大家好，我的「#囧說書」集資專案將在今年 3/2 結束了，先前在影片中有透露，跨年直播時也有做過詳細說明。不過聽說好像引起了一些小騷動，尤其似乎招致了對幫我集資的 PressPlay 平台（以下簡稱PP）的誤解，我本人真的不希望給任何人添麻煩，補充完整聲明如下。
1. 我 FB 個人帳號的文章說過三月集資成功後，經紀公司在不匯報成本的情況提出要修改分潤接近四倍，並扣押我的薪水至今未付清。這家經紀公司並不是 PP，我從未被 PP 經紀過，跟 PP 的合作自始至終都暢通愉快，從我脫離經紀公司後，他們每月準時支付集資款項，並積極協助我調整專案，我對他們由衷感謝。
2. 我的訂閱集資成效一直很好，並沒有大起大落，從第一個月40 幾萬到現在剩下 20 萬是因為我中途把高額方案關閉了，連續縮小規模兩次。
3. PP 的訂閱集資是我事業的轉折點，這個專案為我爭取到曝光率，我才有機會實現脫離贊助的商業模式。對我而言，不是因為業配比較賺，而是我更寧願拿回時間來生產更多人看得到的內容。我的退出絕對不代表內容訂閱模式的失敗，相反，PP 的訂閱集資有力的幫助我走到下一個事業階段。
詳細原因，PP 的專案總監 Tim 寫的這篇文章幾乎把我的直播分享複述了一遍：
https://medium.com/timchen/youtuber-pressplay-d0badf8ec502
4. 很多人可能好奇起爭議的是哪家經紀公司和經紀人，我只能說不是 PressPlay，不想直接指名，因為彼此的圈內共同好友太多。
(1) 具體來說，根據當初協定，經紀人每月分潤以六萬為限，可是在我的募資超標後，對方說成本增加，才做完一個月的回饋，就要求二十萬分潤。後來我妥協支付十七萬，對方又鑽合約漏洞，讓我付掉營業稅的部分，並扣押 Yahoo 給我的影片製作費用，文化部閱讀大使活動期間的車馬費最後也沒有付給我。
（2018/1/10 更新，在發佈此文後的晚上，該公司立刻付清了欠我的款項。）
(2) 因為回饋部分沒做好，出貨出了兩個月還出錯，導致訂閱者在網上公開抱怨該經紀公司，經紀人卻要求我個人去請抱怨者撤掉文章。我照做，請訂閱者不要再攻擊該公司。
(3) 經紀合約到期前的兩個月，我出於好奇去追蹤過去的案子執行細節，發現許多部分與經紀人溝通的對不上。
是我陰錯陽差的誤會也好，我已無法再信任此公司，合約到期立即結束合作，也不想聲張。最近聽說有被簽約下的朋友又遇到類似狀況，我本人覺得很掙扎，但不忍戳破，我認為做到此已仁至義盡。
以上所舉事實全部有證人、對話和 email 記錄為證，祝願所有創作者都能找到真誠照顧好自己的好公司！（像是經紀 這群人 TGOP和 阿滴英文 的 PressPlay 就不錯哈哈）
我和我的團隊從今以後會努力尋找商業模式解決資金問題，非常感謝 PP 和眾多訂閱者一年以來的陪伴。
修改內容如下英文 在 [求譯] E mail的如下圖所示該如何翻譯- 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的八卦
各位版友大家好
我想請問一下
我在E MAIL會直接貼圖告訴客戶產品如下圖所示
英文寫
the figure shown as below
請問一下這樣寫OK嗎
或是有更好的翻譯呢
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.147.166.7
原意是 : 如下圖示請確認
想請問這樣寫是否恰當
感謝
※ 編輯: paytonle66 來自: 122.147.166.7 (11/29 18:28)
... <看更多>