倚天 屠 龍記 之九陽神功 下 集的八卦，Yahoo名人娛樂都在討論

錄影碰到の好朋友佳佳跟棒球博士勝賢哥👍 好吧上回咱們聊到 #倚天屠龍記 想不到反應熱烈，我們就再來聊一下好了。

首先我看的是2019版本陸劇，這版本的張無忌很令人生氣欸！就是個呆滯大眼的俊帥小奶狗（可能我比較喜歡狼狗拍謝😅）練過九陽神功卻沒半點男人味，合理嗎！但他詮釋張無忌的溫和敦厚倒很傳神，長相太可愛，應該是很多女學生的菜吧。

我覺得他放到今日，就是那種「中央供暖」型渣男，不管正妹還恐龍，他都來者不拒，溫柔留情。這種人最容易欠感情債，但也容易換得一些敢愛敢恨的女孩子為他死心塌地。最後他會聳肩無奈的說：「我也不知道她們為什麼都愛我🤷‍♂️」真的是愛哩ㄎㄧ系😑

張無忌絕對不是摩羯座。
（摩羯男是冷氣😅）
也不是天蠍座。
（天蠍男是烤箱或冷凍庫二擇一）

再來他老母殷素素，本來是個我滿喜歡的角色，聰慧狠辣，特別有自己想法。但她嫁給好好先生張翠山後，就得了無趣白化症，變成以夫為尊好媽媽好太太代表，最後只拋下一句經典名言「越好看的女人越會騙人」整個沒戲了。

我發現其實在大部分的文本當中，我多半都喜歡反派。他們多半有個性、有故事、有反骨癲狂。比起偽君子自稱名門正派、和矯揉造作的綠茶婊，真是順眼得多。（周芷若在前面都很惹人厭，一直需要被拯救，愛裝可憐又沒義氣，真是華人世界男性喜愛的女巨嬰類型）

但我喜歡的反派，不是不明是非之人，而是keep it real的人。那種反派不叫惡人，而是善的壞人。（聽得懂我在說啥嗎😅）

ex林雨申演的楊消
史上最帥啊
光聽man到爆的北京口音就醉柳

比起來，那些100%血統優良純正的「好人」真是無趣到爆。而且你看看滅絕師太這輩子都以為自己是好人，其實 #迂腐無知之惡，比壞人更可惡。

她加諸在周芷若身上的根本不是師徒之愛，而是可怕的道德綁架。劇中很多人活得很不自由，都是為了什麼「報仇」、「別人的遺願」被情緒勒索一輩子，想起來這根本也算恐怖小說呢。

這世界上哪有絕對的善惡？
都是角度。

再來一個趙敏，聰明才智美貌雙全，有女人少見的英氣煥發。要不是碰到她，張無忌就會是阿離口中那個真正的「短命鬼」。

我喜歡她重情重義，擇善固執。但也很可惜金庸老爺子只要讓一個女人選擇愛情，就會造就她走上依附、犧牲與不再酷的道路。也許這是那一輩的價值觀，當她愛上張無忌開始，敏敏特穆爾就變質了。

愛情不應該讓人變質，不變，愛情也不會貶值。

#晚安文
#倚天屠龍記2019
#照片是工作空檔
#圖文超級不符
😘😘😛

【自言自語】
從《西班牙。感動進行式》版主的文章得知西班牙電影《8 apellidos vascos（八個巴斯克姓氏）》將在台灣上映，中文片名是《風流西班牙》：
https://www.facebook.com/Spanish.affection/…/933782953354327

《8 apellidos vascos（八個巴斯克姓氏）》是一部去年在西班牙電影票房排行榜持續九星期冠軍、打平當年「阿凡達」在西班牙的票房記錄的電影，但是，此片跟西班牙文化有很深厚的關係，如果不是住在西班牙，就算會西班牙語，可能也無法聽懂電影裡暗藏的幽默，所以，我很好奇台灣是怎樣翻譯這部電影的。

講到翻譯的文化問題，就讓我想到幾年前接到一個西班牙翻譯社寄給我的一篇中翻西的書稿《倚天屠龍記》，雖然那是我小學五、六年級就讀得滾瓜爛熟的金庸小說，但是，要翻成西班牙文 ... 還真是有點文化上的問題耶！比如說：「點穴」的西班牙文要怎麼翻？「武林至尊，寶刀屠龍。號令天下，莫敢不從。倚天不出，誰與爭鋒」、「九陽神功」、「乾坤大挪移心法」、「光明左右使」、「四大護教法王」.... 又要怎麼翻？就算翻成西文應該也無法真正傳神吧！

