隨著加泰隆尼亞脫離西班牙獨立公投引起國際廣泛注意,鄰居法國各台新聞也密切關注著一切動向,也少部份見到他們討論自身也存在著的國土分裂問題-科西嘉獨立與布列塔尼轄區統一。
先撇開人數較少,拿破崙的故土科西嘉島爭取獨立不談 ,位在法國西部的布列塔尼在16世紀以前其實是自外於法蘭西的一個公國,有自己的語言、文化歷史,與法國結合的過程跟加泰隆尼亞之於西班牙如出一轍 (十五世紀末時法國國王查理八世一手拿棒,一手拿麵包強娶布列塔尼的女性統治者Anne de Bretagne才將其併吞) 。
相較於與西班牙語言文化系出同門(拉丁語系)的加泰隆尼亞,語言跟法文差很大的布列塔尼人(凱爾特語系) 原本更有藉口爭取獨立,但經法國先見之明兩百多年來的語言同化政策與政治區域重劃( 1941年將原屬於布列塔尼首府的南特Nantes重劃成大西洋羅亞爾省), 雖然布列塔尼人自我認同度仍高 ,但因為新一代 20歲以下的年輕學子幾乎都不太會說布列塔尼語,想脫離法國的想法已心有餘而力不足 ,如今只有每年還會定期舉旗遊行一下 ,先爭取往昔首府南特回歸布列塔尼(從1976年開始) 再說,但今年法國政府以時機敏感安全為由 ,取消其年度遊行 。
一個國家地區的團結認同,共同語言的學習溝通有其重要性,因為就算祖先來自不同民族,但如能用語言文化互通,仍然能透過口語交流凝聚向心力;布列塔尼以往土地貧瘠,布列塔尼人為了生活很多必須離鄉背井打工,很多人因此漸漸學習了法語,然而面對法國的富庶與強勢文化,從12世紀開始布列塔尼語慢慢地被認為成一種鄉下農婦在講的低等語言,雖然最近幾十年,法國政府同意讓布列塔尼地方學校重新教授布列塔尼語,路牌甚至雙語並陳,但為時已晚,許多舉著1923年才發明布列塔尼地方黑白旗幟的人甚至連ㄧ句完整的當地語言都不會說,這點跟西班牙加泰隆尼亞自工業革命以來保存完整語言文化傳承, 相較更為富庶與自豪是有分別的。
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過110萬的網紅少康戰情室,也在其Youtube影片中提到,本集完整內容繼續看:https://youtu.be/xW9Y_6ie7zc 今日主題:歐盟、法國領袖反加泰隆尼亞獨立 台獨更沒了本錢?加泰隆尼亞歷史、語言自成一格 尋求獨立迢迢長路?國際社會傾向維持現狀避免衝突 台獨公投一場空? ✔密切鎖定【少康戰情室】快來訂閱➔http://bit.ly/2f...
加泰隆尼亞語言 在 南方家園出版社 Facebook 八卦
關於《沉默小提琴》......
力爭成立台語電視台是最近的時事,在這個時刻,來看看曾經飽受壓抑的加泰隆尼亞語言,在復振後,於文學開出多麼盛大的花朵,是件挺有意思的事。經過翻譯,我們對於作家使用的語言無法有直接的感受,因此有必要多說一點:加泰隆尼亞文學,在卡布列成長時的西班牙,經常是被禁止的,但是編輯以及教育者,以詭異的方式,設法讓此黑名單文學混進書籍中,卡布列就是這樣學習,而得以繼承加泰隆尼亞文學。
即使還來不及看完《河流之聲》的讀者,我也建議開始看《沉默小提琴》,它有三個非常適合夏天的理由:它有龐大的懸疑與謎題,會使人自然涼;它的小說語言生動且充滿節奏,非常適合西瓜或芒果(邊吃邊讀無礙樂趣);最後,它的結局令人大感意外:夏日尤其適合驚魂,特別是——如果此驚魂記,還說了政治、歷史、人生與文學的莫大祕密。
───引自小說家張亦絢於網路書店的推薦評論
《沉默小提琴》喬莫.卡布列
翻 譯│邱美蘭
導 讀│張亦絢
裝 幀│changph.com
攝 影│張溥輝
.
.
這裡可以買紙本書:
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100820233
這邊有電子書:
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=14100024758
現在買《河流之聲》+《沉默小提琴》有75折喔(還有一口氣看完精采七十萬字的高成就感)!!!
加泰隆尼亞語言 在 少康戰情室 Youtube 的評價
本集完整內容繼續看:https://youtu.be/xW9Y_6ie7zc
今日主題:歐盟、法國領袖反加泰隆尼亞獨立 台獨更沒了本錢?加泰隆尼亞歷史、語言自成一格 尋求獨立迢迢長路?國際社會傾向維持現狀避免衝突 台獨公投一場空?
✔密切鎖定【少康戰情室】快來訂閱➔http://bit.ly/2fXdOIH
每週一至週五21:00至22:00 TVBS 56台首播
隔日中午YouTube官方頻道/TVBS官網回播
●完整內容在這裡也看的到:http://bit.ly/2gE9vqk
●TVBS官網:http://2100.tvbs.com.tw/
●按讚粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
加泰隆尼亞語言 在 少康戰情室 Youtube 的評價
本集精彩內容:
◆蔡英文的四不換國台辦一中 扼殺兩岸模糊空間?大事不妙!國台辦不提92共識 蔡英文走進死胡同?張小月:需觀察未提92共識 19大蔡政府還以拖待變?
◆劉結一接國台辦首席副主任 習近平任內解決台灣問題?傳中共19大後對台採窒息政策 加壓力道緊縮空間?川普11月出訪亞洲二會習近平 川普會出賣台灣嗎?
◆歐盟、法國領袖反加泰隆尼亞獨立 台獨更沒了本錢?加泰隆尼亞歷史、語言自成一格 尋求獨立迢迢長路?國際社會傾向維持現狀避免衝突 台獨公投一場空?
◆國防部:國軍有精銳部隊 斬首部隊出列備戰兩岸?蔡英文邀政黨談憲改 朝野更分歧?合作露曙光?扁連會到馬蘇會 朝野領袖坐下來哪一次好好談過?
今日來賓:
前民進黨副秘書長 李俊毅
立法委員(民) 趙天麟
資深媒體人 黃光芹
立法委員(國) 費鴻泰
前立法委員(國) 林郁方
資深媒體人 陳鳳馨
✔密切鎖定【少康戰情室】快來訂閱➔http://bit.ly/2fXdOIH
每週一至週五21:00至22:00 TVBS 56台首播
隔日中午YouTube官方頻道/TVBS官網回播
●完整內容在這裡也看的到:http://bit.ly/2gE9vqk
●TVBS官網:http://2100.tvbs.com.tw/
●按讚粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
加泰隆尼亞語言 在 The News Lens 關鍵評論網 Youtube 的評價
更多詳情請看:http://www.thenewslens.com/post/262760/
除了台灣有人發起「台獨運動」,遠在西班牙,有個和台灣大小差不多的自治區,也想獨立?為什麼「加泰隆尼亞」要脫離西班牙?就讓我們用兩分半的影片告訴你
關鍵評論影音粉絲團開團囉!更多優質影音好內容,趕快按讚加入!https://goo.gl/KTbczv