【謎底揭曉】
原本打算兩個月後大小事都安頓好再來正式報告，但最近家事如麻心煩意亂實在沉不住氣，再憋下去會內傷（畢竟我是個連懷孕都一驗到就馬上說沒在管三個月禁忌的女人啊），又有超多網友都猜中，還是別吊大家胃口，直接公布正確答案：
((( #我們全家要回台灣住半年啦！)))
小寶哥今年六月滿六歲，日本小學學制是四月開始，台灣則是九月開始，這代表哥哥在日本明年四月才上小學，但在台灣今年九月就能當小一新生。
因為出生月份而平白多了這段空窗期，寶哥可以在今年先回台灣讀半年小學，明年再回東京無縫接軌日本學制，這麼難得的經驗不是人人都有機會享受。雖然有點麻煩，我們還是決定送哥哥回台灣讀一個學期的小學，打好中文基礎，順便體驗一下媽媽故鄉的生活。如果他因此愛上台灣，我回台灣退休養老的奸計就得逞了。
一開始阿公建議直接把寶哥丟包在娘家半年，我和大白和阿梅繼續在日本生活就好，大家都輕鬆，但我實在捨不得這麼長時間看不到兒子，加上我和大白的工作性質相對彈性，只要有電腦哪裡都能活，乾脆全家一起行動吧。
回家鄉long stay半年，乍聽之下是外籍老娘美夢成真，實際執行起來卻是勞民傷財的浩大工程。
首先，日本的房子不能退租，因為國際搬家勞師動眾，半年後也不一定能繼續在同一區租到滿意的物件，而阿公阿嬤也不便收留我們全家，所以在台灣也得另外租屋。
當初覺得兩邊付房租雖然心痛，但鄉下租金應該不高，台灣的餐飲生活費也比東京低，這裡加一點那裡減一點說不定可以打平，但找房子過程中，才發現一切都是憨人想得太天真。
一般租約都至少要簽一年，半年的短租很難找，阿公又規定一定要找離娘家很近的，這樣才方便教育他的金孫。偏偏阿公阿嬤家住在郊區，附近只有超大坪數的鄉下透天厝（大房子難打掃我們根本不需要啊嗚嗚），不缺錢的鄉下地主即使有閒置空屋也不一定願意出租。
最後輾轉透過鄰居找到的房子，租金貴到連天龍國的朋友都驚嚇倒退三步（不要問多少錢，很恐怖），房東還很帥氣地醜話說在前頭：「若有問題不負責修繕，因為這棟老房子之後就要打掉重建了。」（不爽不要租的概念）
又偏僻又昂貴又老舊又被房東宣布放生的房子，正常人都不會想花大把鈔票租吧，但在阿公阿嬤再三重申吾家家訓「能花錢解決的都是小事，對大家方便最重要」下，我也只能含淚簽約。
小寶哥要上小學，阿梅當然也沒閒著。已經嘗過丟包甜頭由奢入儉難的草莓族媽媽如我，絕對不可能走回頭路自己在家帶小孩，所以又要咬牙幫弟弟報名娘家附近的私立幼稚園。（據說比他正在上的日本保育園貴）
接著大白又說既然都回台灣了，不如就來學個中文吧！於是我又幫日本爸爸報名了初級中文課程，與兒子同步學習。更別說大白還理直氣壯地要求在台灣加入健身房！
（寫到這裡才發現一家老小都是賠錢貨啊）
喔對，回台機票往年我們都習慣搭ANA或JAL，這次因為預算嚴重爆表，難得貪便宜訂了長榮，還是不能改期的折扣票，結果訂完沒多久就看到暑假罷工的噩耗。（祈禱罷工能在我們回台前結束）
接下來還要打包行囊、將今年才剛買的新車託孤給大白爸媽、張羅台灣租屋的家具家電……一方面覺得心累，另一方面又迫不及待想回我朝思暮想的故鄉。這樣大家可以理解我之前說「對這段未知旅程又期待又怕受傷害」的心情嗎？
還沒出發荷包已受重傷的寶島之旅，我們下集再續。
