Search
只要你打開心房，光就能照進來。
“If you just open the door and a crack of light comes pouring in."
半場無戰事 (Billy Lynn's Long Halftime Walk), 2016
奧斯卡最佳導演 李安的最新作品預告終於登場了，和大家分享！改編自同名小說，敘述一名從伊拉克戰場上生還的年輕美國士兵，雖然被譽為是國家英雄，但戰爭的殘酷卻在他心中留下了難以癒合的傷口。由 Kristen Stewart、 Vin Diesel、 Joe Alwyn等人主演，今年年底要上映了喔！
<台詞>
No words...just pride, and gratitude for letting me be a part of your masterpiece...
Billy Lynn's Long Halftime Walk
李安導演新作【比利林恩的中場戰事】
原著小說叫做《半場無戰事》，改成中場戰事，害我每次都叫不清楚它名字到底是半場無中事還是中場半事(自己的問題)
簽惹保密條款所以6日前不能評論唔唔唔。
看得我鼻涕亂噴RRR（這算是評語嗎？）
《中天的夢想驛站》
【李安為完成「比利林恩的中場戰事」親赴約旦難民營見伊拉克難民 再與退役美國伊拉克士兵談話 導演李安專訪 結合科技 以人性探討戰爭 】
19歲的美國大兵比利，在伊拉克戰場上表現英勇，被媒體塑造為戰爭英雄，和同僚獲邀在感恩節的美式足球賽中場表演，這齣五光十色的喧嘩大秀，和他在戰場上的殘酷真實經歷，呈現強烈荒謬的對比，這感覺其實滿怪的，有人來表揚你這輩子最慘的一天。李安「比利林恩的中場戰事」，嘗試以最新的電影科技，對戰爭和人性深刻反省。
陳文茜：你每一次都會去挑選一個，讓你感覺很特別的作品，它感動你，你看到了「斷背山」，你看到「少年Pi的奇幻漂流」，決定了這個影片，你為什麼會選擇這一場類似當年「西線無戰事」，班方登的「半場無戰事」這個小說？
李安：我在拍完「Pi」了以後，我就在研究，好像3D 才剛開始，它的深度、速率、光度什麼樣，我就在研究這件事情，其實也不是光一種科技，我對科技本身沒有興趣，就是說我對這個世界的看法，這是我為什麼會做為拍電影的人，我不是寫小說的，我也不是做電機的，我是拍電影的人，所以視覺這種東西，對我是一種信仰，當你信仰在發生變化的時候，這個人是很難受的，是經過煎熬的，跟去士兵去打仗，在原則上沒有什麼差別。電影公司把這個書給我看，我看到大概三分之二，我就想說這個可以拍，它打動我就是說，一個半場秀，一個戰士一個交火，這兩個我能夠把它放在一起的話，這很有意思的電影，這對比太強了。
那種奇奇怪怪的原因去參戰，所以他們這個階層，它這個階層的人跟社會，其實是脫節的，所以大家把他們英雄慶祝，感謝他們，基本上是說，你們去做我們就不要做了，就把他虛幻化，好像一個秀這麼看，然後對他們也是，精神上另外一層的折磨，我覺得這個，尤其用它來做為一個，年輕的男孩的一個成長經驗，一個純真的喪失，對真相的認知，還有社會的諷刺，他被逼迫長大，然後他認同他的同伴的愛，沒有辦法被外人了解，其實跟我現在做電影其實很像，都是一種成長的經驗。
陳文茜：你選的這個男主角，我自己認為是這個電影，最成功的部分，就是剛好也用了這個技術，然後他的臉部的表情，他聽著美國的國歌，你不知道他為什麼掉眼淚，然後他眼淚流下來，他給很多人各種不同的想像力，每一個人都可以給他不同的詮釋，然後他在某些事情裡頭，他大多數時刻，表情是木訥的，你也可以說他是壓力創傷症候群，但是你也可以講說，他對於所有發生的一切，他有一種，他自己堅定的執著跟冷靜，可是有一種抽離這樣子？
李安：我覺得他真的就是有這個東西，就是這個人，我覺得他不只是演戲方面，是一個絕對的一個，很有天分的年輕人，他就是很誠懇，很誠懇的樣子，他基本的氣質是這樣，然後很有靈氣，這個靈氣很難形容，其實我覺得跟他，有心靈相通的地方，就是一種感應吧，我們拍到這麼細的時候，其實就已經可以看到一些感應了，這個皮膚的氣色，內中的感受，就開始你都有感應的，這跟我們眼睛觀察一個人很像的。
