「不靠學歷的職涯路徑」
家族聚會中談起正就讀高中的侄子的職涯選擇焦慮。
我們家族不走學歷派。除了我哥哥是建中、醫學院到當醫生一路乘著「職涯手扶梯」到站，我和我弟弟都是走隨波逐流路線，感覺對了就去做，莫名其妙誤打誤撞的我成了大學老師，而我弟弟這原本做模具的也變成郭十趴，不管客人要什麼，他就是能讓客人滿意，整個職涯過程透過自學、人際能力、誠信的堆疊而成功，學歷只有剛畢業那一年有用到。
看著姪子的焦慮我想來談談不靠學歷的職涯發展。
「會讀書的人」指的是擅長遵照學校體系設計出來的架構與考試的人，這種人真的不多。為什麼呢？因為學習的路徑有很多種，許多人是透過用手操作、犯錯、修正、實驗來學習的。然而學校教育有一定進度，不容緩慢摸索，透過慢慢實驗與犯錯的人在學校很容易低成就，也會誤認為自己沒能力。
以下請容我提供我兒子不靠學歷的職涯發展給大家參考。我的經驗是：只要不唱衰，覺察孩子的長處與渴望，不企圖要孩子依照你的意思而行，通常他們會整合自己的經驗朝向更圓滿的方向乘風而起。
我兒子很不愛讀書，高中的時候，他上課就睡覺，下課就尿尿，一直到就讀銘傳法律系都都是維持這個模式。這當中他好幾度想離開學校體系，但因為害怕養活不了自己而作罷。
「養活自己」是我家族最大的教養指導原則-做什麼都可以，只要能夠養活自己。我弟弟的女兒說這個最高指導原則很恐怖，成敗自負沒人可怪。我兒子因而格外謹慎不敢離開學校。一直到去星巴克打工發現賺錢沒那麼難，就像台語所說的「只要肯做，不怕沒有犁可拖」，於是大膽辦了退學，從零開始自學音樂。
剛開始他選擇在麵店揉麵團，因為一邊揉麵團可以一邊聽音樂。我心想，我兒子要這樣揉麵團一輩子嗎？雖然想說點什麼，但我問我自己，對孩子最高的指導原則是什麼？養得起自己就好了，而他的確養得起自己，我憑什麼嫌棄他的選擇？好，勒住舌頭。
有時候他會很迷日本動漫，愛看那種沒營養的直播主直播，聽到很白癡的梗，我還真的是蠻想翻白眼的，然而我還是回頭問我自己，對孩子最高的指導原則是什麼？養得起自己就好了，他有沒有養得起自己？有。好，那就勒住舌頭。我沒資格嫌棄他的嗜好。
只有在他「太過分」時我會用「我看到了....你的看法如何」來表達我的擔心。譬如熬夜打線上遊戲，我會說「我看到你半夜三點還沒睡，妳爸爸那邊有肝功能不佳的病史，你對這件事的看法如何」。和價值觀有關的事我就勒著舌頭不干涉了。
後來他又分別去做了華山阿帕的櫃檯、搞自己的樂團、用他從動漫學來的日文到日本當他老師樂團的免費翻譯。對我來說這些都不合理，賺不了錢還賠錢，但是只要他對自己負責，養得活自己，我就是勒住自己的舌頭，任他照自己的意思探索。
當時我的確看不到他的未來，但分析我兒子目前的全職工作，還真得歸功那些我主觀覺得不值得做的事情。
前一陣子我兒子時裝週的走秀音樂大受好評，我看他音樂能力已成熟，再加上他有了認真交往的女朋友，不能再過著一個人飽全家飽的生活，我要求他半年內搬出我的住處獨立，為他人生下一個階段做準備。
過去為了兼顧音樂創作，他都是做兼職工作。收到要他搬出我住處的通知後，他馬上開始找全職工作。明明應徵的是音控，最後因為他長期follow實況主，參加粉絲見面會這類五六年級爸媽完全不知道是要幹什麼的活動，老闆認為他會知道市場在哪裡，要怎麼行銷，再加上他的EQ口條都很好，結果拿回來的工作不是音控，而是行銷企業專員，薪水比我教大畢業的學生還高。
