〔寫在中文版發行之前〕
The Pawed Piper中文書名是《呼喚我的貓》，要在一月出版發行。這本書對於我自己有幾個意義，其中最重要的就是在2006年暫別兒童繪本出版之後，我回來了，在蓋了房子、做了文創、開了商店和經過人生關卡之後，回到一個熟悉溫暖的地方，在繪本裡面和自己相處，感受創作的溫度和重新看一次這個製作兒童繪本的工作。然後覺得很好。
繪本製作過程中，總有一些圖是自己喜歡的但最後沒有用上，這是當中的一張。那個粉紅的無毛貓是書中唯一一隻不存在真實世界裡的貓。我讓牠在書裡跑場穿插。
《呼喚我的貓》這本書說著一個小女孩希望有自己的貓，於是她準備了很多的東西想吸引貓來，在一個半夜裡貓來了，但沒想到來了不止一隻，1隻、2隻、3隻、4隻，數到第67隻就數亂掉了。
在「該畫入怎樣的貓」這件事上琢磨了很久。
想著貓的毛色分佈與眼神或是身體姿態，比起畫狗的難度高很多。貓轉個身、動一下耳朵、甩個尾，所有的分佈瞬間就都不一樣。但要想得這麼難嗎？是不是畫可愛的、卡通感的不要那麼真實的貓就好了？但書的出版是個機會，讓「希望永遠存在」的有存在的機會，那這「希望永遠存在」的會是什麼？很快的我有了答案，就是讓「曾經或現在摯愛的喵孩有留在書中的機會」，而這些喵孩我想給或許沒有機會出版的喵孩家人們。
在FB上公開徵貓模的當天晚上開始，一隻隻貓就陸續進到我的信箱，讀一封畫進一隻，再拍照回覆給喵孩家人通知孩子在書的哪裡。再讀下一封畫下一隻。是不是只能畫67隻？書上說「她數到第六十七隻就亂掉了」，所以表示不只67我這樣告訴自己。裡面的貓究竟誰是誰或許對一般讀者不重要，但我知道當喵孩父母看到書裡毛孩的瞬間所開啟心與心對話，才是作為一個創作者的我最希望能留存書裡的價值。
繪製的過程中，經常忽然之間就熱眼盈眶，是喵孩們傳來的溫暖讓我感動著。而這一年陸續收到「（貓）已經離開回到天國，謝謝你」的訊息，讓我慶幸著至少曾經有這個機會讓這些有緣分的貓們留下些什麼。
再次謝謝書中貓模的家人，等一月有書，我會為你們準備一份簽名書，歡迎到灰灰基地美術館看《抱抱》展時來拿或是我可以寄給你們。
謝謝好友柯倩華的細緻譯稿以及信誼基金出版社幫我把書買回來。
#呼喚我的貓 #新書 #一月
#貓家人可以給我郵寄地址嗎
#信誼基金出版社 #Walkerbooks
#MichelleRobinson #ChinlunLee
信誼基金出版社 在 信誼基金會 的相關結果
信誼基金 會董事長張杏如. 四十年前，是台灣經濟開始起飛的年代， 那一年，我三十歲。 大多數的父母和家長都認為進了小學才是教育的開始， 零到六歲的孩子是懵懂無知的 ... ... <看更多>