陳文茜：我們在看班方登的小說，再看你的電影裡頭，班方登的小說，幾乎大多數的人都認為，那是一個反戰的，反伊拉克戰爭的電影，對伊拉克戰爭，在2004年很少清楚的批判，可以到現在為止，它變成一個主流，嚴格的來講，再來拍這部影片的時候，批判它變得很容易，但就像我所認識的導演，你從來不準備用一個角度，來看一件事情，所以你其實沒有像原來的小說，那麼批判，為什麼？
李安：我覺得不太值得批判，老生長談，然後那個亂，你看了不曉得要亂到哪一年，可能又要發生新的亂，你都可以看得到，已經很清楚了，所以也不值得批判。我就是盡量專注在這個，成年的過程，這個男孩的一個心路歷程，我盡量在人性的上面，就是中立的，用一種同情心來觀察他。其實我比班方登，憤怒的東西，就是他書裡面沒有，就是在伊拉克他們搜家，伊拉克的戲，還有他戰鬥的戲，那是我的設計，因為為了這個電影，我去那邊去做，我跟很多軍人談，我的研究比他做得多，還有難民，我到約旦那邊去，訪問他們難民，就是你去搜屋的人，跟被搜屋的人，都在同一個場面，你真的替他們兩個都難過，你真的是很恨那些政客，為什麼佈下了這麼一個，迷亂的一個局面，把人命不當一回事情。
住那邊真倒楣，你不管去那邊或者住那邊的人，你都覺得這個世界，我們真的需要過去了解他們一下，這也是我從第三世界出來的人，我比美國人稍微敏感一點的，我不是從美國的角度看，這件事情，所以這本書是一個美國人，對於美國戰爭的一個，侵略戰爭的批判。約旦的難民，真的是不幸，而且那個不幸是幾百年來的，我們有感受，那個美國人不太有感受，他們沒有被占領過，沒有這麼被搞亂過，所以他們的角度是比較，從某一個角度吧，當然也有客觀，那個書本身是相當犀利的，我去拍的時候，我做研究的時候，也是有另外一個角度吧。
其實做這篇的時候我的心情是很沈重的，李安的電影一向都有很強的餘韻，【比利．林恩的中場戰事】更是很特別的跟我的人生經驗有點點交集。
由於怕透露過多，影片的內容我並沒有提到很多劇情的探討，如果看過電影之後想知道更多我的想法的話，可以到這邊看文章。
【影評】人生就是戰場－比利林恩的中場戰事
►影評專文：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3379061
►Twitch實況頻道: https://www.twitch.tv/bpf1980/
►FB: https://www.facebook.com/VinegarFilmCafe/
►twitter: https://twitter.com/bpf1980
►微博:http://www.weibo.com/2623858481
All videos on my channel are only used for commentary.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
中文的名稱原本是翻譯成半場無戰事，
電影片名最後由李安拍板，
改為『比利．林恩的中場戰事』。
我的FB粉絲專頁：
https://www.facebook.com/cinema.vievoyage
腸腸搞轟趴(Sausage Party)_無雷介紹
https://youtu.be/yzOBcHZIDO0
當怪物來敲門(A Monster Calls)_無雷介紹
https://youtu.be/kZcpubsXY6Y
🎬請開字幕🎬第一位拿到奧斯卡最佳導演獎的亞洲導演，還寫下連續兩界得到該項殊榮記錄的台灣之光李安，如何靠著獨到的「拍片公式」，拍出一部部在好萊塢膾炙人口的作品?別忘了訂閱【電癮好選喆Top movie picks】頻道&簡立喆主播臉書 www.facebook.com/news.liza 按個讚，最新訊息不漏接!
