今天是一個非常重要的日子，我非常榮幸接受民主進步黨的提名，正式代表民進黨，參選中華民國總統的選舉。
對於整個黨而言，這也是個重要的時刻。我要特別謝謝在場民主進步黨的縣市首長們、中執委，以及黨內先進同志，能夠在這個重要的時刻裡，與我同在。
我們今天一起在這裡，展現我們民主進步黨是一個團結的政黨。更重要的是，我們有一個共同的體認：當今天記者會結束，我們走出這扇門，身上就多了一個使命，我們要用所有的力量來改變這個國家。
經歷了過去這幾年，你會怎麼形容這個國家？我相信絕大多數人的答案是：這個國家的領導，已經成為國家最大的問題。許多影響人民生活的重大政策，政府把人民擋在門外，自己關起門來做決策。
但是，政府錯誤的決策，卻是由人民來直接承擔痛苦。我們經濟的成長動能不足，產業前景令人擔憂，但政府拿不出積極的對策。
我們更有分配不均的問題，靠工作賺錢的多數家庭，在每一天的生活中辛苦掙扎。
勞工薪資所得退回15年前的水準，青年失業已達到13%。台灣人已經喪失了自信，年輕人也失去了希望。
成長動能不足、財富分配不均，這種國家處境，讓很多年輕世代失去了向上的動力。
年輕人不再有夢想，對一個國家來說，是最大的噩夢。
2016年的台灣，所需要的不只是再一次的政黨輪替。舊時代的治理模式，必須被改變。
國民黨政府，最喜歡美化統計數字，高喊著做不到的「633」，卻忘記了，人民的幸福，才是衡量政府施政，最準確的指標。
國家必須走一條新的路，這條路就是建立一個「以人民為本」的政府，能夠從人民的需求與尊嚴出發，來決定國家政策的方向。
所以我說，經濟發展的新模式應該以「創新、就業、分配」為核心概念時，我指的就是一個「以人民為本」的經濟願景。
在這願景之下，經濟成長的動能來自於「創新」，經濟發展的目標是為了創造就業的機會，經濟成果必須要做到全民公平的分配。
在我的眼中看到的，是人民，不是數字。
我們也必須要有新的角度看待經濟治理結構，也就是讓地方政府，站在區域均衡發展的角度，和中央政府共同擔負起，驅動產業發展的責任。
而這個新模式中的主角，將不會是只有政府與企業。第三部門，包括NGO及社會企業，他們所提供的就業機會和社會服務，都會扮演重要的角色。
未來，政府的政策規劃、企業的創新模式與科技運用，還有第三部門的社會互助模式，將會帶來新的均衡，創造社會、企業與政府的三贏。
對我來說，經濟發展只是一個起點，最終的目標是去確保，每一個人的努力都能夠得到公平的回報，並且享有好的生活品質。
勞工朋友是我們經濟運作的核心。國家應該要讓他們的家庭，在醫療、在教育、在退休制度、在托育服務等方面，得到穩定的支撐和基本的尊嚴。
當照顧長輩已經成為一般家庭的沉重負擔時，我們要回到人民的基本需求，打造一個平價、優質的長照體系。
當薪資所得者被沉重的經濟壓力，逼到喘不過氣，我們必須檢討稅制的公平性，及資本利得的稅負問題。
我一直堅信，如果政府願意蹲下來，從人民的需求來看問題，來檢視過時的執政思維，政府的決策將會很不一樣。
我們不會再把房價的上漲，當成是社會富裕的象徵。我們會以更公平的稅制及社會住宅的提供，讓年輕人不必一輩子背著沉重房貸，也可以安居樂業。
我們也不會繼續放任食品產業，為了利潤而罔顧人民健康，讓食安變成國安問題。我們會監督企業，讓公權力來為民眾健康把關。我們也希望讓提昇食品安全與品質，讓這個成為新農業和產業進步的動能。
我們更不會放任國土保育和農業發展被犧牲，讓我們在「看見台灣」的時候，卻看見千瘡百孔的國土。我們會拿出進步的法規和積極的行動，來保護人民賴以生存的土地。
我們也不會再讓人民，暴露在核災風險和高度汙染的環境當中。我們會回應人民對環境品質的渴望，擴大節能作為，加速綠色能源的開發，同時讓台灣的產業有新的可能。
如果要一一列舉所有需要全面革新的政策領域，我們可能要花上一整天。
包括政府財政的失控、退休制度的不公、教育與社會發展的脫節、區域發展失衡、政府效率不彰等等。
這個國家有太多的問題，都已經嚴重到，必須拿出魄力與決心，展開立即的行動，才足以扭轉局面。
解決這些嚴重問題的第一步，就是要贏得2016選舉，結束國民黨執政，讓政府能夠回到「以人民為本」的初衷。
在接下來幾個月的時間裡，我會把這些台灣亟待解決的問題，一一地來向人民報告我們的對策，告訴大家當民進黨重返執政後，會用什麼樣的方案，用多少時間和資源，來面對這些問題。
我更要告訴大家：改變這個國家，必須要所有的人民，擁有一個共同的意志，然後在多元意見中，透過民主的程序做成決策，這樣大家才能團結，一起往前走。
而我將要做的，就是要去團結這個國家，去集結最大的改革力量。
全力推動內政改革的同時，我們也需要一個和平穩定的外在環境。台灣的對外關係，最受注目的無疑是兩岸問題的處理。我一再地強調，兩岸關係不是國共關係，未來也不會是民共關係。
基於這個信念，民進黨將承擔改革責任，堅定推動完成「兩岸協議監督條例」的立法，為兩岸持續交流協商，建立周全規範。
對於現在仍在進行協商或審議的兩岸協議，未來重返執政後，將依監督條例逐案檢視，繼續協商，將兩岸的互動，引導到一個具有堅實民意基礎的民主軌道上。
我也要在這裡重申，民進黨處理兩岸關係的基本原則，就是「維持兩岸現狀」。當政黨輪替已經是台灣的民主常態的時候，未來無論是哪一黨執政，兩岸關係都必須以人民的意志為依歸。
因此，下一任總統，必須要肩負「超越既有國共關係框架、建立常態化兩岸關係」的使命。我要請台灣人民相信，我絕對不會辜負這項使命。
最後，我要謝謝這些年來一直陪伴我、支持我、鼓勵我的所有人。
今天早上出門之前，我想起了2012年敗選那一夜，現場有很多年輕人，掉下他們的眼淚。在今天，我告訴大家，也是我今天早上告訴自己的，我拼了命也要把那些眼淚轉換成笑容。
現在，我將再一次迎向這個挑戰。站在你們面前的，還是蔡英文。不過，我會讓大家看到這三年來我的努力，我的改變。
我會成為大家心目中期待的那個領袖，帶領這個國家的改變，找回人民的自信，點亮台灣。
謝謝大家。
努力會有回報英文 在 努力終有回報英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的八卦
（ 你的努力終將會有所回報) 貼心小叮嚀: 這是一句鼓勵人的話，有時候人們在工作上或是生活上遇到困難時，給對方信心，努力就会有回报的英文翻译_三人行教育网_www.3rxing. ... <看更多>