想要了解「越南女生」的人不可不看
臉書友提供一篇「王文華」關於越南女性特質的文章《妹妹愛哥哥》，我閱讀之後的感想是「王文華的觀察真是入木三分，無論是越南人本身或是外國人，少有看到這麼自覺及貼切的描述，讚」
《王文華流行館》- 妹妹愛哥哥
她跟男友談情說愛，不說「我愛你」。「我」、「你」是生氣時才用的。花前月下，她們可以看著男生的眼睛，對他說：「妹妹愛哥哥」。
「妹妹愛哥哥」？這話我們聽起來惡心，越南女人卻能說得有感情。她們沒有台灣女生美，但她們真。越南女子的溫柔，是有機的。不是大量製造、有標準作業程序的。你問她電話，她就給你。你問她有沒有男友，她說有。你問她有男友幹嘛還給你電話，她不懂這兩件事有什麼關係。你問她叫什麼名字，她告訴你。她問你叫什麼名字，好像對你有興趣。等到你真正約她，她卻說她男友要來接她。
一開始我也覺得莫名奇妙，後來領悟到是我自己俗了！她們沒有經過愛情遊戲的污染，於是一舉一動都沒有太多象徵的意義。二就是二，一就是一。沒有鋪陳，很少陷阱。這對於習慣耍心機的我們，是一股新鮮空氣。
除了女性，越南鄉間的人民，也有一種溫婉的氣息。也許是受到法國人六十年殖民的影響，越南人和「愛拼才會贏」的台灣人比起來，對工作和人生的看法都比較輕鬆。好處當然是樂天知命，讓旁人沒壓力。壞處當然是缺乏效率，讓老闆乾著急。
註解：「王文華」在文中提到『「我」、「你」是生氣時才用的』，我個人有別於「王文華」的看法是『如果是敬重這位女性的才華和社會地位，不論這位女性年紀是否大於男性，則男性會稱這位女生為「chi」(姐的意思), 男生這個時候則會稱自己為「toi」(我的意思)，越南話中還是有「我」、「你」這樣的「第一人稱」，差別在於使用的氛圍。
入木三分意思 在 兔小贝成语故事074入木三分丨兔小贝Beckybunny ... - YouTube 的八卦
... <看更多>