#讓孩子在不同國家上過小學的過來人請與我分享經驗
#圖為我家看不懂國字但熱愛翻中文書聽中文故事的兩隻小文盲
#願這半年能讓至少其中一隻脫盲
【補記】
當初問大白要不要跟我們一起回台灣，大白掙扎良久遲遲不肯點頭，最後嚴正提出的條件是：「那妳要保證租一間沒有蟑螂的房子！」
我解釋台灣的濕熱氣候本來就多蟑螂，加上鄉下老屋多縫隙，沒人能保證這種事啊。起初他不信，上網搜尋住台灣的日本人分享文後才認命：「妳說的對，大家都說台灣到處都是蟑螂......」
想到我家日本爸爸也是抱著必死的決心來台迎戰天敵，這半年多花點錢讓他上中文課和健身房也不算什麼了吧。
內傷多久會好 在 [ 雷] 喬峰傳還行啊! - 看板movie 的八卦
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
總的來說 這是一部拿天龍八部喬峰線當劇本來拍的換皮功夫片
劇組的重心主要放在是實打實的功夫武打 而不是忠實呈現原著
畢竟你知我知要拿電影篇幅重現電視劇才拍得完的原作可說是不可能的任務
對我們這一代的觀眾來說 胡軍之後再無喬峰
但一來今天想拍這部片的不是胡軍 二來胡軍不是打仔演員 所以無解
如果願意選擇性忽略這部片是甄子丹飾演喬峰 而不是胡軍a.k.a喬峰的話
還算是一部值回票價的功夫片 不看臉的話 甄子丹中配的氣口也算有78成還原了
還有看片過程中的另一大嘈點 就是那個慕容復實在有夠醜
我以為胡軍版電視劇演的那位已經很醜了 一點南慕容公子哥的氣場都沒有
倒是一臉氣量狹小有像
但看完後看文章知道他是葉問中的萬師傅......好吧!
畢竟找葉問跟萬師傅來演這部片的原因不為別的 就是他們能打
還有關於劇本上有點尷尬的一點 就是沒看或忘光原著去看只能體驗67成劇情
但如果是看過原著的人 又會不自覺的拿電影演的跟原著劇情比較
比較難做到漫威第一部那樣取原著精神重啟 不得罪原作黨的情況下又能給他們彩蛋
以下條列式心得
1. 電影開場原創喬峰為救段譽大戰鳩摩智
除了炫打戲外 也讓喬峰合理秀了丐幫幫主一脈相承的打狗棒法
火焰刀的特效也略浮誇但多少可以接受
這部的打戲比較合現實邏輯 不會拘泥一定要用拳掌對抗兵器
對面拿兵器 自己也會拿兵器 也不會整場喊必殺技
btw, 後面喬峰vs.慕容復拿劍 就我看重點不在原著喬峰會不會用劍
而是該如何呈現喬峰武功封頂不拘泥於兵器的呈現
對面拿劍(vs.燕兵&慕容復)就拿劍對劍 兩邊劍斷後開始對拳掌
2. 倒是他要打多久 我就跟他打多久的台詞真的很尬(只要自己不尷尬 尷尬的就是別人)
這也不是演員的鍋 看台詞誰寫的
3. 不曉得為啥丐幫幫主衣著特別豪華 還穿紅衣 不過後期落魄時有換配色就是了
4. 喬峰代四大長老戒刀受過這段說實在有點蠢 只為了凸顯他無愧於心 也沒買到人心
我內心就在想插那個位置插到腎肝胰都是重創耶!後面劇情也沒著重在這舊傷上實在雞肋
或者丐幫上下都知道戒刀是在演的 習武之人都知道怎麼自戳不會傷筋斷骨
5. 丐幫上下彈劾喬峰時 遠方慕容一行人隔山觀虎鬥 埋下阿朱伏筆
這時候阿朱感覺有點棒讀 後面演得好多了
6. 阿朱盜易筋經那裏 那個道具也太敷衍了只是兩片木片 你當這是藏經閣索引?
