【旅後隨帖】京都甘味大挑戰 (III):季節菓子「水無月」
→ 日本舊曆每一月份都有名字,對我來說,最能引發浪漫聯想的莫過於十月的「神無月」,以及六月的「水無月」了。
名稱近似、但意思大相逕庭:神無月真的就是眾神全離家遠赴出雲大社聚會去了,故此月無神;然水無月卻是「水之月」,是「無 な」與「之 の」相似音演化所致。
所以這趟,逢上六月梅雨季,雖難免常遭大雨阻了行程,然因了水無月之名,故心上安然,反多幾分悠悠賞雨興致。
而本月最後一日,依照京都習俗,會舉行「夏越大祓」儀式,祈求下半年無厄無災;然後一起享用也名為「水無月」的菓子。
「水無月」菓子呈三角形,下方以葛粉、糯米粉、砂糖等材料做成餅身,上層鋪覆紅豆。每到這期間,幾乎家家和菓子鋪都會推出作為主打;且有的極堅持傳統、只能月底領貨,有的則早早就開放購買。
於是,難得有機會入境問俗,臨別最後一晚、此行最接近6月30日的時刻,我們刻意在水無月菓子頗有口碑的「仙太郎」買了一份,帶回旅館珍重享用。
果如外表,滋味十分樸實;然就和所有上好老鋪菓子一樣,樸實中,從質地到素材風味表現都細緻,自有無窮滋味。
── 祈盼下半年,依然繼續平安順遂而過…… 如同這菓子的美好寓意,我們也這麼悄悄許了願望。 ☕
出雲大社 和菓子 在 小佳的幻想世界 Facebook 八卦
#島根旅遊 #出雲住宿
➡ http://go.tiffany0118.com/5PFHE
這間位在出雲車站走路只要2分鐘距離的"The Structure Hostel & Cafe Bar結構旅館和咖啡吧"
我覺得他是升級版的膠囊旅館
適合一人到多人入住!!
房間設計非常現代感而且超美
甚至比很多我過的日本旅店都還要漂亮
早餐的部分是要另外付費的但超級好吃建議一定要吃!!
如果想去出雲大社玩的人
建議前一晚可以選擇這間旅館
不但距離出雲車站很近~
開車到出雲大社也只需要10分鐘的車程喔!!
----------------------
✨The Structure Hostel & Cafe Bar結構旅館和咖啡吧
地址:島根縣出雲市今市町702
電話:0853-25-8350
入住時間為16:00 /退房時間為11:00
-----------------------
📍喫茶HAKIRU和菓子茶鋪➡ http://go.tiffany0118.com/hakiru
📍仁摩砂之博物館 ➡ https://goo.gl/YyyQoT
📍太鼓谷稻成神社 ➡ https://goo.gl/N3q9Mz
-----------------------
🌸追蹤我的IG ➡️ https://goo.gl/dXnqPe
💡line生活圈直接連結 ➡️ http://line.me/ti/p/@zrh4562j
#日本島根旅遊
#日本島根自駕
出雲大社 和菓子 在 謝宗倫先生の日本語航海図 Facebook 八卦
【日本語表現】
「善哉(ぜんざい)」🧉
🧉「善哉(ぜんざい)」是以“紅豆”「小豆(あずき)」加糖熬煮並放入“年糕”「餅(もち)」的甜食─紅豆湯─。除了年糕之外也有加上“南瓜”「カボチャ善哉(かぼちゃぜんざい)」、“湯圓”「白玉善哉(しらたまぜんざい)」、“栗子”「栗善哉(あわぜんざい)」的搭配。
🧉「善哉(ぜんざい)」來自於佛教的梵語,原本是表達讚美之意,也有「善哉(よきかな)」的唸法。據說最早是著名禪僧「一休宗純(いっきゅうそうじゅん)」(我們所熟知的一休和尚) 第一次品嚐到此甜點的美味時,發出了「善哉(よきかな)」的讚嘆之聲而來。
🧉還有一個說法是在農曆十月的時候,所有的神明都會聚集到日本的「出雲地方(いずもちほう)」,當地的出雲大社就會舉辦「神在祭(じんざいさい)」,提供「神在餅(じんざいもち)」(加入年糕的紅豆湯)以供奉神明,由「じんざい」的音演變而成「ぜんざい」。
🧉另外,紅豆湯也有「お汁粉(おしるこ)」說法,一般是以水份多寡或有無顆粒及地區稱呼而有所不同。而「善哉」在「沖縄(おきなわ)」則是剉冰淋上紅豆餡料的冰品。無論哪一種,都是深具歷史典故的「和菓子(わがし)」。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図 #善哉 #ぜんざい #お汁粉 #おしるこ #和菓子
出雲大社 和菓子 在 【出雲大社車で5分】出雲大社参拝後は創業151年和菓子屋の ... 的八卦
出雲大社 より車で5分きっさこ坂根屋 和菓子 作り体験のご予約や出雲土産、出雲和カフェの詳細は ... ... <看更多>