中文的名稱原本是翻譯成 半場無戰事 ，電影片名最後由李安拍板，改為『比利．林恩的中場戰事』。 ... <看更多>
[問題] 求《半場無戰事》評價. ＋收藏. 分享. 看板book作者sergiorossi (那個男子)時間7年前發表 ( 2016/03/01 08:48 ), 編輯推噓7( 7推 0噓 4→). 留言11則, 7人參與, ... ... <看更多>
半場無戰事 在 [心得] 半場無戰事(原著和電影) - 看板book - 批踢踢實業坊 的八卦
半場無戰事的原著小說與李安電影的心得，野人獻曝一下
網誌版 https://jcogitare.blogspot.tw/2017/01/blog-post.html
「有人來表揚你這輩子最慘的一天」《半場無戰事》
星期五剛把「比利林恩的中場戰事」原著小說看完，雖然只看一遍的印象
有點粗略，還是趁新鮮寫下概念，以免被其他事物分散了注意力，就啥也
沒留下，唏哩呼嚕過去。
除了曹雪芹的「神作」紅樓夢和探討紅樓人物的書，我平時不太看小說，
總覺得讀小說，尤其長篇小說，要「進入」故事人物的世界，是麻煩的事
。這次特別找了「比利林恩」來看，當然是受李安導演的同名電影的影響。
「比利林恩」的電影用上了新科技「每秒120格、3D、4K畫質」，我特地
在台北京站威秀看「原汁原味」，剛開始會因為「畫面太逼真」而感到有
些出戲，看到中間又覺得跳來跳去的時間軸有點亂，比利一下子在球場，
一下子在戰場，一下子在家。但藉由逼真的聲光效果，觀眾更能對殘酷的
「戰場」感同身受，我想這也是導演要挑戰新規格的理由。總的說起來劇
情是不錯，但不是李安最好的片。
在看原著小說的時候，才知道那個「跳來跳去的時間軸」是忠於原著的設
定。只是在讀小說的時候，讀者可以來回翻閱，自己掌握閱讀的節奏，比
較不會有混亂的感覺。
電影的大部分都滿忠於原著。小說本身從開始，就穿插敘述比利因何從軍，
又因為在伊拉克戰場與敵人短兵相接時，正好被攝影機拍到，成為國民英
雄，雖然同班一死一重傷，還是應政府安排，來個「凱旋之旅」。諷刺的
是，比利從軍不是為了「攻打伊拉克」，而美軍在伊拉克，「幫忙蓋學校、
架污水系統、讓他們有乾淨的水喝、還設計兒童供餐計畫，結果他們一心
只想幹掉我們」，距離「凱旋」也很遠。現代的戰爭，不只殘酷，還多了荒
謬。躲在安樂鄉鼓吹戰爭的，是以前逃避兵役的。前線的戰士，回到家鄉也
不過就是政治宣傳的棋子，娛樂價值待開發的素材。
在中場表演一段，作者在小說前面累積的能量，完全爆發出來，精心設計
的鼓號樂隊、煽情的歌舞表演、煙火、還有連彩排也沒有就要上去亮相的
阿兵哥。電影在這段具體以聲光呈現，讓人更能體驗在「槍林彈雨」中求
生存的軍人，對煙火的爆炸竟然如此敏感。
而電影與原著小說不同的部分，在電影具體把比利在伊拉克的樣子拍攝出
來。看起來危機四伏的市集、侵入民宅搜查被報以怨恨的眼光、還有同袍
施洛姆的血、你死我活的肉搏戰。這是電影超越小說的關懷。
有趣的是，不同思想背景的人，在看電影的時候，感受應該不同罷。有的
人相信死後有審判，然後上天堂或者下地獄，有的人相信因果輪迴，有的
抱持著不可知論。在電影尾聲之前，比利彷彿看見--施洛姆與他的印度象
神像在裝甲車上等著他從體育場出來--這也是電影與原著小說調性不一致
的地方，我滿喜歡這樣的神來一筆。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.117.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1485368247.A.080.html
... <看更多>