Search
[老師沒教的日語文法 ]
早上提出文法問題，經大家討論後，晚上公佈參考答案。
Q :
中文當中的「貧窮、窮困」，
日文可以用二項字彙來表達：
「貧乏（びんぼう）」
「貧しい（まずしい」
二者的中文翻譯都是「貧窮、窮困」，
那麼在意思和用法上，有什麼不一樣呢？？
例：
戦争直後は、台湾は（貧しい？貧乏な？）国だった。
（戰爭結束時，台灣是貧窮的國家。）
彼は（貧しい？貧乏な？）家に生まれたが、努力してお金持ちになった。
（他雖然生長在貧窮的家裡，但是卻努力成了有錢人。）
（貧しい？貧乏？）でも心が豊かな人がいる。
（有人即使貧窮，但是心靈很富裕。）
どんなにお金がなくても、心まで（貧しく？貧乏に？）なってはいけない。
（即使再怎麼沒錢，也不可以連心靈都變得貧窮。）
晚上十點公佈參考答案～
（はは、また当たった！僕の勝ちだよ、ウサギちゃん〜〜僕は暗記するのが得意だから〜）
（哈哈，我又翻中了！我贏了喔、學習兔～～因為我很擅長記憶嘛～）他們在玩翻牌遊戲～
🍞YouTubeメンバー、こちらから入れます/Join my YouTube Member/加入小p的YouTube會員
https://www.youtube.com/channel/UCI7ktPB6toqucpkkCiolwLg/join
進撃の巨人 The Final Season OP 僕の戦争 TV-SIZE 神聖かまってちゃん [ピアノ]
Attack on Titan The Final Season OP My War TV-SIZE Shinsei Kamattechan [piano]
Cover by pan piano
スティーブの戦争！？
#僕の戦争
#進撃の巨人
#AttackonTitan
#MyWar
#神聖かまってちゃん
#弾いてみた
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Support me by Patreon!!(*´∀`)~♥
https://www.patreon.com/panpiano
My Instagram
https://www.instagram.com/panpianoatelier/
My Blog(中文)
http://panpiano.com
小P的音樂工房鋼琴初級課程(中文)
http://panpiano.com/basic_class/
My Twitter!(日本語)
https://twitter.com/panpianoatelier
My facebook page(中文/English):
https://www.facebook.com/panpianoatelier
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🍞YouTubeメンバー、こちらから入れます/Join my YouTube Member/加入小p的YouTube會員
https://www.youtube.com/channel/UCI7ktPB6toqucpkkCiolwLg/join
進撃の巨人 The Final Season OP 僕の戦争 神聖かまってちゃん [ピアノ]
Attack on Titan The Final Season OP My War Shinsei Kamattechan [piano]
Cover by pan piano
進撃の巨人完結おめでとうございます！(*´▽`*)
#僕の戦争
#進撃の巨人
#AttackonTitan
#MyWar
#神聖かまってちゃん
#弾いてみた
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Support me by Patreon!!(*´∀`)~♥
https://www.patreon.com/panpiano
My Instagram
https://www.instagram.com/panpianoatelier/
My Blog(中文)
http://panpiano.com
小P的音樂工房鋼琴初級課程(中文)
http://panpiano.com/basic_class/
My Twitter!(日本語)
https://twitter.com/panpianoatelier
My facebook page(中文/English):
https://www.facebook.com/panpianoatelier
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🍞YouTubeメンバー、こちらから入れます/Join my YouTube Member/加入小p的YouTube會員
https://www.youtube.com/channel/UCI7ktPB6toqucpkkCiolwLg/join
パンピアノ コレクション3 [ピアノ]
Pan Piano Collection3 [piano]
Cover by pan piano
YouTubeの総再生回数3億回ありがとうございます！
今回、3億回までの15曲を選んで再編集しました！
本当にありがとうございます！これからもよろしくお願いします！(*´▽`*)
Thank You for 300,000,000 total views!!
Today I re-edited 15 songs that I released before 300,000,000 total views!
Thank you very much! Also, thank you for your continued support! (*´▽`*)
感謝大家頻道總點閱突破3億次了！
今天小p選了15首總點閱三億前的歌曲，編輯成精選影片！
非常感謝大家的支持！往後也請多多指教！(*´▽`*)
#パンピアノ
#PanPiano
#コレクション
#弾いてみた
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Support me by Patreon!!(*´∀`)~♥
https://www.patreon.com/panpiano
My Instagram
https://www.instagram.com/panpianoatelier/
My Blog(中文)
http://panpiano.com
小P的音樂工房鋼琴初級課程(中文)
http://panpiano.com/basic_class/
My Twitter!(日本語)
https://twitter.com/panpianoatelier
My facebook page(中文/English):
https://www.facebook.com/panpianoatelier
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
【Full】僕の戦争My War歌詞付き«lyrics» 我的戰爭完整版中文歌詞【進撃の巨人final season】 ... 喜歡歡迎按讚訂閱分享原翻譯網址影片中有補上沒有的東西 ... ... <看更多>
最近在YT上看到覺得有趣如果有人發過了就刪掉常看到僕の戦争中的啦哩哩哩啦被翻譯解釋成西班牙文的”La, la vida sola viviras” 然後也有副歌前 ... ... <看更多>
僕の戦争中文 在 [巨人] 僕の戦争中文翻唱- 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的八卦