好歹用本紙書吧!
7. 阿朱原著好像是被玄慈方丈大力金剛掌所重傷
但電影裡喬峰提到的此掌使用者好像不叫玄慈 請版友補充
整部的少林和尚幾乎不會自報法號 演完根本不知道跟喬峰對打的叫啥
8. 雖然表現的不是很明顯 但可以感受到喬峰在眾叛親離親師死絕後人生頓失重心
除了找尋身世線索外 也就只有因故邂逅的阿朱願意相信自己 因此將治好她列入人生目標
9. 喬峰對阿朱說自己小時候為了拿回假郎中騙走的錢持刀闖空門失風殺人
或許當下內心是在質疑自己是否從小就有殺性惡根(忘了原著喬三槐後來反應如何了)
但阿朱對他說自己也會這麼做 這個意料之外的非政確解答卻撫慰了此時喬峰的心
10. 阿朱演得可圈可點 尤其是大部分時間都是重傷的面無血色妝 要演得上相更不容易
11. 聚賢莊斷義 沒看原著的話很難理解為何丐幫上下立場反轉視前幫主為寇讎
明明喝斷義酒的每人都說的一口與喬峰過去的恩義 就因為他是契丹人?或是突然殺師滅祖?
怎麼說都應該會有不少人會兩不相挺 或認為前幫主不應該是這樣的人事有蹊蹺
甚至是懼於喬峰武功蓋世不願出手圍殺當前面堆屍的
這要看過原著 知道經歷過三十年前雁門關一役的老害們都有著心魔
害怕著一旦喬峰知道了自己的身世後一定會對當初圍殺生父母的人復仇
因此無視其過去功績 非除之而後快
就像黃蓉防備楊過 或者明明知道有不戰之約的戴巴家還要去捅帕迪拉島這個馬蜂窩
此外 原著金庸有著國族主義的創作侷限性 體現在劇中人物會糾結於宋遼之別夷夏之防
我才不信下九流的丐幫會有啥國族主義精神會想抗遼保宋
因為喬峰有契丹血統就無視過往功績拔他幫主
12. 聚賢莊一戰真的是很有誠意 真‧一個打十個
而且喬峰是有逐漸被削弱的 所謂猛虎難敵猴群 最後還是要高人相救
就好像炭志郎說的那樣 我們是有血有肉的人類 受了傷不能輕易復原
而且最後一波蛇貓門時 少林派有講武德在那邊掛機念往生咒放水
不然要穴被刺無法運功的喬峰被這群禿驢圍上來哪還有命在?
13. 倒是圍殺最後一段 阿朱妳倒是不要扯喬峰後袖啊!
女人!妳到底想不想活啊?
14. 武俠世界觀中的氣真的是卍解 It just works
只要受傷 輸送真氣就能搞定 不僅治內傷 還能強化傷者自身的自癒力自行治癒外傷
在這世界觀中黑傑克都無用武之地
15. 話說阿朱盜經失風重傷後與喬峰同行 慕容家真的不聞不問耶!