就以《8 apellidos vascos（八個巴斯克姓氏）》這部電影為例，有許多只有西班牙人才聽得懂的笑話，會西班牙文卻沒長期住在西班牙的人還不一定笑得出來、不一定聽得懂，例如：
1. 「El líder andaluz de la Kale Borroka（巴斯克民族主義城市游擊隊的安達魯西亞首腦）」會讓西班牙人笑翻，但是，就算翻譯成中文，大家也不會覺得好笑，因為，大家根本對 Kale Borroka（巴斯克民族主義城市游擊隊）一點感覺都沒有。

2. 西班牙南部安達魯西亞二重唱 Los del Río 在 1992 唱了一首很有名的歌，讚頌賽維亞風情，叫做「Sevilla tiene un color especial （賽維亞有一個特別的顏色）」（沒在西班牙住過二十幾年的人應該沒聽過），結果，在電影裡，從賽維亞到巴斯克的男主角竟在爭求巴斯克獨立的遊行中改歌詞，把「Sevilla tiene un color especial （賽維亞有一個特別的顏色）」說成「Euskadi tiene un color especial（巴斯克有一個特別的顏色）」...... 不知道這句話從哪來的人一定也不會覺得好笑，而沒聽過 Los del Río 二重唱的人會對這句話一點感覺也沒有。

3. 電影裡的巴斯克爸爸說，女兒曾有一個南方的男朋友，一個來自 Vitoria（西班牙北部）的男孩 ..... 這又是只有認識巴斯克人、住在西班牙的人才會噴飯的笑話。

嗯！很想知道台灣觀眾看過這部電影《風流西班牙》之後有什麼感想！

#西班牙 #生活 #電影 #風流西班牙

【永萍 x 地方創生】汐止篇(一)
鐵工文史收藏家姚添進與水返腳街道博物館

汐止的歷史遠自明清即開始，永萍覺得是發展文化觀光的優異條件，但似乎未見有很好的官方文史收藏。殊不知，「高手在民間」，有位老鐵工默默花了三十幾年，收藏了上千件文史古物，還自費成立「水返腳街道博物館」，展示你我忽略的一頁頁水返腳史。

姚添進先生在汐止的文史界赫赫有名，因為只要跟汐止有關的文獻或展覽，幾乎沒有不來跟他借或使用他的文史收藏。為何沒什麼財力能收藏這麼多? 因為從小困苦養成惜物愛物的習慣，在幫人翻修房厝時，看到屋主不要的文獻跟老照片，就忍不住留了下來; 而汐止幾次淹大水，加上30多年工作翻修了上千棟房子，於是就有了滿屋子驚人的收藏。

在姚添進提供的收藏裏，「乾隆/嘉慶/同治/大正/昭和」……，這些一般被鄭重收藏在博物館玻璃櫃的珍貴文獻，竟可以在你手上拜讀翻弄，恍然間覺得自己好像故宮研究員，有著可以第一手親近國寶的待遇;

而姚添進在解說一幀幀舊地契跟照片時，信手捻來說不盡的人名及故事，就好像「倚天屠龍記」的覺遠和尚，每天無意翻閱佛經，不知覺練成了獨步武林的九陽神功; 姚添進每天勤於認出舊照片中的每一個人、看懂每一份舊文獻，不知不覺中，自己再也不是個老鐵工，而成了汐止的活歷史跟活字典了。

永萍覺得很難能可貴的是，我們汐止有一群在意鄉土的年青人，組成了「返腳咖」，工作之餘貢獻自己工業設計、城鄉規劃等不同領域的專長，辦活動、編刊物、帶導覽，還協助姚添進大哥改造空間，讓小而美的「水返腳街道博物館」美美開幕。這樣老少配的組合意外地完美無瑕，也看到了我們水返腳文史的傳承與希望。

