日語文法大解惑！」
今天來回覆一下很多讀者的提問：
★ 空港まで電車で行って、それから友人と食事した。
★ 空港まで電車で行き、それから友人と食事した。
（先坐電車到機場，之後和朋友吃飯）
.
第一句使用「行って」、第二句使用「行き」接續句子，
二句話有什麼不同呢？
↓
↓
解說
↓
↓
我們在課本上學過，「動詞て形」可以用於接續二個句子，
因此「行って」大家應該都很熟悉，那麼「行き」又是什麼呢？
.
日文當中，有二種接續句子的方法，意思相同，但是使用情境有些不同
.
① 句子＋動詞て形＋句子：多用於口語會話
例：
ミルクティーを飲んで、いきなりお腹が痛くなった。
（喝了奶茶之後，肚子就突然痛了起來）
先週の日曜日、実家に帰って、進路について両親と相談した。
（上週日回了老家，和父母討論了往後的工作計劃）
.
「動詞て形」變化方式解說：
https://jp.sonic-learning.com/2010/05/18/gl24/
.
② 句子＋（動詞ます形－ます）＋句子：
文書用語，多用於文章當中
.
例：
飲みます → 飲み
ミルクティーを飲み、いきなりお腹が痛くなった。
（喝了奶茶之後，肚子就突然痛了起來）
.
帰ります → 帰り
先週の日曜日、実家に帰り、進路について両親と相談した。
（上週日回了老家，和父母討論了往後的工作計劃）
.
因此，問題情境中，二項例句的意思相同，唯一的小差別在於：
★ 空港まで電車で行って、それから友人と食事した。
→ 多用於口語會話
★ 空港まで電車で行き、それから友人と食事した。
→ 偏文書用語，多用於文章
.
更多例句：
健康のために、毎日6時に起き（起きて）、すぐ朝食を食べるようにしました。
（為了身體健康，我儘可能每天六點起床後、立刻吃早餐）
私は一年前から日本語を毎日勉強し（勉強して）、そして今年N2試験に合格しました。
（我從一年前開始每天學習日文，然後今年通過了N2考試）
.
日本のAmazonで買物し（買物して）、それを台湾の自宅に送ってもらった。
（我在日本亞馬遜買東西，然後請他們送到台灣住的地方）
恋人と喧嘩し（喧嘩して）仲直りした経験は、何度もあります。
（我有好幾次和另一半吵架並和好的經驗）
.
以上，大家是不是理解了呢~
音速日語，我們下回見！
勉強します動詞變化 在 [請益]三個問題- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的八卦
開場、
皆さん、こんばんは。
小弟是自學日本語
採用大家的日本語作為教材
以出口仁老師的YouTube 影片作文法教學為主
並搭配何必老師的一些文法解說為輔
然後採用jpmuramura網站作為單字測驗及歌曲聽力訓練
（這兩週有聽寫訓練了橋本環奈的セーラー服と機関銃
以及桑田佳祐的明日晴れるかな）
目前自學到第一冊第九課
遇到了以下幾個點而感到疑惑
想請板友們幫忙小弟解惑
先致上萬分感謝
一、
在大家的日本語中
会話裡面遇到了幾句不確定的句子
→1.サントス：あのう、これ、ほんの 気持ちです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
→これは ほんの 気持ちです。（可以改成這樣嗎？）
2.マリア．サントス：いただきます。
この スプーン、すてきですね。
~~~~~~~~~~~~~~~~
→この スプーンは すてきですね。（同上）
3.ミラー：ええ、元気です。
あのう、木村さん、ＸＸの コンサート、いっしょに いかがですか。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
→コンサートは いっしょに いかがですか。
以上三者斷句是因為口語的方式才這樣斷句嗎？
二、詞性的問題：
1.マリア：すみません。その ワインを 見せて ください。
~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~
→ 受詞 を 動詞？ ？
→三者的詞性為？
2.マリア：じゃ、これを ください。
~~~~~~ ~~~~~~~~
→受詞を 動詞？
3.諸如「見せて」→似乎是動詞，但後面又有ください
「歩いて」→格式與上者類似，也是動詞嗎？
「一人で」→搞不懂是什麼詞性，是副詞嗎？
「売り場」→基本上是名詞，但前面的賣是動詞，可以動詞＋名詞→名詞？
三、漢字詞與します的關係:
1.勉強します →勉強を します（第八課有單字「勉強」→似乎是名詞）
2.お仕事を します →お仕事します（用日文輸入法竟然可行）
お花見を します →お花見します（同上）
宿題を します →宿題します（同上）
サッカーを します →サッカーします
→上述兩點可以這樣變換嗎？意義不同嗎？
3.為何「花見」可以直接變成名詞
而不是「花を 見ます」？
難道後句只是「純粹看」花而非「賞」花？
結尾、
由於小弟是自學
主要是以聽力及重音來記單字
而文法也有出口老師及何必老師的影片可以參考
反倒是在詞性方面
因為教科書沒有註明
所以會搞不清楚二、三兩點的問題
或許小弟的問題在後續的課程中會有解答（自我安慰的想法）
只是一直卡在這裡有點介意
所以才先向板友們請教
還請不吝指教
どうも ありがとう ございます。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.16.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1510674124.A.D00.html
... <看更多>