#高雄是多元又繽紛的城市
高雄市是一個新住民的大城市，新住民的人數高達六萬人，是全台灣第二高的地方。所以今天民進黨中央黨部婦女部選擇高雄，作為南台灣新住民市集巡迴的第一站，是非常有意義的一件事。
天麟要特別介紹高雄青連線的市議員，他們分別是前金、新興、苓雅的黃文益益起打拚－黃文益；鳳山的林智鴻鳳山要紅 林智鴻；左營、楠梓的李雅慧主婦政治力 李雅慧；三民的鄭孟洳高雄市議員鄭孟洳；大崗山區的黃秋媖黃秋媖；仁大鳥大的江瑞鴻江瑞鴻，他們特別來到現場，就是要體現對新住民的支持。他們都是新科議員，上任後特別在連任七屆的#李喬如議員的指導下，在市議會提案要求高雄市政府設置新住民委員會，來保障新住民的權益，也獲得當時競選市長陳其邁 陳其邁 Chen Chi-Mai的認同。
而這些東協國家的姐妹來到台灣之後，在這裡落地生根，舉凡我們的飲食文化，也到處充滿了多元的風味。在就業與就學的市場，有越來越多新住民及新台灣之子與我們一起共事，更直接地參與公共事務進到市議會，進到立法院，在政府的各個部門發光發熱。
特別在蔡英文總統上任後，積極推動新南向政策，讓這些東協國家，成為台灣投資、商務、觀光往來的新熱點。天麟本身也是台灣泰國國會議員友好協會的會長，有許多的交流都是負責人，所以藉此機會特別跟雪娥理事長、珍妮副理事長及所有的新住民兄弟姊妹報告，有事情請儘量吩咐我，天麟永遠都會是新住民最強力的後盾。
今天所在的南華商圈，本來就是特色商圈，在陳雪娥理事長、許珍妮副理事長、陳志勇執行長、楊福順里長及高雄市東協經貿文化交流協會努力下，從今年8月就開始營運東協假日市集，結合移工創造人潮，打造東協一條街 ，商品多元豐富。
我們在這裡特別拜託大家，選舉剩下最後九十天，天麟認為蔡英文總統是對新住民、對東協國家最友善的總統，我們幫蔡英文拉票，讓蔡英文高票連任，然後邀請她來到我們的南華商圈逛街！
#蔡英文總統是最支持新住民及東協國家的總統
#新住民美食你最愛吃哪一道
#天麟的青木瓜沙拉很不錯喔
假日市集英文 在 [求譯] 關於擺地攤的翻譯- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的八卦
在國外雖說有假日市集的擺攤，但是還多半都是有桌子的...
台灣的夜市則常有連桌子都沒有只是用帆布或者是塑膠布鋪地的擺地攤，
不知道要如何用英文很精準地描寫這種擺地攤
如: 那個大學女孩在夜市擺地攤 (動詞用法)
又如: 那個中年男子以擺地攤維生。(名詞用法)
還請高手告知該如何用英文來翻譯會比較精準地描寫
台灣這種擺地攤的活動。謝謝大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1420942503.A.CFA.html
... <看更多>