#李永萍 #汐止 #水返腳 #姚添進 #返腳咖 #文史 #街道博物館 #人間國寶

#金庸小說 #倚天屠龍記 #神鵰俠侶

神鵰俠侶和倚天屠龍記真實歷史人物
各位大家好，歡迎來到HenHenTV的奇異世界，我是Tommy.
上一集講了射雕英雄傳，今天我們來說神鵰俠侶和倚天屠龍記，由於神鵰俠侶和射雕英雄傳裡面很多人物都重疊了，所以今天加進倚天屠龍記一起說。
在神鵰俠侶裡面，有提到個古墓派。其實歷史裡面的確實有活死人墓，但是就不是林朝英(chao2ying1)創立的。我們上次也有說到王重陽，他的確是全真教道教的創始人，在1160年，他自稱喝醉酒後遇到得道者‘兩人’，給了他真言五篇，所謂的兩人並不是兩個人，其實是暗指‘兩口’人，兩個口加起來就是一個呂字，也就是呂洞賓。
哦～原來是飲大左～
他過後就出家修道，隱居在終南山，他在終南山自鑿（zao2）一墓，號稱活死人墓，更燒香供奉自己的靈位。
過後他就開始傳教，更收了七個人當他的徒弟，也就是全真七子了。
那麼誰是尹（yin3）志平呢？現實中的確實有這個人，他是全真七子丘處機的第二弟子，在神鵰俠侶裡面，他就是侮辱了小龍女的那個人，馬的！小龍女是我的！
當大家看到這一段的時候，真的不明白為何金庸那麼狠心的玷污（dian4wu1）純潔的小龍女，是否需要在小說中產生一些缺陷，才貼近真實的人生呢？這樣才能顯示出楊過的堅持嗎？應該有不少人在心中罵過尹志平這個敗類，但是大家都誤會了。。。
歷史中的確實有尹志平，他在道教修行上有著很高的成就，而且更是醫術高明，在災難中救濟貧民百姓，得到大眾的擁戴，所以金庸過後覺得不該污衊(wu1mie4)這個真實的歷史人物，於是在新版的神鵰俠侶裡面把尹志平改成凱志丙。
那麼突必烈（hu1bi4lie4）也是真實歷史人物，他是拖雷的第四兒子，在1246年攻陷了宋朝，創立了元朝，而全真教並沒有像小說一樣抵抗蒙古，在元朝時代全真教是受到重視的，只是在忽必烈信佛過後就開始沒落了。
現在說到了倚天屠龍記，時代背景是在元朝的末期，先說朱元璋，他就是推翻元朝而創立明朝的人，大家聽過月餅的傳說吧！就是把紙條塞進月餅裡面，通知大家月圓當天起義，講的就是朱元璋。但是他一做了皇帝過後，就把所以建國大臣和大將都殺了。是個非常心狠手辣的人。
在小說裡面，他是靠明教才推翻了元朝，所以為了紀念，所以才把明字放在朝代裡面，稱之為明朝。所謂的明教，其實就是日月神教，日加月，就是一個明字。
在歷史裡面這個宗教是源自於波斯，叫做摩尼教。是一個混進回教，基督教和佛教的綜合宗教，而來到了中原，更是加進佛教裡面的釋迦牟尼，所以叫做摩尼教。對於當時的人來說這是魔教。
裡面的人都是異端。
但是在元末時代，由於當時元朝禁止白蓮教，彌勒(mi2le4)教等，這就是起義的源頭，韓山童等人以紅巾裹（guo3）頭，以白蓮教和彌勒教為旗幟(qi2zhi4)，起義造反，自稱為紅巾軍，而朱元璋曾經加入名叫‘小明王’的韓林兒的旗下。聽說這韓林兒就是張無忌的原型，而朱元璋就是韓林兒離奇溺死後就替代了他，傳說中是朱元璋下的毒手。
那麼武當派裡面的張三豐，也是真實歷史人物，創立了武當山派的道教，他是南宋末期到明初的道士，在【明史方伎傳】裡面更記載，他在武當山結廬而居，還在寶雞市死而復活，也是太極拳的創辦人。傳說中他出生的年份是1247年，去世時的年份是1464年，哇！不就是217歲嗎？有沒有那麼誇張哦！
至於明教的五散人，就是彭瑩玉，張中，說不得，周顛和冷謙都是真實人物來的，尤其是彭瑩玉，他就是剛才我們說的彌勒教的師祖，而其他幾人都是道教裡面的人物。
那麼倚天屠龍記裡面的九陽真經是真的嗎？答案是沒有的，不過在故事裡面，寫這本書的就是達摩，他是南天竺或者是波斯人，是中國的禪宗創始人，也是少林寺的鼻祖，所有的少林武功都是源自於達摩。例如：易筋經，洗髓經還有少林七十二絕技。
在故事裡面，除了達摩本人練成九陽神功，還有一個人就是覺遠和尚，覺遠是歷史裡面也是有的，他是少林寺的僧人，把蔡，李，劉，莫的民間拳法加以吸收和整理，並制定習武的戒律，是南少林拳法的中興之祖。更是對以後的廣東洪拳有著很大的影響。
好啦～大概說到這裡，如果有那個人物漏掉的，歡迎大家留言告訴我。下一集我們來說鹿鼎記吧！這個是金庸最後一本小說，也是最崩壞的一本，所以我最喜歡就是這一本，裡面的韋小寶不是什麼正義人物，也不會武功，但是裡面的情節就是讓人沉迷下去，我那時好像是用了一個禮拜來看完整本書。
好啦！我們下個奇異世界見，Bye Bye。