先生大名，今得惠顧，乞不吝教誨。」
惠鑒→致平輩書信的提稱語。如：「吾兄惠鑒」。
惠帳→在飯館、茶樓等處邂逅親友，而代為付賬。《文明小史．第三四回》：「悔
生搶著惠帳，誰知毓生銀子已交在櫃上，只得道謝。」也作「會帳」。
惠贈→稱人贈與的敬詞。如：「此書乃莊老師所惠贈。」
惠存→以物贈人，望人存留的謙詞。多用於送人相片、書籍等紀念品時所題的上款。
如：「吾兄惠存。」
惠賜→尊稱他人賜予的敬語。如：「敬請惠賜一票。」
可以發現「惠」用法是加上"動詞v."，
表示對方做了「"動詞v."的這件事」，算是給我面子、算是給了我恩惠
所以：光臨我這裡、看我的信、送我東西、存留我送的東西、給我一票、幫我付錢…
這些都算是給我面子、算是給我恩惠了(所以謙詞)
◆ 當用法同上，惠請的「請」在當動詞v. 時，會有以下解：
【請】言-8-15 注音 ㄑㄧㄥˇ
[動]
1 懇求、乞求。如：「請人幫忙。」、「請求」、「請假」。《隋書．卷七○．李密傳》
：「密初辭不受，諸將等固請，乃從之。」
2 延聘。如：「請大夫」、「請家教」、「聘請」。
3 邀約。如：「請客」、「邀請」、「宴請」。
4 祈求批示。如：「呈請」、「報請」。
5 詢問。《聊齋志異．卷一．王成》：「王請直，答以千金。」
6 問候。如：「請安」。《史記．卷九七．陸賈傳》：「陸生往請，直入坐。」
7 迎置神明。如：「請神」、「請了一尊佛像回家去供著。」
"惠請"就會變成這個意思：
1. 你懇求我乞求我，算是給我面子、給我恩惠了。 (這是什麼鬼...)
2.3.4.5.7. 你延聘、邀約我、求我批示、你詢問我，算是給我面子、給我恩惠了
這到底系滴公沙小? 也不是oo總處要表達的吧，迎神明更是搞不懂
6. 你問候我，算是給我面子、給我恩惠了。 哇哩咧，我還想問候你勒....
◆ 要是要用另外一種說法，「惠請」是比照「惠恤」之類的用法，
惠恤→加恩救濟。《左傳．成公二年》：「無德以及遠方，莫如惠恤其民而善用之。」
那麼"惠請"大致就會變成是：這算是加恩、給你面子，讓你做這些事。(更無言...)
◆ 最後，「請」該怎麼用才對呢? 大致摘錄字典有的詞，如下：
煩請→有所煩勞的客套語。如：「煩請將這封信交給他。」
奉請→請求、請託。《西遊記．第三一回》：「若是我們能救，也不敢許遠的來奉請
你也。」《文明小史．第四九回》：「前回聽見張道說起，兄弟所以過來奉請
，果蒙不棄，到了敝省，將來各事都要仰仗。」
敦請→誠懇的邀請。《儒林外史．第三三回》：「為此飭知該縣儒學教官，即敦請該
生即日束裝赴院，以便考驗。」
擬請→擬出意見，請求上級批示的公文用語。如：「擬請同意」、「擬請鑒核」。
禮請→以禮聘請。《後漢書．卷八二．方術傳上．樊英傳》：「樊英字季齊，……
隱於壺山之陽，受業者四方而至。州郡前後禮請不應。」《初刻拍案驚奇．
卷一七》：「禮請任道元為高功，主持壇事。」
懇請→真誠請求。《宋史．卷四八八．外國傳四．交阯傳》：「用安夷落之眾。土俗
獷悍，懇請愈堅。」《初刻拍案驚奇．卷十七》：「關尹文始真人，懇請留下
道德真經五千言傳流至今。」
敬請→恭敬的請求。如：「本店將擴大營業，敬請光臨指教。」
陳請→1 請願，陳述衷情。《後漢書．卷八四．列女傳．皇甫規妻傳》：「妻乃輕服
詣董卓門，跪自陳請，辭甚酸愴。」唐．吳融〈授孫儲秦州節度使制〉：
「既聞陳請，須議改移。」
2 應受懲戒的官吏自請處分。
咨請→平行單位間互相商請意見。如：「立法院將通過的法令咨請總統公布施行。」
央請→懇請、請託。如：「本公司開幕時，老闆特別央請社會名流前來剪彩。」
籲請→呼籲請求。《福惠全書．卷五．蒞任部．詳文贅說》：「籲請撥補買馬，以甦
驛困。」
惠請→沒這個詞。
我認為，簡單的公文，就直接寫：請鼓勵所屬ooxx、敬請v.、請惠予指教等等
每次看到「惠請」ooxx的，就覺得這個人真是ooxx的!!
是怎樣? 要請我做事，還以為是給我面子。
還是自己來問候我，竟以為是給我恩惠。心理就os：我也想給他面子，問候他全家....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.82.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PublicServan/M.1458238244.A.070.html
好名字 03/18 11:07
那該算是種無言、無奈... 不知道引起這麼多人開罵...
ati大大罵我是智障，因為他第1次聽說不能使用惠請
yve大大您提到航太雖然有點遠了，其實中國的航太是世界第3，都發展到嫦娥x號了
台灣很多人不知道x等於多少；但是他也不算錯，不能上月球的是台灣。
很多拼音國家航太不怎樣，像德法瑞義荷比盧西葡紐澳加南美非州豈碼100個
就美蘇比較厲害吧，日本非拼音國家，航太也算蠻強
德國航太最強的應該是感性回答小孩冥王星不算行星.. (sorry，我扯更遠了)
我只是就事論事，認為大機關用正確的措詞比較有禮貌。 ps.請問要怎麼關閉噓推文呀?
※ 編輯: xiun0723 (1.171.231.149), 03/22/2016 23:07:16
※ 編輯: xiun0723 (1.171.231.149), 03/22/2016 23:10:54
if憲法會變、函釋不會變...就惠請繼續用"惠請"一詞
「都是敬詞不需要同時使用」你也相信??
中文同義字疊著用根本就是常態好不好@@
"敬"是敬意，敬請ok；"懇"是敬意，懇請ok；"禮"是敬意，禮請也ok。 字典都有收錄
都收錄了上百條詞彙，幹嘛不收錄常常看到目珠痛的"惠請"呀!
甚至「請惠予指教」都是ok的。 ps.啊不是說惠、請不需要同時使用...
^^^^ 哇哩咧~ 這不就連體嬰在一起用?? 這個..我.....無言了...
呵呵...我可沒說那個函釋是錯的喔～
也沒說那個函釋，可能是要給某一些正在使用此一詞彙的高官s下臺階喔～
你公家待久了，應該會知道有時會委婉的說：不宜ooxx、毋須ooxx
本質就是不希望、不批准你去ooxx，反正就是不想再看到你去ooxx， 委婉 = 給臉
但是，如果您硬要，使用起來特爽、氣持伊伊的話，就惠拜敬請繼續用"惠請"一詞囉
簡言之，最常用的「請惠予指教」、「惠請指教」 一個別人的惠給自己、
一個自己的惠給別人，被動、主動差這麼多，真的有這麼難了改嗎。
我是覺得有個不錯的方法：
有興趣的大德，趕緊去惠請教育部字典收錄"惠請"一詞
說不定因為用的人多，馬上就像"倒霉""倒煤"一體通用了喲^^
※ 編輯: xiun0723 (118.165.94.89), 03/25/2016 20:55:12
... <看更多>