阿朱傷癒後說以後都要跟喬峰一起 也不怕哪天慕容家找上門要人的
可能是電影篇幅省略了吧!忘了原著怎麼描寫的 還是阿朱已經看清慕容復了
16. 電影中文字幕翻譯 乾杯都寫成幹 八成是簡繁轉換校對漏了
還有慕容復也寫成複
17. 阮星竹有夠操老 就當作是幾十年前還是美女如今老了吧!反正段王爺不嫌棄就好
阿紫某些定妝也很老 明明設定年紀很輕的 可能是得罪化妝師或燈光師
不過阿紫的叛逆表現 讓我想到霹靂布袋戲的金小開XD
18. 鏡頭語言帶過阿朱察覺段王爺是她生父後決定代死的悲劇過程還不錯
前面記得還兩個cut有留金鎖上字的伏筆 但是字幕一閃就過只看一字也不懂
演到這裡才想起原著的星竹兩字金鎖
19. 喬峰動手前有去找段譽告知並點穴 但這段有點雞肋 算是對兩人結拜暗線的補完
但如果段王爺一開始見面時沒特別提到兩人結拜 只提謝謝你救他的話
這段就不用演了 也不用虛竹客串(甚至講完話鏡頭還看不到臉)
覺得這邊的劇情可以再精簡一下
20. 沒有經典的吶喊「為什麼妳要代替妳爹」差評(誤)
這個經典的橋段總感覺有點搔不到癢處 總感覺喬峰很快的接受了現狀
說阿朱妳怎麼這麼傻
阿朱死時喬峰的第一個cut也很呆 到第二個cut開始哭時才比較入戲一點
21. 倒是下個cut就把屍體搬回去給岳父母送黑髮人了 雙方也溝通完來龍去脈
不記得原著有沒有這麼順就是了
22. 喬峰離開鏡湖回頭找馬夫人跟白世鏡算帳 阿紫偷跟 與黑幕慕容復最終決戰
倒是該讚賞提升慕容復B格的改編作 包括港漫的黑級浮屠
在電影中喬峰被捲入的陰謀是他推波助瀾 目的是為了離間喬與宋人甚至讓兩邊內耗
讓喬對宋人心死 能為其大燕所用最好 不能便殺之以免為敵
甚至前面還引他到邊境看到宋兵打草穀(抓契丹人為奴) 使喬峰毀約二次殺宋人
而且武功也不負北喬峰南慕容之名 至少有四六開吧!
還出動弓箭手私兵 甚至身穿胸甲 強行拉至五五開
關鍵時刻翻出底牌「斗轉星移」給喬峰反傷
可惜被喬峰鎖血悟道根性再起反殺(說實在的這段悟道的戲我看不懂)
以這部電影明線的最終boss來說 不論是陰謀的佈建 以及王見王的真槍實彈對決
都算是足夠格了
不像原著因為金老討厭表哥系的角色因此把復哥武功設定成虛有其表的強度
斗轉星移最大的缺點應該是只能初見殺吧!因此通常只能用在反傷收頭
如果沒有收到頭 後面再打可能就沒用了只能靠其它功夫跟對手硬碰硬
23. 打完慕容復後 喬峰帶著阿朱(的骨灰?)回塞外 帶頭大哥之謎也不管了
這部分的暗線在片尾藉由蕭遠山的視角補完
倒是蕭遠山(甄子丹飾)定妝的厚重感其實挺不錯的 又更有一點喬峰味
至少是同一人演 父子很像 不像胡軍版馬的父子根本不像
總的來說 這部應該還是比關雲長來得推吧!
甄子丹的身手 中配口氣 還算是有還原喬峰七八成 至少是甄子丹演喬峰不是葉問演喬峰
喬峰 慕容復 鳩摩智 三大打仔的武戲打得也算有誠意
阿朱演得很棒! 不下劉濤
劇本也很大膽的去蕪存菁 段譽啥的非喬峰線能砍就砍 全冠清游坦之也砍了
沒看過原著的人 只要知道喬峰是一位武力封頂卻難敵陰謀算計的衰毛鬼就好
--
集いし魔力が、究極の力を解き放て！光差す道となれ！
シンクロ召喚！我が魂！『アーカナイト．マジシャン』！
集結而來的魔力，會釋放出究極的力量！化為閃耀之路吧！
同步召喚！我的靈魂！奧金魔導！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.107.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1674831857.A.E4B.html
... <看更多>