Search
「日本文化大解謎！」
販賣機奇景:賣試題本？？
這個位於埼玉県鴻巣市的販賣機，賣的是....問題集（もんだいしゅう）！？
也就是我們平時說的「試題本」、「考古題」，在鄉間小路上看到賣試題本的販賣機，令人覺得很新奇(笑)
附近約10分鐘路程的地方，有一間駕訓班（免許センター），這裡販賣的似乎就是駕照考試的試題本~
若是學校內也有「日文檢定考古題」的販賣機，相信也很方便吧!
「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
主題：反対？逆？
日文當中，表示「相反、顛倒」意思的字彙有，
「反対」
「逆」
那麼這二者在意思和用法上，有什麼不一樣的地方呢？
例：
「広い」の（反対？逆？）は「狭い」です。
（「寬廣」的反義詞是「狹窄」。）
私は小さい頃、よく靴は（反対？逆？）に履いた。
（我小的時候，經常將鞋子穿反。）
車を買ってから免許をとるなんて、順番が（反対？逆？）です。
（買了車子之後才考駕照，順序相反了吧。）
彼にごちそうしようと思ったのに、（反対？逆？）にごちそうになってしまった。
（本來想請他吃飯，但是反而變成被他請吃飯。）
↓
↓
參考答案
↓
↓
「反対」
有二種用法，第一，表示「大小」「正負」「長短」之類相反事物之間的關係；
第二，表示不贊成對方的意思，等同中文的「反對」。
通常表示前者意思的時候，前方會和「大小」「正負」等對比的詞彙一起使用。
「逆」
表示事物的順序、方向、位置等等不是處於原本應有的狀態，而是相反顛倒的情況，或是表示和期待的事情出現相反的情況，
例句答案為：
「広い」の（反対）は「狭い」です。
（「寬廣」的反義詞是「狹窄」。）表示相反事物。
私は小さい頃、よく靴を（逆／左右反対）に履いた。
（我小的時候，經常將鞋子穿反。）
二者皆可，不過「反対」前方加上相反詞彙較自然。
車を買ってから免許をとるなんて、順番が（逆）です。
（買了車子之後才考駕照，順序相反了吧。）表示和正常狀況不同。
彼にごちそうしようと思ったのに、（逆）にごちそうになってしまった。
（本來想請他吃飯，但是反而變成被他請吃飯。）
表示和預想情形不同。
以上、ご参考に～
「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
主題：反対？逆？
日文當中，表示「相反、顛倒」意思的字彙有，
「反対」
「逆」
那麼這二者在意思和用法上，有什麼不一樣的地方呢？
.
例：
「広い」の（反対？逆？）は「狭い」です。
（「寬廣」的反義詞是「狹窄」。）
.
私は小さい頃、よく靴は（反対？逆？）に入った。
（我小的時候，經常將鞋子穿反。）
.
車を買ってから免許をとるなんて、順番が（反対？逆？）です。
（買了車子之後才考駕照，順序相反了吧。）
.
彼にごちそうしようと思ったのに、（反対？逆？）にごちそうになってしまった。
（本來想請他吃飯，但是反而變成被他請吃飯。）
↓
↓
參考答案
↓
↓
「反対」
有二種用法，第一，表示「大小」「正負」「長短」之類相反事物之間的關係；
第二，表示不贊成對方的意思，等同中文的「反對」。
通常表示前者意思的時候，前方會和「大小」「正負」等對比的詞彙一起使用。
.
「逆」
表示事物的順序、方向、位置等等不是處於原本應有的狀態，而是相反顛倒的情況，或是表示和期待的事情出現相反的情況，
.
例句答案為：
.
「広い」の（反対）は「狭い」です。
（「寬廣」的反義詞是「狹窄」。）表示相反事物。
.
私は小さい頃、よく靴を（逆／左右反対）に入った。
（我小的時候，經常將鞋子穿反。）
二者皆可，不過「反対」前方加上相反詞彙較自然。
.
車を買ってから免許をとるなんて、順番が（逆）です。
（買了車子之後才考駕照，順序相反了吧。）表示和正常狀況不同。
.
彼にごちそうしようと思ったのに、（逆）にごちそうになってしまった。
（本來想請他吃飯，但是反而變成被他請吃飯。）
表示和預想情形不同。
.
以上、ご参考に～
曾經因為車牌
給社長捉去照肺
在免許センター前流淚
終於...用大量的錢跟時間
終於考到日本車牌
成為日本P牌仔！
在日本考車其實不難
只是繁複跟...日文真的有少少底比較好
【香港人在日本生活】
想移民去日本？在日本工作的香港人介紹自己跟朋友移居日本生活方法！//留学から就職 日本への移住
https://youtu.be/Fm-dmr-XP78
我終於搬屋啦！！！在日本第三次搬家～終於找到最滿意的部屋了！//日本の生活 - やっと引っ越し〜
https://youtu.be/WZIDGw7poL4
住係日本先知 - 日本垃圾係點樣去分類！真係超級麻煩！//外国人が日本で困ったことーゴミの出し方
https://youtu.be/3W37e4ELJPs
香港沒有的大型超級市場 - 令人瘋狂鳩嗚的日本COSTCO！仲可以免稅㗎！//日本のコストコで爆買いしました！！！
https://youtu.be/uD-zyXqp6cc
【參考影片】
模擬運転装置って、こんな感じ！
https://youtu.be/3pwElUDzpnI
小金井自動車学校 コース紹介
https://youtu.be/JJiy36TgbGU
飛鳥ドライビングカレッジ川口 【教習所】S字カーブの走行方法
https://youtu.be/l3M0k36PYzE
飛鳥ドライビングカレッジ川口 【教習所】クランクでの走行方法
https://youtu.be/BNMiSdyYzKg
つばめ中央自動車学校 分かりやすい！ ５分で分かる！ 方向変換
https://youtu.be/gCiQI5iw3L8
小金井自動車学校 縦列駐車
https://youtu.be/UgXdEWWlQhA