這個工作和學歷有關係嗎？
沒有。
但卻和那些我內心不認可的事情有關。
世道在變，我們不能再用我們過時的價值判斷去評價孩子的選擇了。
當然我還是得說，沒學歷光是展現知識、語言能力、人際能力可能讓老闆還是有點不放心。有作品呈現會讓僱主知道你能夠有始有終的完成一件事，也可以讓人看到你的水平在哪裡。我想我兒子的音樂作品雖然和音樂餐廳的行銷無關，卻展現了他能夠獨立完成一件事情的能力，讓僱主比較放心大膽的在沒有學歷的支撐下雇用一個人。
回應我家的小高一。姑姑到你家看到你做的裝潢和牆壁，你可以放心，朝著你的興趣去做，像這樣做出成品，你會和耒耒哥哥一樣，不需要學歷仍然能夠養得活自己。
免費翻譯日文 在 [資訊] 翻譯app和語言溝通經驗分享- 看板Japan_Travel 的八卦
本身完全不會日文
這趟來日本自助前
看到YT 分享現在語言比較不通覺得滿抖的
不過實際來之後倒覺得還好欸！
但不會英文的話真的會比較困難
以下簡單分享讓一樣語言小白定心一下
一、溝通經驗
確實比較少見可以直接開口對你說中文的服務人員
1.飯店（英文溝通為主）
個人經驗上 依房價服務人員的英文程度有別
在一晚3k級距的兩間飯店 口音較重
只能努力抓關鍵字
一晚5k級距的飯店 英文超溜
一晚10k up的藏王溫泉旅館
服務人員多數只會日文
但是都配有可翻譯的手機app
無法溝通時會使用翻譯再給你看
2.澀谷百貨公司化妝品櫃
店員基本上只會日文跟基本英文單詞
但他們有做好中或英文翻譯的手卡
可以指手卡上的單字來跟你介紹產品
無法溝通時一樣會拿出手機翻譯app
3.餐飲
若設有點餐機或自助結帳機可以多嘗試
好幾台都有英文甚至中文模式
去了一些小店也都可以問問看英文菜單
不過相對菜單 酒單比較少有翻譯英文 要用下面app自助
二、翻譯app
用了三款皆免費，依好用度排序
1.VoiceTra
大推！！！
適用時機：對話溝通障礙
特色：操作簡易、翻譯快速不用等
可選擇中翻日或日翻中模式（給店員講）
對著手機講想翻的話
講完會跑出翻譯結果（同步播放出聲音）
以及這段日（中）文翻回中（日）文的意思
可以自行再比對確認
如下圖
App圖示
2.Google 翻譯
適用時機：翻譯菜單、文字資訊
特色：偵測快速、翻譯結果易懂
可以直接開相機對準要翻譯的內容
或先把內容拍下來 再把照片丟進去（比較穩定）
有些字比較細小可能偵測不到
翻譯結果算是較能看得懂
但對於手寫字的翻譯效果較差
以下香水說明的翻譯實測
原圖
翻譯結果
3.Line 中日翻譯
適用時機：翻譯菜單、文字資訊
特色：手機應該都有的app
原本主要用這個但覺得不太好用
偵測照片的速度較慢 需要等
而且偵測完要再按一個鍵才能看結果
翻譯結果差強人意 常常需要自己猜測
對菜單的翻譯感覺好像特別不準
以下提供同個香水的翻譯結果簡單對照
簡言之
前兩個app載好
英文能力撿回來、搭配比手畫腳
應該就問題不大了！
祝大家旅途順利 平安歸國
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.113.184.82 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1674776665.A.868.html
... <看更多>